A 1680 November Den 26 Dito Amsterdam Aen monf. Druijvesteijn Uyx UEd miss. van den 25: deses gesien hebbende hoe het Godt al machtigs wille is geweest, mevrou UEd. waerde moeder op het alder onvoorsienste op den 24. deses door een lolyck, uye dit dal der tranen tot sig in syn ewige vreuyde op te nemen derh alven soo hebben wy van onse plicht geoordeelt te syn door dese onse condoleantie af te leggen, godt biddende, dar hy UEd. nevens de gansche famille, in soo een considerabel verlies wil troosten: verlenende een spoedige genesinge aen dee genedie UEd soo naa syn waermede EtC. December Amsterdam Den 15: Dito Aen nicht Bat 3:van UEd. briven van den 10. october en 26 Mour. A 1679 en 2 maert 1680. myn ophaertydt wel toegekomen synde, soo i myn uyt deselve geblecken dat Balthasar hinloopen naa 6: maenden lam gelegen te hebben, op Aracan, in syne di' rectie was overleden, minder als niet achter latende, en Soo mons. Van Hoorn myn schryft een considerable schuldt van RR. 3ooo aen s: conp: Cassa gelyck als hy mede aen neef van Oosterwyck een summe van ƒ 4600 te achteren is dit syn de vrachten van een licentieus, en ongebonden leven te weten met schande in syn graf te gaen, en syne vrinden erfgenamen van verdriet en schaem te te maecken De condurit van UEd. omtrendt Jacobus Hinloopen gehou gevaldt myn seer wel: want dewyl hy door speelmar naa Bengele is versonden: soo sullen UEd. vrinden al, daer hem wel in ontsaghouden. Buyten de ƒ 3209:15d18 wegens het postmeesterschap voorhem onder myn be rusten soo moet Jan Hinlopen hem jaerlycks 1 500 uyt keren: die aen UEd. jaerlycks sullen werden geremitteert Ick sal in syn fuveur, en die van St Marten: Aen Blom en speelman schryven Het is myn seer lief dat UEd by haerselfs kan bestaen, dat voor een wedue, en in dest tyden een groote saeckis Neef en Oosterwyck heeft Zedert syn een wesen alhier meest sieck geweest, en kan onse nicht haer almede tot dit koude clemaet niet wel schiekken: hoe desen jare haer soon Jan, en nicht Sic syn overleden: sulcks sullende voorgemelte vrinden UEd al hebben genotificeert De onlusten, en jalousies. tuschen Van Goens en syn vrou voorgevallen, heeft hem doen verhaesten, om syne= A 1680 December Dimissie te versoecken, soo dat voor de receptie deses, hy het Generaelschap van Indien op syn viandt speel man sal sien gedefereert, waer door de gemene, en voornamentlyck de Ceylonse saecken beter staen gedirigeert te werden, Hiet en meest door het gehelelandt, regeren contagieuse koorsen die ons alle (buyten myn soon Baltasar, hebben overvall Ick heb 6: weckenlang, het bedt en myn kumer moeten houdt en ben jegenwoordig, noch naalycks harsteldt. Voorleden maent soo is myn vrindt Valckenier overleden, dat voordt Stadtde de Conp: een groot verlies is: Het getal der dooden is enige wecken achter een omtrent de 100 geweest: en dewyl de voorgemelte sieckte, nu al 3 jaren heeft gecontinueert soo heeft men reden om te geloven, dat de lucht geinfecteer is: daer by noch komende dat de pest in Duytslandt sig meer en meer verspreydt. Nicht Pau, en haerman nevens de oudenicht Druyvest: syn wenig dagen geleden gesturven Ick recommandere UEd als noch de fyne bindt Rottang en myne vorige vermeldt: en naa myne gebidenisse Etc. Aen Jeronimus Hinloopen Amsterdam Den 16: Dito Uyt UE. miss. van den 31. waert uyt het s'Ceylon seylende on der het eylandt Wicht geschreven: gesien hebbende de ongele' gentheydt van den bewinthebber Hausepiedt: soo en is myn sulcks met vremdt voorgekoomen, alsoo hy sonder ordre en om syne crediteuren te ontgven sig had geeinbarweerdt het quaedt loont syn meester: Het is nu de 2 mael dat UE naa Indien is gegaen met intentie, om niet tot laste van de vrinden te reverteren, maer om UE. fortuyn wel te maecken, en dewyl het UE, noch aen considerable vrind noch aen hare recommandatien manqueert: soo draegt voor al sorg dat het aen UE. selfs met en komt te haperen. Door onbehoorlycke wegen, en met de Econpagni het hare te ontvremden is het werck van meynedigen, waer voor ick hoop dat UE. sig sal wachten, Godt voor ogen hebbende in wiens heylige protexie UE bevelende Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.