Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1681
JULIUS:
Den 31. Dito
Aen den Secretar Dewildt Amsterdam
Alsoo jegenwoordig beyde de treckiachten in sGi Hage syn, en op
aenst: saterdag het eene tot myn dispositie is geordoneerd
met intentie om sochtens ten 6 uren van de Berebyt na
Maerseveen te gaen. soo soude myn versoeck syn dat een der
selve tegens die tydt aldaer soude mogen wesen: waer de
morgen tydelyck van UEd (soo het mogelyck is) een lettert
tot antwoordt sal te gemoet sien, alsoo by ontstentenisse
van hetselve myn van stadts chaloep kan bedienen. Ick
sal met gelegentheydt UEd. sentiment verwachten wegen
myne te formeren declaratie ick wensch UEd een goede
disposite en blyvestc
Augustus:
Den 1 Dito
Amsterdam
Aen Domine De marez
Ickben verobligeert om UE nogmaels hartelyck te bedancken voorde
eere van syn besoeck, en consolatie, gedurende myne afflictie in
S Graven Hage, en dewyl ick door myne swackteydt, onbequaen
ben geweest om UEd enigen dienst te kunnen doen: soo is
myne instantelycke bede., dat by alle voorvallende gelegent
Ick daer omtrendt, met buyten employ mach werden gehoude
gaet hier nevens een packye met vers: seer wel geconditio neen
bloem saden van de Caep en in het begin van de andere weeck
Soo al UEd: vangelycke toegesonden werden, een kas met uytge
3
sochte bollen van het selve gewest: waer toe een plaets
backse wyse dient geprepareert, om se daer in des winters
met eycke bladeren te deckken. Ick vertreck morgen naa
Maerseveen, met intentie om aldaer (gedurend dese gehel
maendt) aldaer te verbliven: soo het mogelyck is, dat UE.
enige dagen kan uytbreken, gedurende dit suisoen van
Abricosen, en pruymen, om myn te koomen besoecken sulcks
Soude myn op het hoogs te verplichten Etc.
Den 3: Dito
Aen den hr van Benthem Goudesteyn
Gaet hier nevens een cas met vers Caep se bloembollen, synde
een soete versnapering voor de Galants van Flora, willende
verhoopen dat het selve UEd aengenaem sal syn. Naa dat
dat myn Godt de Heere, uyt een dodelycke, en desperate kranckt
niet alleen heeft verlost, maer soo varre gestarckt, dat ia
wederom hier, en op de been ben gekoomen: soo verhoopick het
A 1681
AUGUSTUS:
Geluck te sullen hebben, van UEd: eens te sien, en syne assist
tentie, en goeden raet te versoecken, om een obligatie van
f18000 te doen splitsen synde tot laste van dese provincie
en of oock ietwes te consequeren sal syn van 2. jaren in
teresse van voorgemelte sum: wenschie derhalven (in
antwoordt deses te mogen weten wanneer UEd inde
stadt sal syn waer mede Ee
Aen den H Van Polsbroeck
Goudesteyn
Den 7: Dito
Dewyl ick hier noch enige dagen meen te verblyven, om door de
verandering van de lucht de harstelling van myn gesontheg
te verhaesten: en het weer jegenwoordig bestendig, en de abri'
cosen op haer beste syn, soo is myn gans vrindelyck versoeck
(dat UEd, nevens mevrou en meiuff. UEd dochter, nevens al
die gene die hy sal sal geliven mede te brengen, ons voorenige
dagen gelieve te koomen besoecken. kunnende de wech (als men
door de Bylmeer rydt in 4 klene vurtyes afgeleydt worden
Ick wil vertrouwen dat UEd dit ons seer ernstig versoeck, niet
en sal afslaen waer mede Etc.
Aen myn soon Joannes
Goudesteyn Den 7 Dito
Ick heb heden aen den hr van Polsbr geschr: en hem versocht dat
hy nevens Etc: ons wil komen besoecken, daer om en laet
met dito vrinden daer over te sprecken, en te versoecken dat
sy doch moeten koomen, en dewyl voor de paerden goedt
stalling is, soo versoeckt hem om met syn caros te komen
tegens aenst maendag was het wel het gelegenste, als
wanneer UE te paerdt mede soude kunnen. koomen, en
wysen haer de naeste weg aen laet den hovenier doch wel
letten op den tuyn, en siet voort wel naa het huys: soo den
heer van Polsbroeck komt soo laet Jan t'huys, schryftmorgen
bescheydt, alsoo men aenst saterdach in de marckt gang tot
Uytrecht syn mesures daer naa kannemen EtC
Aen den hr Demares
Goudesteyn
=
Den 10 Dito
Ick ben seer veroblig voor de oculatien van vers parsen die UE.
