Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1680
MAIUS:
soo het mogelyck was, dat men sonders conp: ondienst, daer van
enige afbeeltsels konde bekoon, en (was myn aengenaem
deselve gedroogt, of harebollen over gesonden, was een goede
saeck UEd. soude Lamotius vie(daer het gesag heeft) kunnen
toe senden een copy van de nevens gaende memorie waer
in de manier (van deselve wel tck unnen conserueren) werd
aengewesen: als mede om de bloemen, tuschen papiren op
haertydt te droogen. Ick verhoop UEd. noch met dese schepen
het boeckye van de Caepse bloem gewassen (myn voor desen
door neef Bax toegesonden) te lchen toe koomen : met versoeck
de resterende onder UEd commandement, daerby te willen
voegen: het welcke dan wederom terug sal verwachten Etc
Goudesteyn
Den 16 Dito
Aen myn beminde
Ick heb uyt UEd: miss van Gisteren verstaen, dat de venster
cosyns aenst saterdag sullen gerecht worden, het gene myn
heeft doen resolveren om hier noch een dagre langerte blyven
Ick sende UEd. haer nevens den brief van neef Boreel
waer uyt UEd: kansien, dat het vrouwe simmer seckerlyck in
kortent huys sal koomen. Ick meen het soo te schikken
dat wyse sullen gaen halen, ons (soon (gelyck als UEd uyt
mons. Solikoffer sal hebben verstien) was s middaas te
Gorkom gearriveerdt, en had dien dag van daer syne reyst
verder met een wagen voort geset wy mogen Godt wel bidde
dat hy het water van Aecken, door syn goeden Engel. wil
Laten bewegen, op datonsen soon van syne benaudtheydt
eens mag werden verlost, en voor altydt bevrydt Etc
Aen neef Boreel
Amsterd:
Den 23: Dito
Ick ben seer verblydt, dat de saecken van de ordinaris Ambass
door deelectie van den hr van Starrenburg tot dat ampt
UEd: volkoomen verseckering, en gerusoht geven, om hast
van die commissie ontslagen, en in het vaderlandt te
syn. Dewyl mevrou van Heemskerck haer man naa spag
nien vergeselschapt, soo sal het stadtshuys ledig, en tot
UEd: dispositie open. evenwel soo meen ick, dat men dies
aengaende, en wegens het bestellen dan een jacht. tot
transport aen de Heeren burgemeesteren behoordt te schryv
als wanneer de besorging van dien op myn sal nemen
met intentie om tegens dietydt (en conp van Confr Hudde
Ao. 1680
MAIUS
Onse vrouwen en verderen aenhang in s: conp jacht te Brussel
te syn, Het vertreck van den h van Starreberg sal verhaes te
werden: waer door UEd: met genecessiteert sal syn, om weder,
om naa parys te keeren. Men begint in S' Hage de France be
wecingen te apprehenderen, en vallen by seer wenige daer
over bekommerlycke deliberatien. Die de guarantie in de wal
hebben geschoven, sien wat banger als voor desen, en mocht
ten hare mesures wel qualyck genomen hebben Ick oordeel
dese RP: in een groot gevaerte syn, daer niet wenig toe contri''
bueert, een geniscontendeere, en uytgeputtegemeente, De
sentimenten van de Provincie van Vriesl oeningen Etc.
syn voor de Gaarantis, Al de cast: Equi groy en ongemeen, en
syn by naa de 1/2 vandie vruchten (in het geldt sackye over
gesonden) tot bomen op gegroeydt. waer van ick Hoop dat
UEd haest visie van sal hebben waer mede Etc.
Den 23: Dito
Aen myn dochter Maria
Amsterdam
Dewyl den vervanger van neef Boreel reets is vastgestelt soo
kunnen wy staet maecken: van UE. haest hier te sien breng
voor myn mede 6 schaertyes van Moulin, met hare kokertye
van middelbare soort en van de moeyste slag. 2. paerdt bor
stels met hare leere kokers sierlyck verguldt: soo UE enige
geldt manqueerdt, soo laet het myn weten. het geldt van de
boonies sal UE. den hofmeester, sonder uytstel) restitieren
alsoo sulcks redelyck is. en versoeckt neef Boreel dat hem
sulcks wel mach gevallen. wy hebben het saeltye afyesmeten
en dat soo veel morer, en groter wederom op getimmert Etc.
