Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1681
November
verseldt met UEd miss van den 27 May pussato. Gelyck als ick
door desen aen UEd heb geschr, soo dient daer geen occasie=
versuymt, om myn enige bollen toe te senden, met soodanine
schepye, dat droeg aen de Caep komende, hier in Aprili ou
in May soude kunnen arriveren, al dat laterkomt, en kan
om de koude syn bloem niet voortbrengen, en komen oock
meest door de vorst te sneuvelen daer ter contrarie dat
in May in de aerdekomt: de blom gemenelyck tot syn perfeck
voort brengt. UEd. gelieft myn, in het toekomende met
meer als 2 cassen met bollen van de schoons te bloem: te seng
latende op deselve myn naem schryven, om in het bestell
alle suckkeling voor te komen, eer dit ingepact worden soo
moet mense enige dagen in de windt laten droogen, en dan
inpackken. Het parck dat UEd daer toe heeft laten prepareren
is seer goedt, alsoo men deselve in alle gelegente by de
handt sal hebben. Hier is in seer groote estime de Piramus
in ftalia, ofanders genaemt de Leonarus, die hier seer wel
voortkomt Ick verwacht wat Goets van den hr Lamotius
te meer dewyl UEd de saeck sal hebben gerecommandeert Etc
Aen den Luytenant Decong SGraven Hage Den 8 Dito
Ingevalle UE. huysvrou myn had: gesprocken, of haer aende
vergadering gepresent: men soude haer versoeck hebben
toe gestaen om (volgens beyde UE mass van den 23
novem. 1679: en 14 Februari deses jaers) tot UEover
te gaen. Ick wordt bericht dat dat haer een considerabl
erfenis te beurt is gevallen. en ick benseer verblydt
dat UE van prouisioneel vendrig, tot absolut luytemaint
van het casteel was geavanceert. Het sal myn seer lief syn
om in het toekomender UE verderavancement. en gesonch.
te mogen verst en in gevalle daer iets soude mogen voorval
waer omtrendt ick soude mogen betoonen Etc.
S Graven Hage. Den 8 Dito
Aen neef Bothenius
UEd: miss. van den 23: juli pass verplicht myn, om hem seer te
bedancken voor syne genegenih: door het haistellen van
myne gesonth in de selve geexpresseert, gedurende dewel'
ke ick verhoop dat UEd van myne geringe dienst salgeliven
A 1681
November
te disponeren. Icken sie geen middel om Niclaes Nielenus voor
Assistent naa Indien te promoveren, alsoo deselve nu
al gemaeckt, en ick oock al overlang verseydt ben geweest
soo hy sin heeft om voor adelborst te varen. soo sal hen
helpen: en dewyl hy 9 jaren voor Ruyter heeft gereden so
sal hem den degen, beter als de pen passen. en dewyl
tegens karstydt weder om schepen gaen, soo kan hy sig daer
na reguleren waer mede Etc.
Aen den Advoc vandam
Amster
Den 9: Dito
Den hr van Obdam heeft myn seer gerecomm. de persoon van Joann.
Mulder die A. 1664 voor commad van de soldaten is uytgevaren
en A 1675 voor fiscael van de vloot is gereverteert, hebbende in
in het landt voor ingenieur gedient, gelyck als hy UEdself
omstandiger sal kunnen berichten Ick en heb niet kunnen
afwesen, om dit briefken in syn faveur, tot UEd te laten af
gaen, aengesien de qualiteyt van de recommandatie, en den
dienst die ick vertrou dat door syn avancement de E conpag
sal werden toegebracht. De saecken in Engelandt staen des,
peraet, en Van Beuningen, re infecta) t huys te koomen. Den
Francen Ambass heeft gisteren een scharpe memort ter Genera:
gepresenteert, en men spreeckt van syn vertreck: Uytalle het
welcke wel af te meten is in wat gevaer wy syn
Aen Cosyn Fauconner
S Graven Hage Den 11. Dito
UE. miss van den laetst decem. pass. is myn op den 30 Augusta
laetst bebandigt nevens enige extracten Resolutien UE emplof
conternerende nevens Copy van het request door hem aen de
verg: van 17 geaddresseert. Den jongen van goens isjegenwoord
hier: en den ouden op syn versoeck, van synen dienstontslal
soo dat myne Recommandatie, in UE faveur aen den hr speel
man gedaen. nu te eerder haer effect sullen sorteren. Het is
apparent dat den voorgemelten Van goens voor Raedt
Ordinaris sal werden aengenomen, en den hr Dith voor Radt
Extraordinaris. Ick heb UE. aen den Generael speelman gerecon
Endewyl ick voorgemelt heer, omtrendt desyne considerable
diensten heb gedaen, soo en wil ick niet twyfelen, of hy sal
deselve omtrent de myne soecken te arkennen. En dewyl door
het overlyden van den hr valckenier salt ick al een van de oudoste
ben onder de bewinthebberen van Amsterdam, en gevolgelyckal
