Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
11:
12:
132:
4:
15:
e5
10:
15
18:
A 1689
JULIUS:
komende Swanenburg met syn gesels daer by ons quellinus en
Swanenburg smidd: en Swanenburg s avons onse gast: synde
de dames met mons. Voet, en juf. Hunshelmo uytryden gewe
nevens haer broeder Hanselmo
Soo vertrockken sochtens ten 5 uren over het verdroncken lande
Smeten s avons ten 6 uren het ancker omtrent Siric zee vertreck
s avons ten 10 uren
Soo setten het sochtens ten 7 uren voor willem stadt: van waer
ten xuren verseylden arriverende s achtermid: ten 4 uren voor
Dordrecht komende de secretaris van den Honardt ons verwelk om
Met hem Polsbroeek, en my ne3 soon op de vismarckt en by nicht Re:
pelaer met dito van den honardt tot synent samen nevens
syn beminde in het jacht, daerse nevens neef en nicht Repelaer
bleven eten
Soo vertrockken sochtens ten 5 uren Arriverende ten 11 urentor
Gouda sagen daer de kerck van daer naa Haerlem daer s avons
ten 7 uren quamen synde broeder en sr Druyvest onse gasten
Soo vertrocken met den Dach van Haerlem Hieuwen ons mide
mael te sardam het gene wy sagen aldaer mons. Borghorst by
ons gaende met ons naa Amsierd daer ten 7 uren arriveerde
werdende van het jacht met de Glase chaloep t huys gebracht
Op t S:H en of op de lecture van de briven: met s conp sleetye by
Confrere Valckenier hem myn reys verhalende met dito slety
naa Hin conp van Jan Van Lier vereerde neef Van Oosterwyck een
Silverlampet tot een Pillegaef voorsijn soon Jan Van Oosterwiyjck
myn kostende ƒ 1249:1
Desecretaris Munter by myn met hem op de panding met myn
beminde Joannes en Sophia by neef Devry te gast: nevens Wester
hof Barckelius en vrouwen met de mans byj mons. Duyn wyn
geproeften een p ten 9 uren naa H
op het SH: en op de eygen pandt s achtermid: besocht van nicht o
Oosterwyck Elias Josef, en Jan Coy mans en syn vrou die eens
schonck met Petersum bij nicht de rij siende sijn vlucht
Op t S:H en op den eygen pandt met myn soon nevens den
officier by schepenen te gast a la place Roiale, ten 7 uren met
een dichte naa H en passant door Josef Coymans thuys gel:
hebbende al wat exces gedaen
30
20:
2:
22:
23:
25:
26:
27:
28:
29:
31:
19:
A. 1680
JULIUS
Met monf. Schot, en Timmermans ten huyse van monsr Coym
gebesogneert op t SH van daer met neef Schaep Vicckevoordt
en Devry in syn caros naa Sloterdyck te gast by Dom: Westent.
komende onse vrouwen en Sophia met de caros van Schaep
nevens syn dochter, myn soon Dom: Gruterus: Den Balieu
Druyvest syn soon, en vrouwen: en Jan Hinlopen met
voorgemelte carossen naa H
Soo kregen wy van Cosyn Favconner 2 japanse schoone schaten
die op Goudesteyn op de sael werden gebruyckt
Met myn beminde en Sophia s ochtens en s achtermid: in de Wes:
h met Oosterwyck op t SH en in den e
Den Pensionaris Hop by myn van Hendric klaessz burgemeester
Van Vrek met een soo vis vereerdt
Met neef Van Keulen in Van Laersum naa Goudest: vondt
Jan Devliger op Goudest: hebbende in de Grben geoculeerdt
Soo vertrock met Van Keulen in Derode in conp: van juff.