Aen Hendrick Derong
Amsterdam
Den 26: Dito
op den 14. A. passato soo is myn wel ter handt gekom UE. mise
van den 18 Maert. Aen de Caep geschr: Het is miet vremdt dat de
doodt van den Gouverm. Bax UE. seer heeft onsteldt: die het
aen geenoccasie soude hebben onbrocken, om UE. op leylon
considerable diensten te doen: doch dewyl het Godt de heerd
soo heeft b lieft gehadt. soo sal men patientie moeten nemen
Mevrou Bas (die veel by den Gouverneur vermag, sal UE
aldaer wel recommanderen. oock soo sal ick daer over scht
aenden hr Blom ordinaris R, en myn goeden vrindt synde
Ick recommandere UE. dendiens van de E conp: op dat myne
voorschyven soo veel te beter fundament en credit soude
mogen vinden waer mede EtC
1:
MAIUS:
soo het mogelyck was, dat men sonders conp: ondienst, daer van
enige afbeeltsels konde bekoon, en (was myn aengenaem
deselve gedroogt, of harebollen over gesonden, was een goede
saeck UEd. soude Lamotius vie(daer het gesag heeft) kunnen
toe senden een copy van de nevens gaende memorie waer
in de manier (van deselve wel tck unnen conserueren) werd
aengewesen: als mede om de bloemen, tuschen papiren op
haertydt te droogen. Ick verhoop UEd. noch met dese schepen
het boeckye van de Caepse bloem gewassen (myn voor desen
door neef Bax toegesonden) te lchen toe koomen : met versoeck
de resterende onder UEd commandement, daerby te willen
voegen: het welcke dan wederom terug sal verwachten Etc
Goudesteyn
Den 16 Dito
Aen myn beminde
Ick heb uyt UEd: miss van Gisteren verstaen, dat de venster
cosyns aenst saterdag sullen gerecht worden, het gene myn
heeft doen resolveren om hier noch een dagre langerte blyven
Ick sende UEd. haer nevens den brief van neef Boreel
waer uyt UEd: kansien, dat het vrouwe simmer seckerlyck in
kortent huys sal koomen. Ick meen het soo te schikken
dat wyse sullen gaen halen, ons (soon (gelyck als UEd uyt
mons. Solikoffer sal hebben verstien) was s middaas te
Gorkom gearriveerdt, en had dien dag van daer syne reyst
verder met een wagen voort geset wy mogen Godt wel bidde
dat hy het water van Aecken, door syn goeden Engel. wil
Laten bewegen, op datonsen soon van syne benaudtheydt
eens mag werden verlost, en voor altydt bevrydt Etc
Aen neef Boreel
Amsterd:
Den 23: Dito
Ick ben seer verblydt, dat de saecken van de ordinaris Ambass
door deelectie van den hr van Starrenburg tot dat ampt
UEd: volkoomen verseckering, en gerusoht geven, om hast
van die commissie ontslagen, en in het vaderlandt te
syn. Dewyl mevrou van Heemskerck haer man naa spag
nien vergeselschapt, soo sal het stadtshuys ledig, en tot
UEd: dispositie open. evenwel soo meen ick, dat men dies
aengaende, en wegens het bestellen dan een jacht. tot
transport aen de Heeren burgemeesteren behoordt te schryv
als wanneer de besorging van dien op myn sal nemen
met intentie om tegens dietydt (en conp van Confr Hudde
Ao. 1680
MAIUS
Onse vrouwen en verderen aenhang in s: conp jacht te Brussel
te syn, Het vertreck van den h van Starreberg sal verhaes te
werden: waer door UEd: met genecessiteert sal syn, om weder,
om naa parys te keeren. Men begint in S' Hage de France be
wecingen te apprehenderen, en vallen by seer wenige daer
over bekommerlycke deliberatien. Die de guarantie in de wal
hebben geschoven, sien wat banger als voor desen, en mocht
ten hare mesures wel qualyck genomen hebben Ick oordeel
dese RP: in een groot gevaerte syn, daer niet wenig toe contri''
bueert, een geniscontendeere, en uytgeputtegemeente, De
sentimenten van de Provincie van Vriesl oeningen Etc.
syn voor de Gaarantis, Al de cast: Equi groy en ongemeen, en
syn by naa de 1/2 vandie vruchten (in het geldt sackye over
gesonden) tot bomen op gegroeydt. waer van ick Hoop dat
UEd haest visie van sal hebben waer mede Etc.
Den 23: Dito
Aen myn dochter Maria
Amsterdam
Dewyl den vervanger van neef Boreel reets is vastgestelt soo
kunnen wy staet maecken: van UE. haest hier te sien breng
voor myn mede 6 schaertyes van Moulin, met hare kokertye
van middelbare soort en van de moeyste slag. 2. paerdt bor
stels met hare leere kokers sierlyck verguldt: soo UE enige
geldt manqueerdt, soo laet het myn weten. het geldt van de
boonies sal UE. den hofmeester, sonder uytstel) restitieren
alsoo sulcks redelyck is. en versoeckt neef Boreel dat hem
sulcks wel mach gevallen. wy hebben het saeltye afyesmeten
en dat soo veel morer, en groter wederom op getimmert Etc.
Aen Hendrick Derong
Amsterdam
Den 26: Dito
op den 14. A. passato soo is myn wel ter handt gekom UE. mise
van den 18 Maert. Aen de Caep geschr: Het is miet vremdt dat de
doodt van den Gouverm. Bax UE. seer heeft onsteldt: die het
aen geenoccasie soude hebben onbrocken, om UE. op leylon
considerable diensten te doen: doch dewyl het Godt de heerd
soo heeft b lieft gehadt. soo sal men patientie moeten nemen
Mevrou Bas (die veel by den Gouverneur vermag, sal UE
aldaer wel recommanderen. oock soo sal ick daer over scht
aenden hr Blom ordinaris R, en myn goeden vrindt synde
Ick recommandere UE. dendiens van de E conp: op dat myne
voorschyven soo veel te beter fundament en credit soude
mogen vinden waer mede EtC
1:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.