Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1679
AUGUSTUS:
Amsterdam Den 1 Dito
Aen den Ambas. Boreel
Het jacht ter Admiral: daer UEs, om heeft geschreven aen den
Burgemr Hudde, en sal niet voor den 24 deses tot Gendt
kunnen syn, en gelyck als wy met dat van de O. C: seer mack
kelyck tot inde stadt syn gekoomen, soo en twyfele ick met
of UEd., sal een diergelycke gemack rescontreren Madamede
Leenputten, abdisse van de bylockken, een nicht van den
Ad: Vandam, onthaelde ons met een collation, het selve
en dat van St Piters, haer tuyn, en tapisseries meriteren
veel. het hof van keyser Carel., syn geboorte kamer, het stadt
huys, kasteel en de wallen, door dewelcke de Francen mig
nerende, en haer meester van de stadt maeckten, kun,
nen niet werden gepreterieerdt, nevens een generale schoot
heydt der vrouwen Hiermede afbreckende, en UEd veel
gelucks op syne weerom reyse wenschende soo sal ick EtC
Den 2: Dito
Aen monf. Druyvesteyn Amsterdam
Ack hadde wel gewenst, om ( volgens UEd miss: van gisteren,
uyt te kunnen vinden, enige dagen, om nevens de andere
vrinden, ons divertissement by UEd. te kunnen nemen
maer vinde myn aen stadts soo getatacheert, dat het myne
niet mogelyck is geweest myn beminde op gisteren naa
Maerseveen te conduiseren, sullende neef Devry om de
sickte van syn huysvrou mede niet kunnen koomen, soo dat
wy beter occasie sullen moeten ufwachten om ons de eere
te geven van UEd: te koomen besoecken waermede Etc.
Amsterdam Den 26: Dito
Aen myn soon joannel
op voorleden donderd: synde den 22. deses soo is ons wel tot
gekoomen UE. miss. van den 20 pass: uyt Aecken geschreven
Dient tot aniwoordt dat ick noch niet en kan verstaen
wanneer de bewuste patient sal voor gesteldt worden maer
dewyl neef Schaep myn heeft belooft, alles voor UE. te sull
waernemen, soo kan UE. (sonder bekommernis) de wateren
naa behooren gebruycken. Dese gaet onder het geleyde van
den heer van Polsbroeck die nevens syn vrou, en dochten
overgaet. Past die vrinden wat op, alsoose ons te velsen
enige dagen wel hebben getracteert. Het kindt van nicht
van Oosterwyck is doodt nevens dat van nicht Six die voor
leden
in de kraem is gekomen, van een monster
Syjloopt gevaer van Stor ven: morg words: Hinl houlyck gesloten
A 1680
September
Aen myn soon Joannes
Amsterdam Den 3: Dito
Het bovenst: is Copy van myne laetste, die hier by voeg also
Ick presumeer, dat de eerste UE. niet sal syn behandigt.
synde deselve niet aen den hr van Polsbr maer aen de
post behandigt. Zedert soo hebben wy met droefheydt ver
uyt UE. brief van den 30 pass dat de wateren niet en waren
van het gewenschte effect: hebbende gehoopt gehadt dat
de verandering van de lucht, en Climaet UE. soude hebben
gedispenieert van de Cautere: door de welcke wy hoopen dat
alles sal werden harsteldt. Zedert soo is ons enicht sixe
den 1 Deses s ochtens ten 1 uren overleden: en werdt morgen
avondt in stilte begraven waermede Etc.
Aen monf. Schot
Amsterdam Den 3: Deses
wy hebben uyt UEd: miss van de voorledene m met content.
verst, dat het gebruyck der wateren van een goedt suces
schenen te syn: willende verhoopen dat het badt, deresterend
hardigheydt sal wegnemen. Neef Duyts en syn soon synder
qualyck aen en versta uyt het schryven van myn soon, dat
het gebruyck der wateren hem seer ten achteren heeft gese,
het gene ons secr affligeert, en ingroote bekommernis breng
nicht Six is voorleden sendag in de k raemoverleden, en worde
morgen avondt in stille begraven: naa myne gebidenisse
aen UEd: en mevrou UEd. beminde Etc. soo sal ick blyvend
Aen den Ambass Boreel oudesteyn Den 9. Dito
UEd: miss. van den 6 deses, myn hebbende verseckert van UEd
geluckkig arrivement in s. Huge, en de daer op gevolgdt
Dochter: van soo veel vrindts, en eere. gedurende de Ambas'
genooten: soo vindt ick myn verplicht, over het eerste my'
blydtschap, en ten reguarde van het 2 hier nevens mynde
danckbaerheydt af te leggen: myne susters nevens Harg
mannen syn hier: waer door ick noch enige dagen met in
staet sal syn om UEd. mondeling te berhoonen Etc.
October
Aen myn schous
Amsterdam
Den 5 Dito
Ick heb UE. br: van den 30: pass. nevens een jongen haes seer wel
ontf: waer voor UE. bedanck: segt juf. Bogaert dat se haer soon
morgen hier moet laten koomen alsoo wy aenst: maendag
ten 5 uren sullen treden tot het maecken van Assistenten
hy sal oock tegens die tydt moeten presenteren een requestom
daer door van syn schrift te kunen oordeelen EtC.
