Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A. 1681
December
Aen den Generael speelman Amsterdam Den 11. Dito
UEd. gestren: seer obl: miss van den 6 januari pass. op den 28 jumiont.
Soo heb ick reden gehadt om myn te verheugen, over het behouden
arrivement van syne neven tot Bativia, hebbende geoordeelt
het van myn plicht geweest te syn de voorgemelte Heeren
als syne seer naa bestaende, alle eer en vrindtschap te bewyl
te meer dewyl UEd. Gestr omtrent de myne, in diergelycke voor
vallen niet schaers en is geweest. het gene myn de vryheydt
doet nemen om hem te recomm de persoon van M: Bornesel
synde aen een myner nichten op Batavia getroudt, op dat hy een
mael van syn penibel emplooy, in het soldy comtoir. soude mot
werden ontslagen, en tot iets beters geemploieerdt, het gunt) ten
regvarde van synelange, en seer goede diensten, sonder imanis
preiuditie soude kunnen geschiden: waer door hy myn en de
gansche famille sonderling sal verplichten. Ick ben verobl
UEd: te bedancken, voor een pot met geconfyte noten, en fles
met thee, door differente persoonen aen myn huys gebracht
sullende met manqueren om met de eers te gelegentheydt
veellyck te erfennen. wy leven hier in een groote bekommern
naademael de R P: met den Francen koning niet en is, in een
vertroude confidentie, die vantydt, tot tydt door vers: klachten
en scharpe memorien, werdt gedimunueert: staende de spaenst
Nederlanden, op het point om eens subit geemporteert te werden
te meer dewy l Engelandt door innerlycke onenigheden, on,'
bequaem is, om de balans te kunnen maecken, en het
Duytse Ryck door den oorlog in Hongaryen, en harelang
deli beratien van Vranckryck niet en werdt gevreest. wy wile
hoopen dat Godt de Heere alles ten besten sal schickken in
wiens heylige protexie UEd bevelende EtC.
Amsterdam
Den 11. Dito
Aen neef Van Bornese
op heden, en den 27 Nour laetst soo syn myn wel ter handt gekomen
UE. en meiuf UE bemindens miss waer uyt met regret heb verst
het wenig effect, het gene UE. versoeck tot honorabelder employ'
heeft gehadt, synde andere jonger indienst, en van minden
mente, voor UE geemploieert geweest., het gene myn dan heeft
bewogen, om aen den Generuel in UE. faveur te schryven, te
meer door dien myne recommadatie aen den heer Blomgedaen
door syn overlyden vruchteloos is geweest, Ick wil niet twyfe,
len of hetselve sal van een gewenscht effect syn waer mede
eyndigende soo sal ick blijven Etc.
Ao. 1681
December
Aen neef van Heussen
Amsterdam
Den 11 Dito
Myn is op den 27 passwel ter handt gekom UE. miss van ulten
April. soo dat de schepen van de laetste besending: spoedig syn
overgekoomen. Ick ben verwondert dat UE. reets. 14. mt
over syne geexpireerde tydt hebbende, geen vastemployy
of wel een onderkoopmans plaets heeft kunnen bekomen
te meer dewyl de heeren Bordt, en Hurdt UE. vrinden syn
Ick schryf aennicht Bax in UE. faveur, dewelcke door
het credit dat sy ten hoof heeft. wel iets in UE. faveur
sal effectueren: wandt nadien ick aen den Generael in
faveur van neef Borneze heb geschr, soo en vindt ick met
geraden hem meer te importuneren. Ick bedanck UE voor de 2
syde Japance voogels, die raar, en seer schoon syn, en seergelye
aen diegene die op een van myne schermen syn geschilder
De 3: van sandelhout gemaeckte beeloekens syn oock aerdig
gesneden waer mede Etc.
Aen nicht Bax
Amsterdam
Den 12. Dito
Myne laetste aen UEd is geweest van den 23 Nour pass: Zeders
Soo is myn toegekomen een brief van neef van Heussen de
welcke (niet tegenst syne bequaemheydt, en considerable
vrinden, tot geen vast employ, ofte onderkoopmans plaet
heeft kunnen geraecken: Derhalven soo is myn versoeck dat
UEd den voorgemelten van Heussen gelieft te recommande
aen die gene, die ietwes tot syn avancement kan contribuer
Ick heb niet raetsaem gevonden daer over den Generall te
in portuneren, alsoo ick aen den selven in faveur van
Bornese heb geschreven, Wy syn UEd. verobligeert voor de rare
thee schoteltyes, en kopyes, te beklagen synde daer verscheyd
van deselve syn gebroocken: en dewyl myn beminde aen UEd
in het brede schryft soo sal ick afbrecken Etc.
Aen nicht van Molenschot Amsterdam
Den 13: Dito
Thuyskomende, soo vinde ick UEd missice van den 8 Deses, en daer
benevens UEd in clinatie, om haren soon te sien gebracht op de
nominatie van het vacerende secretaris ampt van het Hog
en de hoope die syn Hoogheydt UEd tot dat ampt heeft ge geven
Ick vertreck morgen naa s Gr Hage als wanneer ick occasie sal
hebben, om dese saeck aen de Heeren ter dachvaerdt geconinire
mondeling te recommanderen: alsoo ick in dese: en in alle ander
voor vallen met veel ivers. sal bethoonen EtcC
e:
December
Aen den Generael speelman Amsterdam Den 11. Dito
UEd. gestren: seer obl: miss van den 6 januari pass. op den 28 jumiont.
