Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
A 1683
JUNIUS
Den 27: Dito
Amsterdam
Aen den Raetshr servaes
Luetst mael de eere hebbende gehadt, om mevrou UEd. beminde, te
salveren, soo misluckte myn het geluck van UEd aente treffen
met intentie om hem te bedancken, wegens de congratulatie
over het houlyck van myn dochter met den Hr Reael in den synen
van den 5 April vermeldt, en gelyck als wy in alle occasien sul
trachten te betoonen hoeseer UEd vrindtschap, en aleantie by
ons is geestimeert: soo kan hy sig ten vollen verseckeren, vander
iver, en prumtroude van mynen voorgemelten swager, om neveng
ons de goede correspondentie te onderhouden, Alsoo secker persoo
tot wiens laste ick een versuymelycken Erfpagt heb van ge,
Sjaers deselde geresolveerdt (saf te koopen: soo wenste ick wel
teweten wat haer Ed: mog in sog een voorval hebben geliven te
Statueren, niet wel wetende hoe varre applicabel is in desen
het Placaet raeckende hare domeynen tegens den penn. J4
en wegens de geestelycke goederen tegens den penn. ƒ20., enigen
tydt harwaerts en (ni fallor, Ao 1650: geemaneert, en dewyl
ick hier niets meer weet by te voegen sto salick EtcC
AUGUSTUS:
Den 1 Dito
Amsterdam
Aen neef Munters
Het soude ons van harten leet syn, ingevalle dat kort na het
eyndigen van de vacantie, UEd komst alhier quamen te missen
aengesien het jegenwoordige goede sarsoen veel sal kunnen
contribueren, om UEd: soo veel vermaeck te geven, als alle
de obligatien, die wy op de aldergenercuste wyse van UEd hebben
ontfangen, komen te vereyschen Reitererende derhalven onse
vorige instantien, soo willen wy hoopen, en vertrouwen, dat on,
nog dese weeck soo geluckkig sal maecken, om hem over Naerden
en Nessen Rack naa Goudest: te geleyden, sullende myne 2 jongs
soonen de eere hebben om meiuff UEd. dochters op te wachten
wy hoopen hier op een lettertie tot antwoordt, en syne ge,
wenste komste waer mede Etc.
Den 3: Dito
Amsterdam
Aen neef Bodaen
op de receptie van UE. miss van den 28 passato, rapport aende heeren bur
gemeesteren hebbende gedaen, soo is goedt gevonden, en verstaen
om myn te authoriseren, om het huys voor den priester geboudt
van die genete koopen die daer op gevestigt syni buyten, en behale
dat haer Ed: Gr A noch op stadts kosten sullen gaieren een schoolm
op de paepse jeugt te onderwysen, en pedetentim van hare paepse
superstitieuse dvalingen of te treckken Alwaer den Domine van
Ens almede den Godtsdiens sal kunnen plegen. Ick heb van myn=
A 1683
AuguStus:
Devoer geacht te syn om UE. hier van de gerequirserde kennisse te gev
en de gerustheydt, dat in een saeck van dese mmportantie niet werdt
versuymdt waer mede eijndigende soo sal ick blijven
Amsterdam Den 5: Dito
Aen myn soon Reael
Ick vertreck aenstaende Dingsd: in conpag: van neef, en nicht Mum
ters, en hare 2 dochters naa Naerden, met intentie om s middags
by UEd. te koomen eten, om dan met UEd. naa Goudest te gaens
overom soo wenschte ickwel dat UEd. de koets met de barlyn
tegens 10 uren te naerden sondt, Ick sal hier op, op het spoedyste
antwoordt verwachten blyvende EtC.
Maersbergen
Den 18 Dito
Aen neef Smitsaert
wg arriveerden gisteren alhier in conp: in conp. van den Raetsheer
Munter, Reael en hare vrouwen, met intentie om die vrinden
het plaisante quartier, hier omtrendt gelegen eens te laten
sien, derhalven soo souden wy ons de eere wel willen geven
om op morgen tegens de middag UEd op een schotel etens
te koomen sien, soo sulcks sonder incommoditeyt soude
kunnen geschiden: gelyck als in antwoordt deses garen sal
verstaen: de voorgemelte vrinden doen haer gebidenisse aen
UEd Etc:
Den 20: Dito
Aen den Advocaet Vandam Goudesteijn
Soo aenstondts met den Raets: Munter van Maersbergen komen
Soo ontfange ick UEd. miss. van heden geschre, en dewyl voor
gemelten Heer, en famille myn nog E. a 3: Dagen sullen by bly'
soo en sal ick tegens aenst muendag te Amsterdam niet kun,
nen syn, en gevolgelyck de verg van 17. niet kunnen waernemen
waer mede eijndigende Etc.