AUGUSTUS:
Amsterdam Den 1 Dito
Aen den Ambas. Boreel
Het jacht ter Admiral: daer UEs, om heeft geschreven aen den
Burgemr Hudde, en sal niet voor den 24 deses tot Gendt
kunnen syn, en gelyck als wy met dat van de O. C: seer mack
kelyck tot inde stadt syn gekoomen, soo en twyfele ick met
of UEd., sal een diergelycke gemack rescontreren Madamede
Leenputten, abdisse van de bylockken, een nicht van den
Ad: Vandam, onthaelde ons met een collation, het selve
en dat van St Piters, haer tuyn, en tapisseries meriteren
veel. het hof van keyser Carel., syn geboorte kamer, het stadt
huys, kasteel en de wallen, door dewelcke de Francen mig
nerende, en haer meester van de stadt maeckten, kun,
nen niet werden gepreterieerdt, nevens een generale schoot
heydt der vrouwen Hiermede afbreckende, en UEd veel
gelucks op syne weerom reyse wenschende soo sal ick EtC
Den 2: Dito
Aen monf. Druyvesteyn Amsterdam
Ack hadde wel gewenst, om ( volgens UEd miss: van gisteren,
uyt te kunnen vinden, enige dagen, om nevens de andere
vrinden, ons divertissement by UEd. te kunnen nemen
maer vinde myn aen stadts soo getatacheert, dat het myne
niet mogelyck is geweest myn beminde op gisteren naa
Maerseveen te conduiseren, sullende neef Devry om de
sickte van syn huysvrou mede niet kunnen koomen, soo dat
wy beter occasie sullen moeten ufwachten om ons de eere
te geven van UEd: te koomen besoecken waermede Etc.
Amsterdam Den 26: Dito
Aen myn soon joannel
op voorleden donderd: synde den 22. deses soo is ons wel tot
gekoomen UE. miss. van den 20 pass: uyt Aecken geschreven
Dient tot aniwoordt dat ick noch niet en kan verstaen
wanneer de bewuste patient sal voor gesteldt worden maer
dewyl neef Schaep myn heeft belooft, alles voor UE. te sull
waernemen, soo kan UE. (sonder bekommernis) de wateren
naa behooren gebruycken. Dese gaet onder het geleyde van
den heer van Polsbroeck die nevens syn vrou, en dochten
overgaet. Past die vrinden wat op, alsoose ons te velsen
enige dagen wel hebben getracteert. Het kindt van nicht
van Oosterwyck is doodt nevens dat van nicht Six die voor
leden
in de kraem is gekomen, van een monster
Syjloopt gevaer van Stor ven: morg words: Hinl houlyck gesloten
A 1680
September
Aen myn soon Joannes
Amsterdam Den 3: Dito
Het bovenst: is Copy van myne laetste, die hier by voeg also
Ick presumeer, dat de eerste UE. niet sal syn behandigt.
synde deselve niet aen den hr van Polsbr maer aen de
post behandigt. Zedert soo hebben wy met droefheydt ver
uyt UE. brief van den 30 pass dat de wateren niet en waren
van het gewenschte effect: hebbende gehoopt gehadt dat
de verandering van de lucht, en Climaet UE. soude hebben
gedispenieert van de Cautere: door de welcke wy hoopen dat
alles sal werden harsteldt. Zedert soo is ons enicht sixe
den 1 Deses s ochtens ten 1 uren overleden: en werdt morgen
avondt in stilte begraven waermede Etc.
Aen monf. Schot
Amsterdam Den 3: Deses
wy hebben uyt UEd: miss van de voorledene m met content.
verst, dat het gebruyck der wateren van een goedt suces
schenen te syn: willende verhoopen dat het badt, deresterend
hardigheydt sal wegnemen. Neef Duyts en syn soon synder
qualyck aen en versta uyt het schryven van myn soon, dat
het gebruyck der wateren hem seer ten achteren heeft gese,
het gene ons secr affligeert, en ingroote bekommernis breng
nicht Six is voorleden sendag in de k raemoverleden, en worde
morgen avondt in stille begraven: naa myne gebidenisse
aen UEd: en mevrou UEd. beminde Etc. soo sal ick blyvend
Aen den Ambass Boreel oudesteyn Den 9. Dito
UEd: miss. van den 6 deses, myn hebbende verseckert van UEd
geluckkig arrivement in s. Huge, en de daer op gevolgdt
Dochter: van soo veel vrindts, en eere. gedurende de Ambas'
genooten: soo vindt ick myn verplicht, over het eerste my'
blydtschap, en ten reguarde van het 2 hier nevens mynde
danckbaerheydt af te leggen: myne susters nevens Harg
mannen syn hier: waer door ick noch enige dagen met in
staet sal syn om UEd. mondeling te berhoonen Etc.
October
Aen myn schous
Amsterdam
Den 5 Dito
Ick heb UE. br: van den 30: pass. nevens een jongen haes seer wel
ontf: waer voor UE. bedanck: segt juf. Bogaert dat se haer soon
morgen hier moet laten koomen alsoo wy aenst: maendag
ten 5 uren sullen treden tot het maecken van Assistenten
hy sal oock tegens die tydt moeten presenteren een requestom
daer door van syn schrift te kunen oordeelen EtC.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.