Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1681
November
wat veeldirectie omtrent s: conpsaecken hebben sal: soo mene by
die gelegentheydt. UE. interesse, en die van myne verdere vring
niet te negligeren. Ick ben jegenwoordig gedeputeert in het Cos
ter Admiraliteyt alhier: synde voorleden jum overvallen gewes
van een squinanci een belroos, en een continvelekoors soo
6: weckenlang het bedt heb moeten houden, sonderhoop van op
komst (Edog ben tegenwoordig, voor de genade des alder Hoogste
en een vol komen gesontht nevens de meeste van myn fanne
behalven myn waerde huysvrou, die alenige maen den lang
aen verstoptheden heeft gaen quynen: met hoo pevenwel van hadt
stelling. Monf. Schot die mede buyten hoop van op komstisgwveest
is het quaedt almede te boven. Ick vrees dat jeronimus Hinlop
met het met het schip eeylon, sal syn gesneuveldt, alsoo van
syn arrivement niet werdt vernomen, dat bedroeftis en myn seer
affligeert te meer dewyl hy door myn persusi de reys heeftaengen
Neef Oosterwyck inclineert om wederom naa Indien te gaen
en verhoop het met gelegentheydt daer henen te dirigeren
dat hy tot R extraord werdt aengesteldt wensche UE Ec.
Den 11 Dito
Aen Gysbert van kraiesteyn SGraven Hage
Myn is met de Retour vloot wel behand UE mis van d. 26. Mai.
laetst leden, waer uyt dan met contentement UE behouden
arrivement aen de Caep met het fluytschip Bare, Als UE op'
Eylandt Mauritius komt. te arriveren, soo versoeckt het
opperh ooft Lamotius, dat hy myn op myn brief, en memori
gelieft te antwoorden dienende ten principalen, om alle
saden en bloem gewassen aldaer vallende, aen den com
mandeur vander stel te willen oversenden, en dewyl in
dat eylandt seckere hooge lomen syn die schoone bloemen
dragen soo kanmen van haare vruchten, of saedt oock wel
Lets senden, soo daer enige rarevogels, en die schoon syn val
len, en mackkelyck over te brengen syn, soo kan UE daeron
dencken gelyck als ick oock niet sal manqueren om wmalle
voorvallen te bethoonen Etc.
Goudest
Den 21 Dito
Aen monf. Jun Coymans
volgens UEd miss van den 19 deses soo sende UEd 175taxis veren
6: sware karssen van Six Host en 2 olmen die Dirck v. Laersun
wel syn gerecommandeert UEd sal dito kaisen moeten mercken
alsoo se noeydt schoonder heb gesien waer mede Etc
A 1681
November:
Aen de vrou van Gunterst oudesteyn
Den 22 Dito
Het is myn leet geweest uyt myn dinaer te verstaen het
ongemack het gene UEd. wegens het gebruyck van het sandte
door de kamelaer wordt aengedaen. Ick heb myn schout be'
last om heden daer over met den H. Ruysh te sprecken
die sulcks (als hy wil) met een woordt kan remedieren
synde seer wenig ten reguarde van die gene die de Provin,
cie soo considerabel verbeteren. het werck valt myn hier soo
vruck. dat ick myn d eere niet kan geven om UEd: mondeling
te betoonen hoe seer ick bem
Aen nicht Bax
Goudesteyn
Den 23: Dito
Uyt de nevens gaende Copyen sal UEd kunnen sien wat ick
laetst heb geschreven, synde geen blycken als ofmen UEd briee
onbeantwoordt liet, daer nochtans uytal myn doen wel
kan afgemeten worden, dat ick de interessen van myne vrin
en hare correspondentie niet gewendt ben te negligeren
Het vermissen van het s: Ceylon, smart myn seer te meer
dewyl UEd: broeder Jeronimus, met het selve vertrockken synde
daer mede oock sal syn gesneuveldt, en dewyl hy die reys op
persvast heeft ondernomen, soo heb ick noch meer reden als
imandt om syn ongeluckte beklagen Godt wil syn siel genad syn
en Ued en ons alle voor diergelycke ongeluckken bewaren
Ick hadt hem omtrendt de jacoo mede gegeven, dat syn /
van het gene Jan Hinlopen jaerlycks moet uytkeeren, hadt
hy te recht gekoomen, aen het geldt was wenig gelegen gewest
Ick hoop het in wenig maenden daer heenen te schikken. dat
Oosterwyck voor Raedt Extraord sal aengenomen worden
als wanneer UEd dan wederon, goedt gesels sal genieten
doch sulcks moet gesecreteert worden, alsoo den uytslag,
Onsecker is: wy syn noch alle seer gesondt: maer in het laetse
van het jaer soo heb ick 6 wecken lang in den Haeg doodt kranck
gelegen, synde (Gode sy lof, en danck, nu wederom fris, en ges
en dewyl ick uyt UEd. miss. van den 21 novem. 1680, verstads
dat Jacobus Hinloen niet langer in indien wil blyven
net tegenst: hy de gunst heeft van den Generael speelman
Soo laet hem maer t' huys komen, alwaer hy syne vrinden
tot last sal syn, gelyck Hy UEd, naa de doodt van UEd: beminde
maer tot verdriet is geweest: mijn vrousal UEd breder schayjven
1:
November
wat veeldirectie omtrent s: conpsaecken hebben sal: soo mene by
die gelegentheydt. UE. interesse, en die van myne verdere vring
niet te negligeren. Ick ben jegenwoordig gedeputeert in het Cos
ter Admiraliteyt alhier: synde voorleden jum overvallen gewes
van een squinanci een belroos, en een continvelekoors soo
6: weckenlang het bedt heb moeten houden, sonderhoop van op
komst (Edog ben tegenwoordig, voor de genade des alder Hoogste
en een vol komen gesontht nevens de meeste van myn fanne
behalven myn waerde huysvrou, die alenige maen den lang
aen verstoptheden heeft gaen quynen: met hoo pevenwel van hadt
stelling. Monf. Schot die mede buyten hoop van op komstisgwveest
is het quaedt almede te boven. Ick vrees dat jeronimus Hinlop
met het met het schip eeylon, sal syn gesneuveldt, alsoo van
syn arrivement niet werdt vernomen, dat bedroeftis en myn seer
affligeert te meer dewyl hy door myn persusi de reys heeftaengen
Neef Oosterwyck inclineert om wederom naa Indien te gaen
en verhoop het met gelegentheydt daer henen te dirigeren
dat hy tot R extraord werdt aengesteldt wensche UE Ec.
