Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1681
Julius
Den 24: Dito
Amsterdam
Aen Doctor van der Straten
De siekte van den hr van Beuningen (volgens vers: advisen merck
kelyck verswaert synde, doet myn en alle andere, die syne on'
waerdeerlycke merites kennen,) leven in een groote ongerusth
en gelyck omtrendt diergelycke saecken, de rapporten onseken
syn, een veeltydts swaermoediger, als het behoort, u so.
wenschte wel door UEd: van de constitutie van syne disposie
met een letterte ginformeert te mogen syn, waer door myn
sonderlinge vrindtschap sal geschiden
Zedert myn vertreck uyt S'Hage, heb ick minder ongemack
van de reys, als van wat te iverig toe tasten aehadt, myn
wat te veel aen de Amsterdamse watervis hebbende ver
gaept met een garnaeltye gelardeert soo dat ick genootsaeck
ben geweest myn toe vlucht tot het bewuste Aposema te nem
met soodanig een succes dat ick nu (Gode sy lof) kan seggen
tenemael harsteldt te syn, behalven dat het been nog een
wenig, door het Podagra is gein commodeert: waer door nunog
al gedurig aen het sitten, en het leggenben gebleven. Ick meen
den 2 van de aenst maendt naa Maerseveen te gaen, en aldaer
enige wecken te verblyven, als wanneer ick verkoop door den
heer v Benthem geadverteert te sullen werden van UEd
komste in die provincie, op dat ick myn soude mogen aquiter
van myn belofte, met UEd. in een schoon quartier een
wel geprepareerde schootel te presenteren. Ick ben veroblig eer
als noch aen UEd. en den hr van wou te reitereren, hoe seer ick
ben verplicht, aen deniver, en goede voorsorge, die UEd, tot
conseruatie van myn leven hebben geliven te dragen, die
verseldt synde geweest met Godes segen, myn als een vv
Lusarus wederom uyt den grave heeyt doen verschynen soo
dat ick meer als imandt reden heb om voor alsydt te syn Etc.
Amsterdam Den 29: Dito
Aen myn Dochter Maria
Belast aen Janjansz dat hy op aenstaende vrydag, met Derck
Pankoeck of Maerten met de chaloep moet varen naa de weer
Sluys, en met Jan Dircks overleggen, waer men de syde. ne tten
best salsetten, alse sochtens opgehaelt syn, soo sal byse
wederom op een ander plaets setten, en niet op halen, alsoo
wy op aenst saterdag ten 11 urendaer voorby sullen komen
miet hoop om wat te sien van geni Jan jans. heeft net voor
s avons ten 6 uren af te varen waer mede Etc.
A 1681
Mlius
Aen juf. Deflines
Amsterdam
Den 29 Dito
Gaet hier nevens een paeye met vers: saden van bloemen, myn
over wenig dagen van de Caep toe gesonden, en dewyl myn
UE groote kennis, en eurieusht omtrent diergelyckesaker
belendt is: soo heb ick gemeent gehadt dat deselve in geen
beterhanden, als die van UE. soude kunnen vallen Icksal
Soo het Godt belieft) aenst suterdag ten 11 uren voor UE.
plaets syn, om den hovenier mede te nemen, die ick een
cas met seer wel geconditioneerde bollen, en die oock al
groote looten hebben gemaeckt voor UE sal laten uyte
kiesen, by welcke occa sie ick hem (met UE. permissie) enig
in myn (backken sal laten planten. waermede Etc.
Aen den Rendtm. Botvandz Amsterdam Den 29: Dito
Ickben in vers: gelegenih, door UEd beleeftheden soodanig ver
plicht geweest, soo dat ick veelmalen heb verlangt naa occa,'
sie om UEd. dienthalven myne reconnosance te betonen
soo als ick verhoop hetselve. te sullen kunnen effectveren
in de persoon van Andris Bodeckker, soo maer geen oude conp.
dinaers hem komen te secluderen, nadien desel Cceteris
paribus) meest worden geprefereert. Ick ben in S. Hag
door een dodelycke sieckte, soodanig gerarasseert weest soo
dat myn naalycks krachten overig syn om te staen veel min
om de bewuste in spectie waer te kunnen nemen, myn leel
synde dat sulcks op aenst saterdag niet heeft kunnen ges
als wanneer ick myn naa Maerseveen sal doen transporteren
omdoor het veranderen van de lucht een subiter Harstellin
te mogen arlangen, met intentie om smiddags in myn
quartier te kunnen syn, Als wanneer ickoccasie soude ge,,
had hebben om met oom Ruysch te kunnen sprecken, en syn
HoEde volgens ouder gewoonte) met rivier tongen Etc te mogen
provideren waer mede Etc.
Aen confrater Rodenburg
Amsterdam
Den 31 Dito
Alsoo op het schip silversteyn, door den command Van der Stel
aen myn syn gesonden 5 Aepse gansen, en (naa ick verstaal
tot noch toe niet syn opgekoomen soo is myn versoeck dat
UE: de nodige ordres. gelieft te stellen, dat myn deselve
voort mogen toe gesonden worden waermede Etc.