myn met den synen van den 6: deses heeft gelieven toe te seng
maer noch meer verplicht voor syne promesses van myn
voor het eyndigen van dese maendt. voorenige dagen
1e:
JULIUS:
Den 31. Dito
Aen den Secretar Dewildt Amsterdam
Alsoo jegenwoordig beyde de treckiachten in sGi Hage syn, en op
aenst: saterdag het eene tot myn dispositie is geordoneerd
met intentie om sochtens ten 6 uren van de Berebyt na
Maerseveen te gaen. soo soude myn versoeck syn dat een der
selve tegens die tydt aldaer soude mogen wesen: waer de
morgen tydelyck van UEd (soo het mogelyck is) een lettert
tot antwoordt sal te gemoet sien, alsoo by ontstentenisse
van hetselve myn van stadts chaloep kan bedienen. Ick
sal met gelegentheydt UEd. sentiment verwachten wegen
myne te formeren declaratie ick wensch UEd een goede
disposite en blyvestc
Augustus:
Den 1 Dito
Amsterdam
Aen Domine De marez
Ickben verobligeert om UE nogmaels hartelyck te bedancken voorde
eere van syn besoeck, en consolatie, gedurende myne afflictie in
S Graven Hage, en dewyl ick door myne swackteydt, onbequaen
ben geweest om UEd enigen dienst te kunnen doen: soo is
myne instantelycke bede., dat by alle voorvallende gelegent
Ick daer omtrendt, met buyten employ mach werden gehoude
gaet hier nevens een packye met vers: seer wel geconditio neen
bloem saden van de Caep en in het begin van de andere weeck
Soo al UEd: vangelycke toegesonden werden, een kas met uytge
3
sochte bollen van het selve gewest: waer toe een plaets
backse wyse dient geprepareert, om se daer in des winters
met eycke bladeren te deckken. Ick vertreck morgen naa
Maerseveen, met intentie om aldaer (gedurend dese gehel
maendt) aldaer te verbliven: soo het mogelyck is, dat UE.
enige dagen kan uytbreken, gedurende dit suisoen van
Abricosen, en pruymen, om myn te koomen besoecken sulcks
Soude myn op het hoogs te verplichten Etc.
Den 3: Dito
Aen den hr van Benthem Goudesteyn
Gaet hier nevens een cas met vers Caep se bloembollen, synde
een soete versnapering voor de Galants van Flora, willende
verhoopen dat het selve UEd aengenaem sal syn. Naa dat
dat myn Godt de Heere, uyt een dodelycke, en desperate kranckt
niet alleen heeft verlost, maer soo varre gestarckt, dat ia
wederom hier, en op de been ben gekoomen: soo verhoopick het
A 1681
AUGUSTUS:
Geluck te sullen hebben, van UEd: eens te sien, en syne assist
tentie, en goeden raet te versoecken, om een obligatie van
f18000 te doen splitsen synde tot laste van dese provincie
en of oock ietwes te consequeren sal syn van 2. jaren in
teresse van voorgemelte sum: wenschie derhalven (in
antwoordt deses te mogen weten wanneer UEd inde
stadt sal syn waer mede Ee
Aen den H Van Polsbroeck
Goudesteyn
Den 7: Dito
Dewyl ick hier noch enige dagen meen te verblyven, om door de
verandering van de lucht de harstelling van myn gesontheg
te verhaesten: en het weer jegenwoordig bestendig, en de abri'
cosen op haer beste syn, soo is myn gans vrindelyck versoeck
(dat UEd, nevens mevrou en meiuff. UEd dochter, nevens al
die gene die hy sal sal geliven mede te brengen, ons voorenige
dagen gelieve te koomen besoecken. kunnende de wech (als men
door de Bylmeer rydt in 4 klene vurtyes afgeleydt worden
Ick wil vertrouwen dat UEd dit ons seer ernstig versoeck, niet
en sal afslaen waer mede Etc.
Aen myn soon Joannes
Goudesteyn Den 7 Dito
Ick heb heden aen den hr van Polsbr geschr: en hem versocht dat
hy nevens Etc: ons wil komen besoecken, daer om en laet
met dito vrinden daer over te sprecken, en te versoecken dat
sy doch moeten koomen, en dewyl voor de paerden goedt
stalling is, soo versoeckt hem om met syn caros te komen
tegens aenst maendag was het wel het gelegenste, als
wanneer UE te paerdt mede soude kunnen. koomen, en
wysen haer de naeste weg aen laet den hovenier doch wel
letten op den tuyn, en siet voort wel naa het huys: soo den
heer van Polsbroeck komt soo laet Jan t'huys, schryftmorgen
bescheydt, alsoo men aenst saterdach in de marckt gang tot
Uytrecht syn mesures daer naa kannemen EtC
Aen den hr Demares
Goudesteyn
=
Den 10 Dito
Ick ben seer veroblig voor de oculatien van vers parsen die UE.
myn met den synen van den 6: deses heeft gelieven toe te seng
maer noch meer verplicht voor syne promesses van myn
voor het eyndigen van dese maendt. voorenige dagen
1e:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.