Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1680
December
Amsterdam Den 16. Dito
Aen den Ambass Boreel
Zedert dat ick laetst de eere heb gehadt van UEd: presentie
soo heeft heeft de bewuste saeck by conf. Munter geresconer
een vol komen applaudissement: En dewyl den hr Hudde
oock seer voordeselve is geporteert, soo en heeft hy geen oc'
casie genegligeert, om aen van beuningen, de incapaciteyt
tanden tegenwoordigen te representeren, behulven veel
staeltyes die met de digniteyt van den degen niet en syn te
compasseren: waer uyt UEd. dese saeck als gedaen kan gensie
sullen de ondertussen een waeckendt oock in het seyl houden
Iik heb nu al enige dagen, het stadthuys al schoor voetende
gefrequenteert, en gelyck als de lust valt op hartige kost, soo
krygt de maeg somtydts een neep: Ick wens UEd voorspoet
en gesontheijdt en blyve:
Amsterdam Den 16 Dito
Aen neef Joannes esen al
Uyt UEd. missive van den 12. passato, met gegret gesien hebbend
Hoe het Godt de heere gelieft heeft gehadt. UEd waerde huysvr
juf. Maria Trip naa een sieckte van Loa11 D. op den 10 deses uyt
dese bedroefde wereldt, tot sig in syn ewig Ryck te nemen
derhalven soo heb ick van myn devour geacht te syn hier
nevens onse behoorlycke condoleantie af te leggen, en
na onse gebidenisse aen UEd myn heer (UEd. dader Etc.
Amsterdam
Aen den Heer d Bentem
Den 17: Dito
Ick heb niet alleen van myn devour geacht te syn UEd te
feliciteren, met syn avancement tot het burgemeesters
van de stadt van Uytrecht: maer oock om daer benevens
te bethoonen myne rerovissance voor de heer die syn
Hoogheydt aen UEd. te recht heeft geliven te doen defereren
Ick soude myn allang van dese myne schuldigen plicht
hebben geaquiteert: ten ware een sieckte van byde 2: n
myn in caplabel hadde gemaeckt, om de pente kunnen
voeren. By sufficance van het ys, en soo de neus de kouver,
dragen kan soo sal ick eens over stappen: en de occasie waer
nemen om UEd. mondeling te confirmeren. Etc.
A. 1680
December
Aen den Heer Dirck Blom Amsterdam Den 17: Dito
Op den 14 juli laestleden soo onfing ick UEd. miss: van 6 decem.
Anno passato, nevens een deductie wegens de onlusten, en
Jalousiees tuschen den Gouvernr van Goens en syn huys vr
voorgevallen. Hoedanig op syn versoeck van afscheydt door de
laetste verg: van 17 het generaelschap aen den Heer speel
man is gedefereert, sal UEd: voor de receptie deses) al syn
geblecken, maer of daermede de onenigheden weg genon
sullen syn: sulcks sal den tydt leeren Burgem. Valckenier
is naa wenig dagen siecktens, overleden, en verscheyde
Regenten gaen met de voodt op de lippen, en heeft myn de koors
almede 6: wecken lang de kamer doen houden. By deseoccasie
soo en kan ick niet naa laten UEd te recommanderen, vers
van myne vrinden Als daer syn Joan Fauconner die voor
desen op Tutecorin heeft gelegen, en het comtoir dat sjaers
te vooren f 26000 ten achteren was boven alle onkosten ƒ91 67:18:0
heeft doen profiteren: Evenwel sod heeft hem van goens
op een vileyne manier van daer doen lichten, en naa Columbe
versonden, alwaer hy iegenwoordig lassier is: synde een man
van ongemene capaciteyt: en die ons door syn rapport (in het
ondersoecken van de parel bancken groot contentement heelt
gegeven, Hoe hy hem voor desen, in de generale briven heeft tye,,
brandtmerckt sulcks kan UEd. sien, waer van myn revengie
ten regvarde van de syne. wel heb genomen.
Ick wil verhoopen dat myn neef Jexronimus Hinlopen (in het
voorjaer met het schip Ceylon voorassistent vertrockken
behouden sal syn overgekoomen: wat UEd: aen hem doedt
sal ick reckenen aen myn geschiedt te syn: gelyck mede syn
suster Bax UEd daer voor altydt sal verplicht syn,,
Ick heb tot 2 mael toe den vaendrig hendric Derong, naa
Indien helpen. avanceren, op hoop dat hy met den Gouvern
Bax naa Ceylon soude hebben vertrockken. Ick recommander
UEd: den voorgemelte persoon, synde een stout soldaet, en
daer met mis aen is te tasten. Ick ben mede versocht om
aen UEd: in faveur van den Hr Stmarten te schryven
die voor desen met Bax in grootee vrindtschap heeft geleeft
eyndelyck, ende ten laetste soo moet ick UEd no g. Recom
mons. Bornezee, synde mit myn nicht Coymans getroude
en aengesteldt tot opperhooft ten generale soldy comtotr
met een tractement van f120. ter maendt, dewelcke nu al 23
jaren in diergelycke besigheden, de conpagni heeft gedient.
