Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1680
October
Den 7: Dito
Amsterdam
Aen neef van Heemskerck
van wat in portantie de saeck is waer over burgemeesteren UEd
desen ordinaris hebben geschreven: sal UEd uyt de nevens
Gaende requeste kunnen oordelen, en dewyl deselve, nevens
het generale corps: wel specaal op myn swagerschynt te
reflecteren, soo heb ick van myn devoer geacht (soo ten
regvarde van onse naauwe verbintenisse, als wel de
billickheydt van de saeck, dese in syn faveur tot UEd te
laaten afgaen: UEd: versoekende dat ick in alle occasien
het faveur, en protexie, die sy van UEd: genereusheydt ver
wachten, sal arkennen, en bethoonen hoe seer ick bem
Aen
Van der stel Amsterdam
Den 20: Dito
Het bovenst: is Copy van myne vorige, willende verhoopen
dat deselve nevens het bloemboeckye( UEd met het s. de
Merel wel sal syn toegekoomen, en gelyck als myn sonder
linge vrindts sal geschiden, om hoe vroeger hoe beter
met de schoonste en raerste bloembollen, en saden te
mogen gedient werden, soo en wil ick niet twyfelen
of UEd sal daer toe de nodigeordres geven, op dat in het
toe komende vremde wel versien werdende, een bewing
hebber niet en werdt mis gedeelt: soo als met de eers te
Retour vloot is geschiedt. Ick vertrou dat de memori
in de bovenst: Copy vervat: door UEd: aen den hr Lametius
sal afgegaen syn: versoeckende dat desgelycks met de
ingeleyde machgeschiden waer op mijn verlatende Etce
Lamotius
Amsterdam Den 20 Dito
Aen
Het Elandt Mauritus, synde gereputeert van groote vrucht
baerheydt, overvloedig van gevogelte, hout gewas Etc. soe
is het wel apparent dat het selve sal syn versien van veel
bloemgewassen. De saden, enbollen in het saisoen te doen
versamelen, en die te senden aen den command van de Caep
hoe en op wat voor een manier, daer omtrent moet werd
gehandelt sal UE kunnensien uyt seckere memorie doe
voorgemelte commandeur ordre Heeft, om aen UE afte,
senden: soo in UE. district imandt was diese met water,
verf naa het leven kost of malen, was een goedesaeck
anders soo moetense tuschen papiren werden gedroogt.
Ick sal UE. resuriptie hier op te gemoet sien Etc.
A. 1680
October
Aen Joan van Hoorn
Amsterdam Den 21. Dito
In antwoordt van beyde UEd. miss van den 6: Febr. 1679: en 15
maert laestl dient, dat het mitigeren van de stricte ordres
om enige der gelicentieerde heeren t'huys te doen komen UE.
ten opsigt van syn hr vader) volkomen gerustheydt sal
hebben gegeven. Hebbende de jonge van goens, en den hr
bitter wat te preupitant geweest, om hare reyse voort
te setten. Het is myn lief dat UEd. soo wel is getroude
waer mede UE. veel heyls, en segens ben toewenschende
als mede dat UE. swager Capiteyn tack sig soo wel comporteers
sullende garen tot syn verder avancement alles contribuer
Het is myn leet dat onsen neef Balthasar Hinlopsaliger
wierdt gesecht k 3000 aen s: coni: cassa ten achteren te syn
UE. sal myn verobligeren den hr speelman my nendt wegen
te willen versoecken, om tot ondecking van syn onschule
de handt te willen biden. Het ampt als secretaris van de
hooge regeringe sal UE. comsig wel te kunnen evertveren)
ampele materie verschaffen Hoemen sig in die gelegenth
moderaterhoudt hoe beter, en voor UE. het veyligste., Ick
verblyde myn de gesontheydt van UE. hr vader te verstaen
dewelcke verlost synde van het Podagra en buyten affaires
lichtelyck tydt sal kunnen vinden, om aen syn ouden vrindt
een briefken te laten afgaen, aen wien gelyck als mede aen
meiuf. UE. moeder, en huys vrou Etc myne gebidenisse
doende Etc.
Aen monf. Druyvesteyn
Amsterdam Den 22 Dito
Op de receptie van UEd miss van den 20. Deses. soo heb ick aen
stondts ordre gesteldt om de witte steentyes in deselve ver
meldt in de Haerlemmerbuyte schuyt te doen afladen die
dan op morgen staen te arriveren: Ick heb UEd: indisposi ti
met regret gesien 3: van myne kindren nevens myn bemand
syn aen een slepende koors soo als ick dese schryf. soo
begen ick een ataque te voelen. willende verhoopen dat sulek
van wenig belang sal syn. de siecken vermeerderen seer=
en is het getalder dooden to t op 324. gekoomen, en (naa
men oordeelt, soo is de sieckte besmettelyck, Her is geseg
(dat inaa het openen van een vat Silesiger garen: 2 personen.
een a 2 dagen daer naa binnen haerlem waren overleden
daer ( myns oordeels) om alle contagie voer te koomen) op
dient gelet blyvende naa myne gebidenisse Et.
