Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1686
MAIUS
Aen monf. Timmermans Amsterdam Den 12:. Dito
Dewyl ick alle devouren aenwende, om myn beminde te disponer
tot het doen van de kleefse Reys soo heeft ondertuschen Godt
de Heere gelieft gehadt onsen soon Balthasar op den 1 Deses te
besoecken met een continuele coorts: die (niet tegens: alle r
medien, door de geexperimenteerste doctoren ge applieert, synde
geweest, tot noch toe soodanig heeft gecontinueert, dut den
patient (gedurende al dientydt) met de alderminste slaep hee
kunnen vatten, synde jegenwoordig de krachten soodanig ver
mindert, dat seer wenig apparentie van opkomst schynt te
resteren: en de doodt alle uren te gemoet werdt geven, Hy heef
tot noch toe syn verstandt, en veel ivers om Godt de heere een
boetvaerde siel op te offeren: waer uyt UEd: kan oordelen, in
hoegrooten droefheydt wy tegenwoordig leven, en wat een
harten wee het is, gepriveert te werden van een kindt
dat syne oudersaltydt heeft geeert, en nordt reden van dealder
miste offencie gegeven, seer Godt vresende, buyten alle de bauche
en nooyt beschoncken is geweest. Buyten, en behalven, dat door
syn overlyden soo een considembel hamt (als hy bekleedt) sal
werden gemortificeert. Ick heb gemeent gehadt van myn devoer te
syn U HEd. hier van kennisse tegeven, als die gene die door syne
affectie, en genegenih, veel interesse, omtrendt de constitutie
van myn famille heeft getoont. te hebben. gelyck als wy oock
in alle voorvallen, met veeliciers sullen trachten te menid
Etc:
Amsterdam Den 14: Dito
Aen vers vrinden
Wy vinden ons verplicht, om UEd te laten weten, hoedanig ons en
soon Balthasar Huydecoper secretaris alhier op den 1 Deses syne
gevacqueert geworden van een continule koors eyndelyck op
heder voor de middag tuschen 1. en 12 uren seer godtsalig in
den heere is ontslapen. wy en willen niet twytelen of UEd:
sullen neffens ons partiuperen aen soo een censible droeft
wy hebben goedt gevonden het lyck op aenst saterdag s avons
ter aerde te doen bestellen op dat daer door geen orgemac
werde gegeven Aen die geene, die sonder hetselve, der aetste eer
aen den overledenen, en genons niet souden kunnen ge
leggen
A 1686
MAIUS
Den 14 Dito
Amsterdam
Aen conf. Corver
Dewyl het de wille des heeren is geweest. myn 2 soon Balthasar
de sen ochtendt de klockke 11 uren, naa een continuele koors van
14 D uyt dit tranendal tot sig in syn ewige vreugde op te nem
en dat daer door is komen te vaceren het secretaris ampt
Aen hem voor desen door de heeren Burgemeesteren ged
fereerdt: soo soude myn seer gedienstig versoeck syn, dat
myn 3: soon het geluck soude mogen hebben, om met
UEd: stem, en goedt vinden, syn overleden en broeder saligen
p in voor gemel te ampt te mogen succederen, waer door myn
een sonderling soulagement in myne droefheydt nevens
een oneyndice soude toegebracht werden, om in diergelycke
en alle andere occasien te bethoonen Etc.
Den 17: Dito
Amstelddami
Domino Ger: Borssie
Incredibile dictuest quantum solaty vristitia mea fverit gra
tissima tug consolatoria heri mihi reddita, vestruami'
citia, et amori confidendo (tanquam meum in adversis
refugiam) fortiter, equoque ammo feram, illu precipur
que communi mortalitatis lege evitari non possunc
obyt etatis flore parentrb. Dilectus. etobedientissimus
filius qui oum vixit tvos Cuti ege te) reverenter Coluet
Sed quoniam materia ma stiteam atque mo erorem
mium et amicistedium auget abrumpam, illectus
Ella spe ut nanquam me deficere possit occusio qua de
Monstrare quod summa prumtitudine et Eelo sum Etc.
