Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1686
MAIUS:
Willen schickken, met ver trouwen dat men hem (alsdiegene die
E conp soo veel considerable diensten hadt gedaen) sulcks niet
en soude weygeren. V H Ed: kan sig wel gerust stellen, dat gg'
durende myn leven, en credit: niets en sal werden ondernomen
het Genehem onsmaeckelyck, en aenstotelyck soude mogen
wesen. En dewyl het oogmerck van syne commissie specteerd
tot een redres generael. van s: conp: seer verwarde, en beslom
merde saecken, soo sal dese myne promesse, van dies te facil
uyt wer kinge syn, als het wel wesen E. conp. dies te generaelde
is. te meer dewyl syne verrigtinge van de Caep: van soo veel
ingressie, en applaudissement is geweest. Ick sal seer blyd syn
in gevalle men myn, (indese gewesten) enige kennis van syne
bevelen wil laten toe koomen, sullende omtrendt deselve
en oock byj alleandere gelegenheden bethoonen Etc
Aen myn soon en dochter Reael Amsterdam
Den 11. Dito
Alsoo het heden den 11. dag is dat onsen soon Balthasar van Godt
de Heere is besocht met een continvele koors en niet tegenste
alle bedenckelycke middelen, by der handt genomen syn, om het
enige verlichting tegeven, soo is deselve Cter contrarie) meer, en
meer verswaerdt, te meer dewyl hy (gedurende al die tyde
niet heeft kunnen rusten, soo dat wy tot onser aller groote
onsteltenisse, en droefheydt) niet als de doodt voorogen sien
Ick heb gemeent van myn devoirte syn, UEd. sulcks bekent te
maecken, op dat sy gelegentheydt souden mogen hebben, om
hem voor het lveste noch eens te sien Etc
Aen nicht Bat
Amsterdam Den 11: Dito
Zedert mynelaetste aen UEd soo en isser in onse, en der vrinden
famille niets veranderlycks voorgevallen, als alleen dat myn
dochter Reael., enige maenden geleden van een soon is verloss
UEd swager Frans Six is door syne continuele debauches gelyck
als uyt, en afgeleeft: soo dat ick vrees dat syne 2 kinderen wel
tot laste van Jan Hinlopen sullen koomen synde deselve
een verstandig man, en van een goedt leven Het is nu den 35
Dag dat myn 2 soon Balthasar Peydt aen een continvel koorst
sonder, in dieselve tydt enige s. laep genoten te hebbem
soo dat wy de doodt voorogen sien, ten ware Godt de Heere
A 1686
MAIUS
Hem noch enigen tydt geliefde te sparen, het geneons alle seen
affligeert. Gelieft te besorgen dat dese miss aen den hr va
Mydrecht wel besteldt mag werden. Het flesie met id
nevens het potie geconfyte manges, en heb ick uyt de
klauwen van mons. Luchtenburg niet kunnen bekoomen
met tegenst: dat hy myn seyde deselve onder syn goet tesy
soo als het op het packhuys was gebracht en aldaeraenge
haeldt: daer ick hem het selve (synde doen presid van de verga
van 171 heb doen vry geven. UE. geliefthem daer over, wat sen
eus te schryven het moet wel een onverstandtgen en bestiael
mensch wesen
Den 11. Dito
Amsterdam
Aen den hr van Benchem
De Resol van haer Ed: Gr: Mog Cop het Request: van Ad Dorssen) en de daer
op gevolgde submissie, van den H. Debas verifieert het oudt spree
woordt, dat een onderdaen sig niet moet kunten tegens syn
Souvereyn Dit is den raet van den hr Fabritius van wiens
kindt (soo men segt) hy peter soude syn geweest, sulcks waer
synde, soo soude hem de pillegaef, en die consultatie al vry duur
koomen te staen. wy en hooren tot noch toe niets, dat dveriets
aen het gedeelte van de nieuwe wageweg (by het Abcouwermeer
werdt gedaen, niet tegenst, myn wierd gesegt, sulcks van dor
aen besteedt te syn. Den hr van kattenbroeck, by dirck van Dom
burg geinteresseert. heeft myn belooft de saecken daer heer
te sullen dirigeren, dat alles buyten de kamer sal werden ge,
houden en geadicisteert soo het enigsins doenelyck is: soo
desselfs broeder den Raetsheer overkomt, soo sal ick hem soo veel
assisteren als en, jsins mogelyck is. wy werden soo aen stondts
bericht, dat de galioten met bomben, inde Bag van Cadix waren
gearriveert. leggende de France oorlogschepen, (ten getale van
30: oock daer omtrendt, waer uyt men sien kan hoewenig staes
op het seggen van mons. Davous is te maecken. Ick ben UEd seer
verplicht, door dien hy reets met den Raetsh van Mans veldt
(wegens de mole werf) had gesprocken, sullende in diergelycke
en andere voorvallen met een onvermoeyden iver doen blyck
hoe seer ick ben