October
Den 7: Dito
Amsterdam
Aen neef van Heemskerck
van wat in portantie de saeck is waer over burgemeesteren UEd
desen ordinaris hebben geschreven: sal UEd uyt de nevens
Gaende requeste kunnen oordelen, en dewyl deselve, nevens
het generale corps: wel specaal op myn swagerschynt te
reflecteren, soo heb ick van myn devoer geacht (soo ten
regvarde van onse naauwe verbintenisse, als wel de
billickheydt van de saeck, dese in syn faveur tot UEd te
laaten afgaen: UEd: versoekende dat ick in alle occasien
het faveur, en protexie, die sy van UEd: genereusheydt ver
wachten, sal arkennen, en bethoonen hoe seer ick bem
Aen
Van der stel Amsterdam
Den 20: Dito
Het bovenst: is Copy van myne vorige, willende verhoopen
dat deselve nevens het bloemboeckye( UEd met het s. de
Merel wel sal syn toegekoomen, en gelyck als myn sonder
linge vrindts sal geschiden, om hoe vroeger hoe beter
met de schoonste en raerste bloembollen, en saden te
mogen gedient werden, soo en wil ick niet twyfelen
of UEd sal daer toe de nodigeordres geven, op dat in het
toe komende vremde wel versien werdende, een bewing
hebber niet en werdt mis gedeelt: soo als met de eers te
Retour vloot is geschiedt. Ick vertrou dat de memori
in de bovenst: Copy vervat: door UEd: aen den hr Lametius
sal afgegaen syn: versoeckende dat desgelycks met de
ingeleyde machgeschiden waer op mijn verlatende Etce
Lamotius
Amsterdam Den 20 Dito
Aen
Het Elandt Mauritus, synde gereputeert van groote vrucht
baerheydt, overvloedig van gevogelte, hout gewas Etc. soe
is het wel apparent dat het selve sal syn versien van veel
bloemgewassen. De saden, enbollen in het saisoen te doen
versamelen, en die te senden aen den command van de Caep
hoe en op wat voor een manier, daer omtrent moet werd
gehandelt sal UE kunnensien uyt seckere memorie doe
voorgemelte commandeur ordre Heeft, om aen UE afte,
senden: soo in UE. district imandt was diese met water,
verf naa het leven kost of malen, was een goedesaeck
anders soo moetense tuschen papiren werden gedroogt.
Ick sal UE. resuriptie hier op te gemoet sien Etc.
A. 1680
October
Aen Joan van Hoorn
Amsterdam Den 21. Dito
In antwoordt van beyde UEd. miss van den 6: Febr. 1679: en 15
maert laestl dient, dat het mitigeren van de stricte ordres
om enige der gelicentieerde heeren t'huys te doen komen UE.
ten opsigt van syn hr vader) volkomen gerustheydt sal
hebben gegeven. Hebbende de jonge van goens, en den hr
bitter wat te preupitant geweest, om hare reyse voort
te setten. Het is myn lief dat UEd. soo wel is getroude
waer mede UE. veel heyls, en segens ben toewenschende
als mede dat UE. swager Capiteyn tack sig soo wel comporteers
sullende garen tot syn verder avancement alles contribuer
Het is myn leet dat onsen neef Balthasar Hinlopsaliger
wierdt gesecht k 3000 aen s: coni: cassa ten achteren te syn
UE. sal myn verobligeren den hr speelman my nendt wegen
te willen versoecken, om tot ondecking van syn onschule
de handt te willen biden. Het ampt als secretaris van de
hooge regeringe sal UE. comsig wel te kunnen evertveren)
ampele materie verschaffen Hoemen sig in die gelegenth
moderaterhoudt hoe beter, en voor UE. het veyligste., Ick
verblyde myn de gesontheydt van UE. hr vader te verstaen
dewelcke verlost synde van het Podagra en buyten affaires
lichtelyck tydt sal kunnen vinden, om aen syn ouden vrindt
een briefken te laten afgaen, aen wien gelyck als mede aen
meiuf. UE. moeder, en huys vrou Etc myne gebidenisse
doende Etc.
Aen monf. Druyvesteyn
Amsterdam Den 22 Dito
Op de receptie van UEd miss van den 20. Deses. soo heb ick aen
stondts ordre gesteldt om de witte steentyes in deselve ver
meldt in de Haerlemmerbuyte schuyt te doen afladen die
dan op morgen staen te arriveren: Ick heb UEd: indisposi ti
met regret gesien 3: van myne kindren nevens myn bemand
syn aen een slepende koors soo als ick dese schryf. soo
begen ick een ataque te voelen. willende verhoopen dat sulek
van wenig belang sal syn. de siecken vermeerderen seer=
en is het getalder dooden to t op 324. gekoomen, en (naa
men oordeelt, soo is de sieckte besmettelyck, Her is geseg
(dat inaa het openen van een vat Silesiger garen: 2 personen.
een a 2 dagen daer naa binnen haerlem waren overleden
daer ( myns oordeels) om alle contagie voer te koomen) op
dient gelet blyvende naa myne gebidenisse Et.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.