Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1681
October
Amsterdam Den 21. Dito
Aen oom Ruysch
op de propositie, door myn (volgens UEd. voorslag) aen burgemees
gedaen, om op het spaersaemste, en met het minste Esclat
Haer Ed: Mog: te tracteren, omby die occasie, de reckening het
treckpad: consernerende te vereffenen: soo hebben haer Ed.
Gr Hgemeent gehadt dat men daer toe den 27 Deses s:'N
synde maendag aenst soude kunnen emploieren, als wans
sy haer tydelyck aen de N: sluys sullen laten vinden. Ick wil
verhoopen dat de voorgemelt, tydt, en plaets UEd. niet ong
vallig sal syn: als wanneer ick weste geinformeert te mogen
werden hoe starck de heeren, en haer gevolg soude mogen wes
om daer naa het tractement te reguleren Etc.
Amsterdam Den 22. Dito
Aen den Heer Breyne
Ick ben UEd seer verplicht voor syne Centuria excticarum
Plantarum: Prodromus fascijuli rariorumplantarum
nevens een kasie met enige bloem gewassen( dewelcke volg
UEd memorie geplant synde wel hebben gereusseert, omdan
mynentwegen alles te contribueren, het gene UEd aen
genaemis, soo sende ick te water het boeckye in het welcke
Het merendeel van de bloemgew assen capitis bone spen syn
vervat, myn nu eerst van den commandeur van dat
gewest, gerenvoieerdt, nevens noch 20 met hare couleuren
levens groote bloemen, die hier voor desen noydt syn gesi
die ick UEd oock sal senden, soo drase sullen gecopieert syn
De saden oock daer nevens gaende synnu mede, seer wel
geconditioneert over gekomen, die ick geloof dat UEd groot
contentement sullen geven: Het afwachten van voorgemel
boeckye van de Caep is de oorsaeck geweest, waerom UEd seer
geeerde letteren met eerder beantwoordt syn geweest. Uyt
het nevens gaende cognossement sal UEd sien wat schip
per het kasye, waer in de voorgemelte goederen syn, iss
mede gegeven waermede Etc.
November
Aen den Generael speelman Amsterdam Den 3: Dito
Ick gebruyck de vryigheydt om UEd: te recomm. tchoonder desel
Jan blesius syn de een soon van Dom Blesius predicant tot
Breuckelen, dewelcke enige jaren by eenkoopman gedint hebbend:
A 1681
November
Al het gene dat hy in en naa die tydt heeft geconquesteer
gehadt, door een al te facil vertrouwen, plotselyck heeft
verlooren: Hy heef albereyts een adelborst, in plaets van
een assistents plaets moeten aen nemen, ophoop dat hy
op syn arrivement tot Batuui den degen, voor de pen sou
de mogen verwisselen waer door (myns oordeels) de E
conp sonderlingen dienst sal geschieden, en myn veroble
in diergelyjcke, en alle andere ocasien Etc.
Aen den selven
Amsterdam Den 3 Dito
Ick moet alwederom, tot myn regret UEd. incommoderen
wegens schipper Carsten ten Gilde, die jegenwoordig met het
ssilverst naa indien staet te vertreckken, op dat hy
een tochye naa Japan, of naa de kust gedaen hebbende
wederom naa het vaderlandt soude mogen keeren het
voorgemelte schip is seer beseyldt, en heeft onder syne goe
de conduuite geluckkig gevaren, soo dat hy tot het selve=
gelyck een ruyter tot een wel gedresseert paerdt seer is
genegen, met hoope dat hy door UEd ganste niet sal wer,
den gesepareert waer mede Etc.
Aen myn beminde
S Graven Hage Den 8 Dito
Ick ontfang soo aenstondts UEd: miss, en smart myn seer
dat myn soon de secretaris, aen een continuele koors, en een
benaude borst te beddeleydt, laet myn doch voort weten
hoe het nu is: wandt sulcks continuierende, soo kom ick voor
t'huys: daer en is met aen bedreven of carsten ten Gilde
den brieft komt halen of niet Ick ben Godt loft seer fns Etc.
Aen den H. Van der Stel
S Graven Hage
Den 8: Dito
op het arrivenst. van de eerste Retour vloot onder den jongen
van goens: soo is myn oock wel toege komen UEd seer aengenan
van den 20 Maert nevens versex: kassen met bloembollen
s: caepse gansen, en een papegay van het Eylandt Mauritius
waer voor UEd: seer ben verobligeert. Het bewuste bloem
boeckye met enige andere vermeerdert, heb ick mede van den
visitatuur generael Pit wel ontf en met de 2 besending
S stucks teckeningen van bloemin hier voor desen met gesen
5:
October
Amsterdam Den 21. Dito
Aen oom Ruysch
op de propositie, door myn (volgens UEd. voorslag) aen burgemees
gedaen, om op het spaersaemste, en met het minste Esclat
Haer Ed: Mog: te tracteren, omby die occasie, de reckening het
treckpad: consernerende te vereffenen: soo hebben haer Ed.