en mettertydt, dat continueel sitten, moede is geworden,
Den
December
Amsterdam Den 16. Dito
Aen den Ambass Boreel
Zedert dat ick laetst de eere heb gehadt van UEd: presentie
soo heeft heeft de bewuste saeck by conf. Munter geresconer
een vol komen applaudissement: En dewyl den hr Hudde
oock seer voordeselve is geporteert, soo en heeft hy geen oc'
casie genegligeert, om aen van beuningen, de incapaciteyt
tanden tegenwoordigen te representeren, behulven veel
staeltyes die met de digniteyt van den degen niet en syn te
compasseren: waer uyt UEd. dese saeck als gedaen kan gensie
sullen de ondertussen een waeckendt oock in het seyl houden
Iik heb nu al enige dagen, het stadthuys al schoor voetende
gefrequenteert, en gelyck als de lust valt op hartige kost, soo
krygt de maeg somtydts een neep: Ick wens UEd voorspoet
en gesontheijdt en blyve:
Amsterdam Den 16 Dito
Aen neef Joannes esen al
Uyt UEd. missive van den 12. passato, met gegret gesien hebbend
Hoe het Godt de heere gelieft heeft gehadt. UEd waerde huysvr
juf. Maria Trip naa een sieckte van Loa11 D. op den 10 deses uyt
dese bedroefde wereldt, tot sig in syn ewig Ryck te nemen
derhalven soo heb ick van myn devour geacht te syn hier
nevens onse behoorlycke condoleantie af te leggen, en
na onse gebidenisse aen UEd myn heer (UEd. dader Etc.
Amsterdam
Aen den Heer d Bentem
Den 17: Dito
Ick heb niet alleen van myn devour geacht te syn UEd te
feliciteren, met syn avancement tot het burgemeesters
van de stadt van Uytrecht: maer oock om daer benevens
te bethoonen myne rerovissance voor de heer die syn
Hoogheydt aen UEd. te recht heeft geliven te doen defereren
Ick soude myn allang van dese myne schuldigen plicht
hebben geaquiteert: ten ware een sieckte van byde 2: n
myn in caplabel hadde gemaeckt, om de pente kunnen
voeren. By sufficance van het ys, en soo de neus de kouver,
dragen kan soo sal ick eens over stappen: en de occasie waer
nemen om UEd. mondeling te confirmeren. Etc.
A. 1680
December
Aen den Heer Dirck Blom Amsterdam Den 17: Dito
Op den 14 juli laestleden soo onfing ick UEd. miss: van 6 decem.
Anno passato, nevens een deductie wegens de onlusten, en
Jalousiees tuschen den Gouvernr van Goens en syn huys vr
voorgevallen. Hoedanig op syn versoeck van afscheydt door de
laetste verg: van 17 het generaelschap aen den Heer speel
man is gedefereert, sal UEd: voor de receptie deses) al syn
geblecken, maer of daermede de onenigheden weg genon
sullen syn: sulcks sal den tydt leeren Burgem. Valckenier
is naa wenig dagen siecktens, overleden, en verscheyde
Regenten gaen met de voodt op de lippen, en heeft myn de koors
almede 6: wecken lang de kamer doen houden. By deseoccasie
soo en kan ick niet naa laten UEd te recommanderen, vers
van myne vrinden Als daer syn Joan Fauconner die voor
desen op Tutecorin heeft gelegen, en het comtoir dat sjaers
te vooren f 26000 ten achteren was boven alle onkosten ƒ91 67:18:0
heeft doen profiteren: Evenwel sod heeft hem van goens
op een vileyne manier van daer doen lichten, en naa Columbe
versonden, alwaer hy iegenwoordig lassier is: synde een man
van ongemene capaciteyt: en die ons door syn rapport (in het
ondersoecken van de parel bancken groot contentement heelt
gegeven, Hoe hy hem voor desen, in de generale briven heeft tye,,
brandtmerckt sulcks kan UEd. sien, waer van myn revengie
ten regvarde van de syne. wel heb genomen.
Ick wil verhoopen dat myn neef Jexronimus Hinlopen (in het
voorjaer met het schip Ceylon voorassistent vertrockken
behouden sal syn overgekoomen: wat UEd: aen hem doedt
sal ick reckenen aen myn geschiedt te syn: gelyck mede syn
suster Bax UEd daer voor altydt sal verplicht syn,,
Ick heb tot 2 mael toe den vaendrig hendric Derong, naa
Indien helpen. avanceren, op hoop dat hy met den Gouvern
Bax naa Ceylon soude hebben vertrockken. Ick recommander
UEd: den voorgemelte persoon, synde een stout soldaet, en
daer met mis aen is te tasten. Ick ben mede versocht om
aen UEd: in faveur van den Hr Stmarten te schryven
die voor desen met Bax in grootee vrindtschap heeft geleeft
eyndelyck, ende ten laetste soo moet ick UEd no g. Recom
mons. Bornezee, synde mit myn nicht Coymans getroude
en aengesteldt tot opperhooft ten generale soldy comtotr
met een tractement van f120. ter maendt, dewelcke nu al 23
jaren in diergelycke besigheden, de conpagni heeft gedient.
en mettertydt, dat continueel sitten, moede is geworden,
Den
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.