Rindt. Van der Burg Van der Kogen Etc: vindende myn soon jan
Elias aen de Berebyt en passant by mons. Duyn eens vervarst
van schepen Satyn vereerdt met 20 boutelles verdea: 6 flessen
met ruycken de wateren: en 12 jaer seer schoone geperfumeerde
vrouwe handt schoenen
Besig met myn plaets te bestraten synde s middags t Rogiers
myn gast
S achtermid: bij neef Schaep samen bij monsr Duijn nevens Engel
Deruyter, mons. schut: Van Kulen, Vickkevoordt Oosterwyck
en Jan Hinlopen: tappende een stuck moesel wyn af werdende
in de kelder met een collation onthaeldt
S: ochtens met myn beminde in de Westk in het sterfhuys over
saecken het selve raeckende besig savons Dom schaeck met
syn vrou onse gasten
Soo wierden de glasen door Jan Hoy in de nieuwe saelgeset
besocht van nicht Duyts: de vrou van Polsbroeck, en dochters
By neef Schot te gast nevens conf. Hudde: Louis Trip: De vry
Oosterwyjck: monfr. Schot de neven Wolters: en Coymans
met Hudde, en Trip op t SH: in een besoiyne, van daer gesam
nevens Van Beuning en Valckenier by dito Schot daerse s avons
bleven eeten ten 11 uren door Hudde t'huys gebrayht
S achtermid in den R van daer met L. Trip by Leseutre wyn
geproeft
5:
12:
132:
4:
15:
e5
10:
15
18:
A 1689
JULIUS:
komende Swanenburg met syn gesels daer by ons quellinus en
Swanenburg smidd: en Swanenburg s avons onse gast: synde
de dames met mons. Voet, en juf. Hunshelmo uytryden gewe
nevens haer broeder Hanselmo
Soo vertrockken sochtens ten 5 uren over het verdroncken lande
Smeten s avons ten 6 uren het ancker omtrent Siric zee vertreck
s avons ten 10 uren
Soo setten het sochtens ten 7 uren voor willem stadt: van waer
ten xuren verseylden arriverende s achtermid: ten 4 uren voor
Dordrecht komende de secretaris van den Honardt ons verwelk om
Met hem Polsbroeek, en my ne3 soon op de vismarckt en by nicht Re:
pelaer met dito van den honardt tot synent samen nevens
syn beminde in het jacht, daerse nevens neef en nicht Repelaer
bleven eten
Soo vertrockken sochtens ten 5 uren Arriverende ten 11 urentor
Gouda sagen daer de kerck van daer naa Haerlem daer s avons
ten 7 uren quamen synde broeder en sr Druyvest onse gasten
Soo vertrocken met den Dach van Haerlem Hieuwen ons mide
mael te sardam het gene wy sagen aldaer mons. Borghorst by
ons gaende met ons naa Amsierd daer ten 7 uren arriveerde
werdende van het jacht met de Glase chaloep t huys gebracht
Op t S:H en of op de lecture van de briven: met s conp sleetye by
Confrere Valckenier hem myn reys verhalende met dito slety
naa Hin conp van Jan Van Lier vereerde neef Van Oosterwyck een
Silverlampet tot een Pillegaef voorsijn soon Jan Van Oosterwiyjck
myn kostende ƒ 1249:1
Desecretaris Munter by myn met hem op de panding met myn
beminde Joannes en Sophia by neef Devry te gast: nevens Wester
hof Barckelius en vrouwen met de mans byj mons. Duyn wyn
geproeften een p ten 9 uren naa H
op het SH: en op de eygen pandt s achtermid: besocht van nicht o
Oosterwyck Elias Josef, en Jan Coy mans en syn vrou die eens
schonck met Petersum bij nicht de rij siende sijn vlucht
Op t S:H en op den eygen pandt met myn soon nevens den
officier by schepenen te gast a la place Roiale, ten 7 uren met
een dichte naa H en passant door Josef Coymans thuys gel:
hebbende al wat exces gedaen
30
20:
2:
22:
23:
25:
26:
27:
28:
29:
31:
19:
A. 1680
JULIUS
Met monf. Schot, en Timmermans ten huyse van monsr Coym
gebesogneert op t SH van daer met neef Schaep Vicckevoordt
en Devry in syn caros naa Sloterdyck te gast by Dom: Westent.
komende onse vrouwen en Sophia met de caros van Schaep
nevens syn dochter, myn soon Dom: Gruterus: Den Balieu
Druyvest syn soon, en vrouwen: en Jan Hinlopen met
voorgemelte carossen naa H
Soo kregen wy van Cosyn Favconner 2 japanse schoone schaten
die op Goudesteyn op de sael werden gebruyckt
Met myn beminde en Sophia s ochtens en s achtermid: in de Wes:
h met Oosterwyck op t SH en in den e
Den Pensionaris Hop by myn van Hendric klaessz burgemeester
Van Vrek met een soo vis vereerdt
Met neef Van Keulen in Van Laersum naa Goudest: vondt
Jan Devliger op Goudest: hebbende in de Grben geoculeerdt
Soo vertrock met Van Keulen in Derode in conp: van juff.
Rindt. Van der Burg Van der Kogen Etc: vindende myn soon jan
Elias aen de Berebyt en passant by mons. Duyn eens vervarst
van schepen Satyn vereerdt met 20 boutelles verdea: 6 flessen
met ruycken de wateren: en 12 jaer seer schoone geperfumeerde
vrouwe handt schoenen
Besig met myn plaets te bestraten synde s middags t Rogiers
myn gast
S achtermid: bij neef Schaep samen bij monsr Duijn nevens Engel
Deruyter, mons. schut: Van Kulen, Vickkevoordt Oosterwyck
en Jan Hinlopen: tappende een stuck moesel wyn af werdende
in de kelder met een collation onthaeldt
S: ochtens met myn beminde in de Westk in het sterfhuys over
saecken het selve raeckende besig savons Dom schaeck met
syn vrou onse gasten
Soo wierden de glasen door Jan Hoy in de nieuwe saelgeset
besocht van nicht Duyts: de vrou van Polsbroeck, en dochters
By neef Schot te gast nevens conf. Hudde: Louis Trip: De vry
Oosterwyjck: monfr. Schot de neven Wolters: en Coymans
met Hudde, en Trip op t SH: in een besoiyne, van daer gesam
nevens Van Beuning en Valckenier by dito Schot daerse s avons
bleven eeten ten 11 uren door Hudde t'huys gebrayht
S achtermid in den R van daer met L. Trip by Leseutre wyn
geproeft
5:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.