MAIUS:
Willen schickken, met ver trouwen dat men hem (alsdiegene die
E conp soo veel considerable diensten hadt gedaen) sulcks niet
en soude weygeren. V H Ed: kan sig wel gerust stellen, dat gg'
durende myn leven, en credit: niets en sal werden ondernomen
het Genehem onsmaeckelyck, en aenstotelyck soude mogen
wesen. En dewyl het oogmerck van syne commissie specteerd
tot een redres generael. van s: conp: seer verwarde, en beslom
merde saecken, soo sal dese myne promesse, van dies te facil
uyt wer kinge syn, als het wel wesen E. conp. dies te generaelde
is. te meer dewyl syne verrigtinge van de Caep: van soo veel
ingressie, en applaudissement is geweest. Ick sal seer blyd syn
in gevalle men myn, (indese gewesten) enige kennis van syne
bevelen wil laten toe koomen, sullende omtrendt deselve
en oock byj alleandere gelegenheden bethoonen Etc
Aen myn soon en dochter Reael Amsterdam
Den 11. Dito
Alsoo het heden den 11. dag is dat onsen soon Balthasar van Godt
de Heere is besocht met een continvele koors en niet tegenste
alle bedenckelycke middelen, by der handt genomen syn, om het
enige verlichting tegeven, soo is deselve Cter contrarie) meer, en
meer verswaerdt, te meer dewyl hy (gedurende al die tyde
niet heeft kunnen rusten, soo dat wy tot onser aller groote
onsteltenisse, en droefheydt) niet als de doodt voorogen sien
Ick heb gemeent van myn devoirte syn, UEd. sulcks bekent te
maecken, op dat sy gelegentheydt souden mogen hebben, om
hem voor het lveste noch eens te sien Etc
Aen nicht Bat
Amsterdam Den 11: Dito
Zedert mynelaetste aen UEd soo en isser in onse, en der vrinden
famille niets veranderlycks voorgevallen, als alleen dat myn
dochter Reael., enige maenden geleden van een soon is verloss
UEd swager Frans Six is door syne continuele debauches gelyck
als uyt, en afgeleeft: soo dat ick vrees dat syne 2 kinderen wel
tot laste van Jan Hinlopen sullen koomen synde deselve
een verstandig man, en van een goedt leven Het is nu den 35
Dag dat myn 2 soon Balthasar Peydt aen een continvel koorst
sonder, in dieselve tydt enige s. laep genoten te hebbem
soo dat wy de doodt voorogen sien, ten ware Godt de Heere
A 1686
MAIUS
Hem noch enigen tydt geliefde te sparen, het geneons alle seen
affligeert. Gelieft te besorgen dat dese miss aen den hr va
Mydrecht wel besteldt mag werden. Het flesie met id
nevens het potie geconfyte manges, en heb ick uyt de
klauwen van mons. Luchtenburg niet kunnen bekoomen
met tegenst: dat hy myn seyde deselve onder syn goet tesy
soo als het op het packhuys was gebracht en aldaeraenge
haeldt: daer ick hem het selve (synde doen presid van de verga
van 171 heb doen vry geven. UE. geliefthem daer over, wat sen
eus te schryven het moet wel een onverstandtgen en bestiael
mensch wesen
Den 11. Dito
Amsterdam
Aen den hr van Benchem
De Resol van haer Ed: Gr: Mog Cop het Request: van Ad Dorssen) en de daer
op gevolgde submissie, van den H. Debas verifieert het oudt spree
woordt, dat een onderdaen sig niet moet kunten tegens syn
Souvereyn Dit is den raet van den hr Fabritius van wiens
kindt (soo men segt) hy peter soude syn geweest, sulcks waer
synde, soo soude hem de pillegaef, en die consultatie al vry duur
koomen te staen. wy en hooren tot noch toe niets, dat dveriets
aen het gedeelte van de nieuwe wageweg (by het Abcouwermeer
werdt gedaen, niet tegenst, myn wierd gesegt, sulcks van dor
aen besteedt te syn. Den hr van kattenbroeck, by dirck van Dom
burg geinteresseert. heeft myn belooft de saecken daer heer
te sullen dirigeren, dat alles buyten de kamer sal werden ge,
houden en geadicisteert soo het enigsins doenelyck is: soo
desselfs broeder den Raetsheer overkomt, soo sal ick hem soo veel
assisteren als en, jsins mogelyck is. wy werden soo aen stondts
bericht, dat de galioten met bomben, inde Bag van Cadix waren
gearriveert. leggende de France oorlogschepen, (ten getale van
30: oock daer omtrendt, waer uyt men sien kan hoewenig staes
op het seggen van mons. Davous is te maecken. Ick ben UEd seer
verplicht, door dien hy reets met den Raetsh van Mans veldt
(wegens de mole werf) had gesprocken, sullende in diergelycke
en andere voorvallen met een onvermoeyden iver doen blyck
hoe seer ick ben
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.