Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1681
December
Den 19 Dito
Aen den Heer van Benchem Amsterdam
sedert dat ick het geluck heb gehadt om nevens myne vrinden
van UEd wel onthaelt te syn geweest: soo en is het myn niet
mogelyck geweest de gewenschte devoiren voor de bewuste
meester der loteryen te emploieren: dewyl myn vertreckn
S: Graven hage sulcks heeft belet. En dewyl den burgemeester
Hudde naa syne landt goederen is vertrockken, soo en kan
ick myn voor syne wederkomst met partinent informeren
hoe varre de Heeren alhier aen de instantie van de heeren
van Uytrecht sullen de fereren: het is myn leet dat ick morgen
de occasie niet sal hebben om UEd by monde te bethonen Etc
December
Den 19 Dito
Aen den Heer van Benchem Amsterdam
sedert dat ick het geluck heb gehadt om nevens myne vrinden
van UEd wel onthaelt te syn geweest: soo en is het myn niet
mogelyck geweest de gewenschte devoiren voor de bewuste
meester der loteryen te emploieren: dewyl myn vertreckn
S: Graven hage sulcks heeft belet. En dewyl den burgemeester
Hudde naa syne landt goederen is vertrockken, soo en kan
ick myn voor syne wederkomst met partinent informeren
hoe varre de Heeren alhier aen de instantie van de heeren
van Uytrecht sullen de fereren: het is myn leet dat ick morgen
de occasie niet sal hebben om UEd by monde te bethonen Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.