Aen den hr van Benchem Amsterdam Den 17 Dito
Ick ben UEd seer verobl voor de condoleantie wegens het ver,
lies van myn soon Balthasar, en dewyl deselve, in syn levens
ons nort de gldermiste reden van offensie heeft gegeven (als
synde seer gehoorsaem, en respectueus omtrent syne ouders
geweest, soo komt ons dese ontydige doodt, dieste smartely'
ker voor, te meer dewyl nevens Hem soo een considerable
charge werdt gemortificeert. als hy (gedurende syn leven heef
bekleedt gehadt. wy sullen onsselven. in alle nedrigheydt de
wille des heeren onderwerpen, die in syn ewige vreugde heeft
MAIUS
Aen monf. Timmermans Amsterdam Den 12:. Dito
Dewyl ick alle devouren aenwende, om myn beminde te disponer
tot het doen van de kleefse Reys soo heeft ondertuschen Godt
de Heere gelieft gehadt onsen soon Balthasar op den 1 Deses te
besoecken met een continuele coorts: die (niet tegens: alle r
medien, door de geexperimenteerste doctoren ge applieert, synde
geweest, tot noch toe soodanig heeft gecontinueert, dut den
patient (gedurende al dientydt) met de alderminste slaep hee
kunnen vatten, synde jegenwoordig de krachten soodanig ver
mindert, dat seer wenig apparentie van opkomst schynt te
resteren: en de doodt alle uren te gemoet werdt geven, Hy heef
tot noch toe syn verstandt, en veel ivers om Godt de heere een
boetvaerde siel op te offeren: waer uyt UEd: kan oordelen, in
hoegrooten droefheydt wy tegenwoordig leven, en wat een
harten wee het is, gepriveert te werden van een kindt
dat syne oudersaltydt heeft geeert, en nordt reden van dealder
miste offencie gegeven, seer Godt vresende, buyten alle de bauche
en nooyt beschoncken is geweest. Buyten, en behalven, dat door
syn overlyden soo een considembel hamt (als hy bekleedt) sal
werden gemortificeert. Ick heb gemeent gehadt van myn devoer te
syn U HEd. hier van kennisse tegeven, als die gene die door syne
affectie, en genegenih, veel interesse, omtrendt de constitutie
van myn famille heeft getoont. te hebben. gelyck als wy oock
in alle voorvallen, met veeliciers sullen trachten te menid
Etc:
Amsterdam Den 14: Dito
Aen vers vrinden
Wy vinden ons verplicht, om UEd te laten weten, hoedanig ons en
soon Balthasar Huydecoper secretaris alhier op den 1 Deses syne
gevacqueert geworden van een continule koors eyndelyck op
heder voor de middag tuschen 1. en 12 uren seer godtsalig in
den heere is ontslapen. wy en willen niet twytelen of UEd:
sullen neffens ons partiuperen aen soo een censible droeft
wy hebben goedt gevonden het lyck op aenst saterdag s avons
ter aerde te doen bestellen op dat daer door geen orgemac
werde gegeven Aen die geene, die sonder hetselve, der aetste eer
aen den overledenen, en genons niet souden kunnen ge
leggen
A 1686
MAIUS
Den 14 Dito
Amsterdam
Aen conf. Corver
Dewyl het de wille des heeren is geweest. myn 2 soon Balthasar
de sen ochtendt de klockke 11 uren, naa een continuele koors van
14 D uyt dit tranendal tot sig in syn ewige vreugde op te nem
en dat daer door is komen te vaceren het secretaris ampt
Aen hem voor desen door de heeren Burgemeesteren ged
fereerdt: soo soude myn seer gedienstig versoeck syn, dat
myn 3: soon het geluck soude mogen hebben, om met
UEd: stem, en goedt vinden, syn overleden en broeder saligen
p in voor gemel te ampt te mogen succederen, waer door myn
een sonderling soulagement in myne droefheydt nevens
een oneyndice soude toegebracht werden, om in diergelycke
en alle andere occasien te bethoonen Etc.
Den 17: Dito
Amstelddami
Domino Ger: Borssie
Incredibile dictuest quantum solaty vristitia mea fverit gra
tissima tug consolatoria heri mihi reddita, vestruami'
citia, et amori confidendo (tanquam meum in adversis
refugiam) fortiter, equoque ammo feram, illu precipur
que communi mortalitatis lege evitari non possunc
obyt etatis flore parentrb. Dilectus. etobedientissimus
filius qui oum vixit tvos Cuti ege te) reverenter Coluet
Sed quoniam materia ma stiteam atque mo erorem
mium et amicistedium auget abrumpam, illectus
Ella spe ut nanquam me deficere possit occusio qua de
Monstrare quod summa prumtitudine et Eelo sum Etc.
Aen den hr van Benchem Amsterdam Den 17 Dito
Ick ben UEd seer verobl voor de condoleantie wegens het ver,
lies van myn soon Balthasar, en dewyl deselve, in syn levens
ons nort de gldermiste reden van offensie heeft gegeven (als
synde seer gehoorsaem, en respectueus omtrent syne ouders
geweest, soo komt ons dese ontydige doodt, dieste smartely'
ker voor, te meer dewyl nevens Hem soo een considerable
charge werdt gemortificeert. als hy (gedurende syn leven heef
bekleedt gehadt. wy sullen onsselven. in alle nedrigheydt de
wille des heeren onderwerpen, die in syn ewige vreugde heeft
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.