1:
Julius
Den 24: Dito
Amsterdam
Aen Doctor van der Straten
De siekte van den hr van Beuningen (volgens vers: advisen merck
kelyck verswaert synde, doet myn en alle andere, die syne on'
waerdeerlycke merites kennen,) leven in een groote ongerusth
en gelyck omtrendt diergelycke saecken, de rapporten onseken
syn, een veeltydts swaermoediger, als het behoort, u so.
wenschte wel door UEd: van de constitutie van syne disposie
met een letterte ginformeert te mogen syn, waer door myn
sonderlinge vrindtschap sal geschiden
Zedert myn vertreck uyt S'Hage, heb ick minder ongemack
van de reys, als van wat te iverig toe tasten aehadt, myn
wat te veel aen de Amsterdamse watervis hebbende ver
gaept met een garnaeltye gelardeert soo dat ick genootsaeck
ben geweest myn toe vlucht tot het bewuste Aposema te nem
met soodanig een succes dat ick nu (Gode sy lof) kan seggen
tenemael harsteldt te syn, behalven dat het been nog een
wenig, door het Podagra is gein commodeert: waer door nunog
al gedurig aen het sitten, en het leggenben gebleven. Ick meen
den 2 van de aenst maendt naa Maerseveen te gaen, en aldaer
enige wecken te verblyven, als wanneer ick verkoop door den
heer v Benthem geadverteert te sullen werden van UEd
komste in die provincie, op dat ick myn soude mogen aquiter
van myn belofte, met UEd. in een schoon quartier een
wel geprepareerde schootel te presenteren. Ick ben veroblig eer
als noch aen UEd. en den hr van wou te reitereren, hoe seer ick
ben verplicht, aen deniver, en goede voorsorge, die UEd, tot
conseruatie van myn leven hebben geliven te dragen, die
verseldt synde geweest met Godes segen, myn als een vv
Lusarus wederom uyt den grave heeyt doen verschynen soo
dat ick meer als imandt reden heb om voor alsydt te syn Etc.
Amsterdam Den 29: Dito
Aen myn Dochter Maria
Belast aen Janjansz dat hy op aenstaende vrydag, met Derck
Pankoeck of Maerten met de chaloep moet varen naa de weer
Sluys, en met Jan Dircks overleggen, waer men de syde. ne tten
best salsetten, alse sochtens opgehaelt syn, soo sal byse
wederom op een ander plaets setten, en niet op halen, alsoo
wy op aenst saterdag ten 11 urendaer voorby sullen komen
miet hoop om wat te sien van geni Jan jans. heeft net voor
s avons ten 6 uren af te varen waer mede Etc.
A 1681
Mlius
Aen juf. Deflines
Amsterdam
Den 29 Dito
Gaet hier nevens een paeye met vers: saden van bloemen, myn
over wenig dagen van de Caep toe gesonden, en dewyl myn
UE groote kennis, en eurieusht omtrent diergelyckesaker
belendt is: soo heb ick gemeent gehadt dat deselve in geen
beterhanden, als die van UE. soude kunnen vallen Icksal
Soo het Godt belieft) aenst suterdag ten 11 uren voor UE.
plaets syn, om den hovenier mede te nemen, die ick een
cas met seer wel geconditioneerde bollen, en die oock al
groote looten hebben gemaeckt voor UE sal laten uyte
kiesen, by welcke occa sie ick hem (met UE. permissie) enig
in myn (backken sal laten planten. waermede Etc.
Aen den Rendtm. Botvandz Amsterdam Den 29: Dito
Ickben in vers: gelegenih, door UEd beleeftheden soodanig ver
plicht geweest, soo dat ick veelmalen heb verlangt naa occa,'
sie om UEd. dienthalven myne reconnosance te betonen
soo als ick verhoop hetselve. te sullen kunnen effectveren
in de persoon van Andris Bodeckker, soo maer geen oude conp.
dinaers hem komen te secluderen, nadien desel Cceteris
paribus) meest worden geprefereert. Ick ben in S. Hag
door een dodelycke sieckte, soodanig gerarasseert weest soo
dat myn naalycks krachten overig syn om te staen veel min
om de bewuste in spectie waer te kunnen nemen, myn leel
synde dat sulcks op aenst saterdag niet heeft kunnen ges
als wanneer ick myn naa Maerseveen sal doen transporteren
omdoor het veranderen van de lucht een subiter Harstellin
te mogen arlangen, met intentie om smiddags in myn
quartier te kunnen syn, Als wanneer ickoccasie soude ge,,
had hebben om met oom Ruysch te kunnen sprecken, en syn
HoEde volgens ouder gewoonte) met rivier tongen Etc te mogen
provideren waer mede Etc.
Aen confrater Rodenburg
Amsterdam
Den 31 Dito
Alsoo op het schip silversteyn, door den command Van der Stel
aen myn syn gesonden 5 Aepse gansen, en (naa ick verstaal
tot noch toe niet syn opgekoomen soo is myn versoeck dat
UE: de nodige ordres. gelieft te stellen, dat myn deselve
voort mogen toe gesonden worden waermede Etc.
1:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.