Soo heb ick reden gehadt om myn te verheugen, over het behouden
arrivement van syne neven tot Bativia, hebbende geoordeelt
het van myn plicht geweest te syn de voorgemelte Heeren
als syne seer naa bestaende, alle eer en vrindtschap te bewyl
te meer dewyl UEd. Gestr omtrent de myne, in diergelycke voor
vallen niet schaers en is geweest. het gene myn de vryheydt
doet nemen om hem te recomm de persoon van M: Bornesel
synde aen een myner nichten op Batavia getroudt, op dat hy een
mael van syn penibel emplooy, in het soldy comtoir. soude mot
werden ontslagen, en tot iets beters geemploieerdt, het gunt) ten
regvarde van synelange, en seer goede diensten, sonder imanis
preiuditie soude kunnen geschiden: waer door hy myn en de
gansche famille sonderling sal verplichten. Ick ben verobl
UEd: te bedancken, voor een pot met geconfyte noten, en fles
met thee, door differente persoonen aen myn huys gebracht
sullende met manqueren om met de eers te gelegentheydt
veellyck te erfennen. wy leven hier in een groote bekommern
naademael de R P: met den Francen koning niet en is, in een
vertroude confidentie, die vantydt, tot tydt door vers: klachten
en scharpe memorien, werdt gedimunueert: staende de spaenst
Nederlanden, op het point om eens subit geemporteert te werden
te meer dewy l Engelandt door innerlycke onenigheden, on,'
bequaem is, om de balans te kunnen maecken, en het
Duytse Ryck door den oorlog in Hongaryen, en harelang
deli beratien van Vranckryck niet en werdt gevreest. wy wile
hoopen dat Godt de Heere alles ten besten sal schickken in
wiens heylige protexie UEd bevelende EtC.
Amsterdam
Den 11. Dito
Aen neef Van Bornese
op heden, en den 27 Nour laetst soo syn myn wel ter handt gekomen
UE. en meiuf UE bemindens miss waer uyt met regret heb verst
het wenig effect, het gene UE. versoeck tot honorabelder employ'
heeft gehadt, synde andere jonger indienst, en van minden
mente, voor UE geemploieert geweest., het gene myn dan heeft
bewogen, om aen den Generuel in UE. faveur te schryven, te
meer door dien myne recommadatie aen den heer Blomgedaen
door syn overlyden vruchteloos is geweest, Ick wil niet twyfe,
len of hetselve sal van een gewenscht effect syn waer mede
eyndigende soo sal ick blijven Etc.
Ao. 1681
December
Aen neef van Heussen
Amsterdam
Den 11 Dito
Myn is op den 27 passwel ter handt gekom UE. miss van ulten
April. soo dat de schepen van de laetste besending: spoedig syn
overgekoomen. Ick ben verwondert dat UE. reets. 14. mt
over syne geexpireerde tydt hebbende, geen vastemployy
of wel een onderkoopmans plaets heeft kunnen bekomen
te meer dewyl de heeren Bordt, en Hurdt UE. vrinden syn
Ick schryf aennicht Bax in UE. faveur, dewelcke door
het credit dat sy ten hoof heeft. wel iets in UE. faveur
sal effectueren: wandt nadien ick aen den Generael in
faveur van neef Borneze heb geschr, soo en vindt ick met
geraden hem meer te importuneren. Ick bedanck UE voor de 2
syde Japance voogels, die raar, en seer schoon syn, en seergelye
aen diegene die op een van myne schermen syn geschilder
De 3: van sandelhout gemaeckte beeloekens syn oock aerdig
gesneden waer mede Etc.
Aen nicht Bax
Amsterdam
Den 12. Dito
Myne laetste aen UEd is geweest van den 23 Nour pass: Zeders
Soo is myn toegekomen een brief van neef van Heussen de
welcke (niet tegenst syne bequaemheydt, en considerable
vrinden, tot geen vast employ, ofte onderkoopmans plaet
heeft kunnen geraecken: Derhalven soo is myn versoeck dat
UEd den voorgemelten van Heussen gelieft te recommande
aen die gene, die ietwes tot syn avancement kan contribuer
Ick heb niet raetsaem gevonden daer over den Generall te
in portuneren, alsoo ick aen den selven in faveur van
Bornese heb geschreven, Wy syn UEd. verobligeert voor de rare
thee schoteltyes, en kopyes, te beklagen synde daer verscheyd
van deselve syn gebroocken: en dewyl myn beminde aen UEd
in het brede schryft soo sal ick afbrecken Etc.
Aen nicht van Molenschot Amsterdam
Den 13: Dito
Thuyskomende, soo vinde ick UEd missice van den 8 Deses, en daer
benevens UEd in clinatie, om haren soon te sien gebracht op de
nominatie van het vacerende secretaris ampt van het Hog
en de hoope die syn Hoogheydt UEd tot dat ampt heeft ge geven
Ick vertreck morgen naa s Gr Hage als wanneer ick occasie sal
hebben, om dese saeck aen de Heeren ter dachvaerdt geconinire
mondeling te recommanderen: alsoo ick in dese: en in alle ander
voor vallen met veel ivers. sal bethoonen EtcC
e:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.