Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1681
ARPIL:
Gevoelt, en ofse oock enig ongemack verneemt, als sy leydt op de
Slinker syde, synde het gene docier van der straten garen soude
witen willen: om een goedt advis te kunnen formeren ick ben
gelogeert in s. Graven Hage ten huyse van Jan Deklerck in het
voorhout
=
Aen Beniamin Marreveldt
S Graven Hage Den 23: Dito
UE mis van den 20 Febr. A 1680 op de Reede van Batavia, in het schip
de vrye zee geschreven, myn op den 5 october daer aen volgende
wel behandigt synde: soo hib ick uyt deselve gesien, dat UE naa
een reyse van 4. maendennoD aen de Caep was gearriveert
met verlies van 13 dooden: en naa een vervarsing van 167
op den 13: Febr: 1680: op de rede van Batavia. Ick heb mede met
contentement verst: dat myn brief, aen den hr Blom (in UE.
faveur geschreven hem ter handt was gesteldt, willende,
vertrouwen dat deselve van een gewenst effect sal syn het
gene te syner tydt garen sal verstaen: UE mmiddels recom:
manderende den dienst van de E. conp met alle naerstight
en trou te willen behartigen waermede Etc.
S Graven Hage Den 24 Dito
Aen neef Focanus
UE: miss van den 2 Decem. 1679: myn op den 15 juli des volg jaers wel
behandigt synde, soo heb ick uytdeselve met contentement vers.
dat UE. op de kust van Malabaer in de stadt Coutsin tot secretaris
ter weeskamer en houlyckse saecken was geavanceert geworden
en gevolgelyck den eedt van getrougheydt had afgeleydt
Alle UE. bricen, door myn ontfangen: syn op syn tydt beantwoor
geweest, soo als UE. naderhandt sal syn geblecken. van myne
indispositie, (daer den vroomen schipper Been UE kennisse van
heeft gegeven) gereconvalesseert synde geweest, soo heb ick in het
laetste van het voorledene jaer, wederom een sware sieckte
gehadt: synde een soort van languissante koorsen, die veel
men schen in Hollandt, en wel voornamentlyck in de stadd
van Amsterdam heeft weg gesleept, waer van by nanimand
van de myne is bevrydt geweest. UE goedt comportement ver
heugt myn, en sal van tydt tot tydt door myne recommand
krachtig werden gesecindeert waer mede eyndigende Etc.
A 1687
APRIL
Aen Egbert van der Heyden
S Graven Hage Den 24 Dito
In antwoordt van UE. brief van den 25 novem 1679 myn op den
12 septem A 1680: wel toegekomen synde, sal dienen: als dat
Ick het UE. nooydt aen myne Recommandatien sal laaten
sal laten manqueren, soo lange UE. maer sorgedraegt sig
soodanig te conporteren, als den dienst van de E conpagne
komt te vereyschen: wat qualiteyt UE. op batavia hebt, en
weet ick niet, soo als in het toekomende verlange te verst.
UE. vader is voorleden jaer overleden, soo als UE. uyt het
schryvens van syne vrinden wel sal hebben verstaen
waer mede Etc.
Aen nicht Bax
S gravenHag Den 24 Dito
sal enelyck dienen tot geleyde van de nevens gaende briven
en dewelcke meest syn geaddresseert, aen aenkomelingen die
Ick soo nuendan, tot Assistenten heb gevordert, en daer se
seer naa verlangen, soo werdt UE. hare spoedige, en secure be'
stellinge gerecommandeert. De languissante koorsen, die
het voorleden jaer in de stadt van Amsterd veele menschem
weg ruckten, hebben myn en meest alle myne famille seer
gevaerlyck geattacqueert gehadt, waer van somnige nog met
vry en syn, doch Cgode sy lof) buyten gevaer Mons. de St Marten
dus varre geavanceert synde, en sal ick de geriquireerde
Recommandatie niet nodig hebben: myn beminde en
ick sullen UEd: in wenig dagen in het brede den toestant
van onse, en der andere vrinden saecken adviseren
waer mede afbreckende EtC.