Den 11 Dito
Aen Gysbert van kraiesteyn SGraven Hage
Myn is met de Retour vloot wel behand UE mis van d. 26. Mai.
laetst leden, waer uyt dan met contentement UE behouden
arrivement aen de Caep met het fluytschip Bare, Als UE op'
Eylandt Mauritius komt. te arriveren, soo versoeckt het
opperh ooft Lamotius, dat hy myn op myn brief, en memori
gelieft te antwoorden dienende ten principalen, om alle
saden en bloem gewassen aldaer vallende, aen den com
mandeur vander stel te willen oversenden, en dewyl in
dat eylandt seckere hooge lomen syn die schoone bloemen
dragen soo kanmen van haare vruchten, of saedt oock wel
Lets senden, soo daer enige rarevogels, en die schoon syn val
len, en mackkelyck over te brengen syn, soo kan UE daeron
dencken gelyck als ick oock niet sal manqueren om wmalle
voorvallen te bethoonen Etc.
Goudest
Den 21 Dito
Aen monf. Jun Coymans
volgens UEd miss van den 19 deses soo sende UEd 175taxis veren
6: sware karssen van Six Host en 2 olmen die Dirck v. Laersun
wel syn gerecommandeert UEd sal dito kaisen moeten mercken
alsoo se noeydt schoonder heb gesien waer mede Etc
A 1681
November:
Aen de vrou van Gunterst oudesteyn
Den 22 Dito
Het is myn leet geweest uyt myn dinaer te verstaen het
ongemack het gene UEd. wegens het gebruyck van het sandte
door de kamelaer wordt aengedaen. Ick heb myn schout be'
last om heden daer over met den H. Ruysh te sprecken
die sulcks (als hy wil) met een woordt kan remedieren
synde seer wenig ten reguarde van die gene die de Provin,
cie soo considerabel verbeteren. het werck valt myn hier soo
vruck. dat ick myn d eere niet kan geven om UEd: mondeling
te betoonen hoe seer ick bem
Aen nicht Bax
Goudesteyn
Den 23: Dito
Uyt de nevens gaende Copyen sal UEd kunnen sien wat ick
laetst heb geschreven, synde geen blycken als ofmen UEd briee
onbeantwoordt liet, daer nochtans uytal myn doen wel
kan afgemeten worden, dat ick de interessen van myne vrin
en hare correspondentie niet gewendt ben te negligeren
Het vermissen van het s: Ceylon, smart myn seer te meer
dewyl UEd: broeder Jeronimus, met het selve vertrockken synde
daer mede oock sal syn gesneuveldt, en dewyl hy die reys op
persvast heeft ondernomen, soo heb ick noch meer reden als
imandt om syn ongeluckte beklagen Godt wil syn siel genad syn
en Ued en ons alle voor diergelycke ongeluckken bewaren
Ick hadt hem omtrendt de jacoo mede gegeven, dat syn /
van het gene Jan Hinlopen jaerlycks moet uytkeeren, hadt
hy te recht gekoomen, aen het geldt was wenig gelegen gewest
Ick hoop het in wenig maenden daer heenen te schikken. dat
Oosterwyck voor Raedt Extraord sal aengenomen worden
als wanneer UEd dan wederon, goedt gesels sal genieten
doch sulcks moet gesecreteert worden, alsoo den uytslag,
Onsecker is: wy syn noch alle seer gesondt: maer in het laetse
van het jaer soo heb ick 6 wecken lang in den Haeg doodt kranck
gelegen, synde (Gode sy lof, en danck, nu wederom fris, en ges
en dewyl ick uyt UEd. miss. van den 21 novem. 1680, verstads
dat Jacobus Hinloen niet langer in indien wil blyven
net tegenst: hy de gunst heeft van den Generael speelman
Soo laet hem maer t' huys komen, alwaer hy syne vrinden
tot last sal syn, gelyck Hy UEd, naa de doodt van UEd: beminde
maer tot verdriet is geweest: mijn vrousal UEd breder schayjven
1:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.