September
Den 5 Dito
Amsterdam
Aen monf. Druyvesteyn
Den hrj B. Bartelot heeft myn dit nevens gaende proiect van accom
modement (raeckende de differenten. Zedert het overlyden
van syn broeder sal opgekoomen) ter handen gesteldt, met
versoeck om UEd. het selve te willen toesenden: syne missive
dienthalven geschreven aen myn, gaet hiernevens oock over
waer uyt UEd. oock nader van syne intentie kan werden geins
formeert. Hy kan hier over syne gedachten eens laten gaen en
overleggen, wat ten meesten dienst van mevrou UEd beminde
JUNIUS
Den 27: Dito
Amsterdam
Aen den Raetshr servaes
Luetst mael de eere hebbende gehadt, om mevrou UEd. beminde, te
salveren, soo misluckte myn het geluck van UEd aente treffen
met intentie om hem te bedancken, wegens de congratulatie
over het houlyck van myn dochter met den Hr Reael in den synen
van den 5 April vermeldt, en gelyck als wy in alle occasien sul
trachten te betoonen hoeseer UEd vrindtschap, en aleantie by
ons is geestimeert: soo kan hy sig ten vollen verseckeren, vander
iver, en prumtroude van mynen voorgemelten swager, om neveng
ons de goede correspondentie te onderhouden, Alsoo secker persoo
tot wiens laste ick een versuymelycken Erfpagt heb van ge,
Sjaers deselde geresolveerdt (saf te koopen: soo wenste ick wel
teweten wat haer Ed: mog in sog een voorval hebben geliven te
Statueren, niet wel wetende hoe varre applicabel is in desen
het Placaet raeckende hare domeynen tegens den penn. J4
en wegens de geestelycke goederen tegens den penn. ƒ20., enigen
tydt harwaerts en (ni fallor, Ao 1650: geemaneert, en dewyl
ick hier niets meer weet by te voegen sto salick EtcC
AUGUSTUS:
Den 1 Dito
Amsterdam
Aen neef Munters
Het soude ons van harten leet syn, ingevalle dat kort na het
eyndigen van de vacantie, UEd komst alhier quamen te missen
aengesien het jegenwoordige goede sarsoen veel sal kunnen
contribueren, om UEd: soo veel vermaeck te geven, als alle
de obligatien, die wy op de aldergenercuste wyse van UEd hebben
ontfangen, komen te vereyschen Reitererende derhalven onse
vorige instantien, soo willen wy hoopen, en vertrouwen, dat on,
nog dese weeck soo geluckkig sal maecken, om hem over Naerden
en Nessen Rack naa Goudest: te geleyden, sullende myne 2 jongs
soonen de eere hebben om meiuff UEd. dochters op te wachten
wy hoopen hier op een lettertie tot antwoordt, en syne ge,
wenste komste waer mede Etc.
Den 3: Dito
Amsterdam
Aen neef Bodaen
op de receptie van UE. miss van den 28 passato, rapport aende heeren bur
gemeesteren hebbende gedaen, soo is goedt gevonden, en verstaen
om myn te authoriseren, om het huys voor den priester geboudt
van die genete koopen die daer op gevestigt syni buyten, en behale
dat haer Ed: Gr A noch op stadts kosten sullen gaieren een schoolm
op de paepse jeugt te onderwysen, en pedetentim van hare paepse
superstitieuse dvalingen of te treckken Alwaer den Domine van
Ens almede den Godtsdiens sal kunnen plegen. Ick heb van myn=
A 1683
AuguStus:
Devoer geacht te syn om UE. hier van de gerequirserde kennisse te gev
en de gerustheydt, dat in een saeck van dese mmportantie niet werdt
versuymdt waer mede eijndigende soo sal ick blijven
Amsterdam Den 5: Dito
Aen myn soon Reael
Ick vertreck aenstaende Dingsd: in conpag: van neef, en nicht Mum
ters, en hare 2 dochters naa Naerden, met intentie om s middags
by UEd. te koomen eten, om dan met UEd. naa Goudest te gaens
overom soo wenschte ickwel dat UEd. de koets met de barlyn
tegens 10 uren te naerden sondt, Ick sal hier op, op het spoedyste
antwoordt verwachten blyvende EtC.
Maersbergen
Den 18 Dito
Aen neef Smitsaert
wg arriveerden gisteren alhier in conp: in conp. van den Raetsheer
Munter, Reael en hare vrouwen, met intentie om die vrinden
het plaisante quartier, hier omtrendt gelegen eens te laten
sien, derhalven soo souden wy ons de eere wel willen geven
om op morgen tegens de middag UEd op een schotel etens
te koomen sien, soo sulcks sonder incommoditeyt soude
kunnen geschiden: gelyck als in antwoordt deses garen sal
verstaen: de voorgemelte vrinden doen haer gebidenisse aen
UEd Etc:
Den 20: Dito
Aen den Advocaet Vandam Goudesteijn
Soo aenstondts met den Raets: Munter van Maersbergen komen
Soo ontfange ick UEd. miss. van heden geschre, en dewyl voor
gemelten Heer, en famille myn nog E. a 3: Dagen sullen by bly'
soo en sal ick tegens aenst muendag te Amsterdam niet kun,
nen syn, en gevolgelyck de verg van 17. niet kunnen waernemen
waer mede eijndigende Etc.
September
Den 5 Dito
Amsterdam
Aen monf. Druyvesteyn
Den hrj B. Bartelot heeft myn dit nevens gaende proiect van accom
modement (raeckende de differenten. Zedert het overlyden
van syn broeder sal opgekoomen) ter handen gesteldt, met
versoeck om UEd. het selve te willen toesenden: syne missive
dienthalven geschreven aen myn, gaet hiernevens oock over
waer uyt UEd. oock nader van syne intentie kan werden geins
formeert. Hy kan hier over syne gedachten eens laten gaen en
overleggen, wat ten meesten dienst van mevrou UEd beminde
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.