Jer
November
verseldt met UEd miss van den 27 May pussato. Gelyck als ick
door desen aen UEd heb geschr, soo dient daer geen occasie=
versuymt, om myn enige bollen toe te senden, met soodanine
schepye, dat droeg aen de Caep komende, hier in Aprili ou
in May soude kunnen arriveren, al dat laterkomt, en kan
om de koude syn bloem niet voortbrengen, en komen oock
meest door de vorst te sneuvelen daer ter contrarie dat
in May in de aerdekomt: de blom gemenelyck tot syn perfeck
voort brengt. UEd. gelieft myn, in het toekomende met
meer als 2 cassen met bollen van de schoons te bloem: te seng
latende op deselve myn naem schryven, om in het bestell
alle suckkeling voor te komen, eer dit ingepact worden soo
moet mense enige dagen in de windt laten droogen, en dan
inpackken. Het parck dat UEd daer toe heeft laten prepareren
is seer goedt, alsoo men deselve in alle gelegente by de
handt sal hebben. Hier is in seer groote estime de Piramus
in ftalia, ofanders genaemt de Leonarus, die hier seer wel
voortkomt Ick verwacht wat Goets van den hr Lamotius
te meer dewyl UEd de saeck sal hebben gerecommandeert Etc
Aen den Luytenant Decong SGraven Hage Den 8 Dito
Ingevalle UE. huysvrou myn had: gesprocken, of haer aende
vergadering gepresent: men soude haer versoeck hebben
toe gestaen om (volgens beyde UE mass van den 23
novem. 1679: en 14 Februari deses jaers) tot UEover
te gaen. Ick wordt bericht dat dat haer een considerabl
erfenis te beurt is gevallen. en ick benseer verblydt
dat UE van prouisioneel vendrig, tot absolut luytemaint
van het casteel was geavanceert. Het sal myn seer lief syn
om in het toekomender UE verderavancement. en gesonch.
te mogen verst en in gevalle daer iets soude mogen voorval
waer omtrendt ick soude mogen betoonen Etc.
S Graven Hage. Den 8 Dito
Aen neef Bothenius
UEd: miss. van den 23: juli pass verplicht myn, om hem seer te
bedancken voor syne genegenih: door het haistellen van
myne gesonth in de selve geexpresseert, gedurende dewel'
ke ick verhoop dat UEd van myne geringe dienst salgeliven
A 1681
November
te disponeren. Icken sie geen middel om Niclaes Nielenus voor
Assistent naa Indien te promoveren, alsoo deselve nu
al gemaeckt, en ick oock al overlang verseydt ben geweest
soo hy sin heeft om voor adelborst te varen. soo sal hen
helpen: en dewyl hy 9 jaren voor Ruyter heeft gereden so
sal hem den degen, beter als de pen passen. en dewyl
tegens karstydt weder om schepen gaen, soo kan hy sig daer
na reguleren waer mede Etc.
Aen den Advoc vandam
Amster
Den 9: Dito
Den hr van Obdam heeft myn seer gerecomm. de persoon van Joann.
Mulder die A. 1664 voor commad van de soldaten is uytgevaren
en A 1675 voor fiscael van de vloot is gereverteert, hebbende in
in het landt voor ingenieur gedient, gelyck als hy UEdself
omstandiger sal kunnen berichten Ick en heb niet kunnen
afwesen, om dit briefken in syn faveur, tot UEd te laten af
gaen, aengesien de qualiteyt van de recommandatie, en den
dienst die ick vertrou dat door syn avancement de E conpag
sal werden toegebracht. De saecken in Engelandt staen des,
peraet, en Van Beuningen, re infecta) t huys te koomen. Den
Francen Ambass heeft gisteren een scharpe memort ter Genera:
gepresenteert, en men spreeckt van syn vertreck: Uytalle het
welcke wel af te meten is in wat gevaer wy syn
Aen Cosyn Fauconner
S Graven Hage Den 11. Dito
UE. miss van den laetst decem. pass. is myn op den 30 Augusta
laetst bebandigt nevens enige extracten Resolutien UE emplof
conternerende nevens Copy van het request door hem aen de
verg: van 17 geaddresseert. Den jongen van goens isjegenwoord
hier: en den ouden op syn versoeck, van synen dienstontslal
soo dat myne Recommandatie, in UE faveur aen den hr speel
man gedaen. nu te eerder haer effect sullen sorteren. Het is
apparent dat den voorgemelten Van goens voor Raedt
Ordinaris sal werden aengenomen, en den hr Dith voor Radt
Extraordinaris. Ick heb UE. aen den Generael speelman gerecon
Endewyl ick voorgemelt heer, omtrendt desyne considerable
diensten heb gedaen, soo en wil ick niet twyfelen, of hy sal
deselve omtrent de myne soecken te arkennen. En dewyl door
het overlyden van den hr valckenier salt ick al een van de oudoste
ben onder de bewinthebberen van Amsterdam, en gevolgelyckal
Jer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.