Aen myn beminde
S: Graven Hage Den 24. Dito
Ick had f. en s. Timmermans tot onsent te willen logeren
noch dewyl de voorgemelte vrinden, een van onse dochters
tot ons gesels: versoecken, op de France Reys: soo soude ick
sulcks wel kunnen goedt vinden. en dewyl onse dochter
Maria soo lang in dat Ryck is geweest. soo dient Sophia
nu oock eens haer beurt te Hebben, want by sieckte en
sucht soo kan men veel op de oudtste laten aenkoomen
Ick ben (Gode sy lof) seer wel, en wenschte dat het met UEd:
oock soo was en meen (met Godes hulpe) aens: saterdach
t' huys te koomen: schep Tulp heeft een overval gekregen
1e:
ARPIL:
Gevoelt, en ofse oock enig ongemack verneemt, als sy leydt op de
Slinker syde, synde het gene docier van der straten garen soude
witen willen: om een goedt advis te kunnen formeren ick ben
gelogeert in s. Graven Hage ten huyse van Jan Deklerck in het
voorhout
=
Aen Beniamin Marreveldt
S Graven Hage Den 23: Dito
UE mis van den 20 Febr. A 1680 op de Reede van Batavia, in het schip
de vrye zee geschreven, myn op den 5 october daer aen volgende
wel behandigt synde: soo hib ick uyt deselve gesien, dat UE naa
een reyse van 4. maendennoD aen de Caep was gearriveert
met verlies van 13 dooden: en naa een vervarsing van 167
op den 13: Febr: 1680: op de rede van Batavia. Ick heb mede met
contentement verst: dat myn brief, aen den hr Blom (in UE.
faveur geschreven hem ter handt was gesteldt, willende,
vertrouwen dat deselve van een gewenst effect sal syn het
gene te syner tydt garen sal verstaen: UE mmiddels recom:
manderende den dienst van de E. conp met alle naerstight
en trou te willen behartigen waermede Etc.
S Graven Hage Den 24 Dito
Aen neef Focanus
UE: miss van den 2 Decem. 1679: myn op den 15 juli des volg jaers wel
behandigt synde, soo heb ick uytdeselve met contentement vers.
dat UE. op de kust van Malabaer in de stadt Coutsin tot secretaris
ter weeskamer en houlyckse saecken was geavanceert geworden
en gevolgelyck den eedt van getrougheydt had afgeleydt
Alle UE. bricen, door myn ontfangen: syn op syn tydt beantwoor
geweest, soo als UE. naderhandt sal syn geblecken. van myne
indispositie, (daer den vroomen schipper Been UE kennisse van
heeft gegeven) gereconvalesseert synde geweest, soo heb ick in het
laetste van het voorledene jaer, wederom een sware sieckte
gehadt: synde een soort van languissante koorsen, die veel
men schen in Hollandt, en wel voornamentlyck in de stadd
van Amsterdam heeft weg gesleept, waer van by nanimand
van de myne is bevrydt geweest. UE goedt comportement ver
heugt myn, en sal van tydt tot tydt door myne recommand
krachtig werden gesecindeert waer mede eyndigende Etc.
A 1687
APRIL
Aen Egbert van der Heyden
S Graven Hage Den 24 Dito
In antwoordt van UE. brief van den 25 novem 1679 myn op den
12 septem A 1680: wel toegekomen synde, sal dienen: als dat
Ick het UE. nooydt aen myne Recommandatien sal laaten
sal laten manqueren, soo lange UE. maer sorgedraegt sig
soodanig te conporteren, als den dienst van de E conpagne
komt te vereyschen: wat qualiteyt UE. op batavia hebt, en
weet ick niet, soo als in het toekomende verlange te verst.
UE. vader is voorleden jaer overleden, soo als UE. uyt het
schryvens van syne vrinden wel sal hebben verstaen
waer mede Etc.
Aen nicht Bax
S gravenHag Den 24 Dito
sal enelyck dienen tot geleyde van de nevens gaende briven
en dewelcke meest syn geaddresseert, aen aenkomelingen die
Ick soo nuendan, tot Assistenten heb gevordert, en daer se
seer naa verlangen, soo werdt UE. hare spoedige, en secure be'
stellinge gerecommandeert. De languissante koorsen, die
het voorleden jaer in de stadt van Amsterd veele menschem
weg ruckten, hebben myn en meest alle myne famille seer
gevaerlyck geattacqueert gehadt, waer van somnige nog met
vry en syn, doch Cgode sy lof) buyten gevaer Mons. de St Marten
dus varre geavanceert synde, en sal ick de geriquireerde
Recommandatie niet nodig hebben: myn beminde en
ick sullen UEd: in wenig dagen in het brede den toestant
van onse, en der andere vrinden saecken adviseren
waer mede afbreckende EtC.
Aen myn beminde
S: Graven Hage Den 24. Dito
Ick had f. en s. Timmermans tot onsent te willen logeren
noch dewyl de voorgemelte vrinden, een van onse dochters
tot ons gesels: versoecken, op de France Reys: soo soude ick
sulcks wel kunnen goedt vinden. en dewyl onse dochter
Maria soo lang in dat Ryck is geweest. soo dient Sophia
nu oock eens haer beurt te Hebben, want by sieckte en
sucht soo kan men veel op de oudtste laten aenkoomen
Ick ben (Gode sy lof) seer wel, en wenschte dat het met UEd:
oock soo was en meen (met Godes hulpe) aens: saterdach
t' huys te koomen: schep Tulp heeft een overval gekregen
1e:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.