Gr Hgemeent gehadt dat men daer toe den 27 Deses s:'N
synde maendag aenst soude kunnen emploieren, als wans
sy haer tydelyck aen de N: sluys sullen laten vinden. Ick wil
verhoopen dat de voorgemelt, tydt, en plaets UEd. niet ong
vallig sal syn: als wanneer ick weste geinformeert te mogen
werden hoe starck de heeren, en haer gevolg soude mogen wes
om daer naa het tractement te reguleren Etc.
Amsterdam Den 22. Dito
Aen den Heer Breyne
Ick ben UEd seer verplicht voor syne Centuria excticarum
Plantarum: Prodromus fascijuli rariorumplantarum
nevens een kasie met enige bloem gewassen( dewelcke volg
UEd memorie geplant synde wel hebben gereusseert, omdan
mynentwegen alles te contribueren, het gene UEd aen
genaemis, soo sende ick te water het boeckye in het welcke
Het merendeel van de bloemgew assen capitis bone spen syn
vervat, myn nu eerst van den commandeur van dat
gewest, gerenvoieerdt, nevens noch 20 met hare couleuren
levens groote bloemen, die hier voor desen noydt syn gesi
die ick UEd oock sal senden, soo drase sullen gecopieert syn
De saden oock daer nevens gaende synnu mede, seer wel
geconditioneert over gekomen, die ick geloof dat UEd groot
contentement sullen geven: Het afwachten van voorgemel
boeckye van de Caep is de oorsaeck geweest, waerom UEd seer
geeerde letteren met eerder beantwoordt syn geweest. Uyt
het nevens gaende cognossement sal UEd sien wat schip
per het kasye, waer in de voorgemelte goederen syn, iss
mede gegeven waermede Etc.
November
Aen den Generael speelman Amsterdam Den 3: Dito
Ick gebruyck de vryigheydt om UEd: te recomm. tchoonder desel
Jan blesius syn de een soon van Dom Blesius predicant tot
Breuckelen, dewelcke enige jaren by eenkoopman gedint hebbend:
A 1681
November
Al het gene dat hy in en naa die tydt heeft geconquesteer
gehadt, door een al te facil vertrouwen, plotselyck heeft
verlooren: Hy heef albereyts een adelborst, in plaets van
een assistents plaets moeten aen nemen, ophoop dat hy
op syn arrivement tot Batuui den degen, voor de pen sou
de mogen verwisselen waer door (myns oordeels) de E
conp sonderlingen dienst sal geschieden, en myn veroble
in diergelyjcke, en alle andere ocasien Etc.
Aen den selven
Amsterdam Den 3 Dito
Ick moet alwederom, tot myn regret UEd. incommoderen
wegens schipper Carsten ten Gilde, die jegenwoordig met het
ssilverst naa indien staet te vertreckken, op dat hy
een tochye naa Japan, of naa de kust gedaen hebbende
wederom naa het vaderlandt soude mogen keeren het
voorgemelte schip is seer beseyldt, en heeft onder syne goe
de conduuite geluckkig gevaren, soo dat hy tot het selve=
gelyck een ruyter tot een wel gedresseert paerdt seer is
genegen, met hoope dat hy door UEd ganste niet sal wer,
den gesepareert waer mede Etc.
Aen myn beminde
S Graven Hage Den 8 Dito
Ick ontfang soo aenstondts UEd: miss, en smart myn seer
dat myn soon de secretaris, aen een continuele koors, en een
benaude borst te beddeleydt, laet myn doch voort weten
hoe het nu is: wandt sulcks continuierende, soo kom ick voor
t'huys: daer en is met aen bedreven of carsten ten Gilde
den brieft komt halen of niet Ick ben Godt loft seer fns Etc.
Aen den H. Van der Stel
S Graven Hage
Den 8: Dito
op het arrivenst. van de eerste Retour vloot onder den jongen
van goens: soo is myn oock wel toege komen UEd seer aengenan
van den 20 Maert nevens versex: kassen met bloembollen
s: caepse gansen, en een papegay van het Eylandt Mauritius
waer voor UEd: seer ben verobligeert. Het bewuste bloem
boeckye met enige andere vermeerdert, heb ick mede van den
visitatuur generael Pit wel ontf en met de 2 besending
S stucks teckeningen van bloemin hier voor desen met gesen
5:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.