Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
01:
A. 1680
MAART:
moeyjte, in het besorgen van solast: Equina, nevens vers: rare
enten van peeren, en pruymen, aen gewendt: die op syn tydt te
Rotterdam sallaten waernemen. op het subiect van de heer
van Somelsdyck, soo blyft die saeck in een wesen, en den staer
in het onsecker fluctveren, wat daer van sy te hoopen
Den R. Pens: heeft myn dese morgen belooft: daer van een eynde
te sullen maecken, en myn versocht: daerover met syn Hoaeft
te willen sprecken, gelyck belooft heb te sullen doen. Dem
Ambas: van Vranckryck: van hem en van Van Beuningen spre
kende seyde quong enicieroit, in homme plus eua pore que lu
UEd. of wel ( syne meubelen kunnen aenst May possepsie nen
van het huys van de gecomm. Had, Alsoo den RP Heemskerck
het syne te Amsterd: is hebbende: Van wat naadruck onder
tuschen, de reflexie op de ombequaemht van den Hooft efficir
Roeters by den hr Van Beuning en sal kunn syn, en weet ick
niet, maer kan UEd wel verseckeren, dat geen occasie sal
worden versuymt om hem te doen begrypen, dat door namire
beter als door UEd: desselfs ampt in syn vorigeluyster, kan
werden harsteldt. door de absentie van den Heer Hudde, soo en
heb ick myn by geen andere willen in formeren, door wien UEd
brieven van secre tesse werden bewaerdt, soo gaet het met de
Resolutien van den Raedt die telckens werden overgebrieft maer
wymenen in korte achter den outeur te sullen komen Ec.
Den 14 Dito
Aen nicht WalminaAlewyjn SGaaten Hagl
Uyt UE: miss: van den 5 Deses: S.v: met leetwes: verst: hebbende.
Het schilyck overlyden van nicht Anna Alewyn UE waerde sus
Soo heb ick myn devoor geacht: hier nevens myne condoleant
af te leggen. en dewyl het is de wille des alderhoogsten
en een verwisseling, van het sterfelycke, en miserabl
in een euwig, en een gelucksalig leven: soo sal UE reden
hebben, om haer dies te fauilder te kunnentroosten: sig in
alle onderdanigheydt schikkende naa het wel behagen des
heeren die UEd wil nemen in syne vaderlycke protexie
S Graven Hage Den 14 Dito
Aen myn dochter Maria
Beyde UE. brio: syn myn op syn tydt wel behandigt. van den 8 Dese.
en daer uyt gesien dat UE. de boomies voor llwoensdag. op Brusel
had versonden aen juf. Pinet: om die voort op Antwerpem en
van daer op Rotterdam te doen bestellen, daer ickse sal laten
waernemen, dat seer wel is als mede dat UE. de vracht aen
den hofmeester soude betalen, alsoo het niet wel en soude,
Ao. 1686
MAART
syn, dat neef Boreel daer iets voor soude betalen: wy syn besig
om dien heer haest thuyste doen koomen: laet myn een
pertinent weten, hoe veel gelos UE. van noden heeft, soo
voor UE. selfs: als voorden inkoop van iets voor (de
kinderen waer mede Etc.
Den 29: Dito
Aen monf. Jan Coymans
S Graven Hage
Doordien ick verobl. ben geweest. de verpachting te Rotterd en
en Schidam waer te nemen, soo en heb ick geen occasie gehadt
UEd: miss: van den ( van den 25 deses,) eerder te kunnen beang
De saecken syn hier soo intricaet, dat ick niet en weet, wanne
Ick thuys sal kunnen koomen: en dewyl ick uyt monf. Tim
mermans heb verstaen, dat hy eerst naa Uytrecht moet
gaen om aldaer met den hr b: sandenburg enige saecken
het sterfhuys van vrou moey raeckende) te vereffenen
soo heb ick aengenomen over te sullen koomen, als wan'
neer hy van Uytrecht sal vertreckken, soo als hy aengenond
heeft aen UEd. te sullen schryven. Ick vrees dat de verde
ling over soo veel erfgenamen. swaerlyck sal kunnen gesie
te meer dewyl de taxatie niet en sal syn gedaen na de in
trinsique waerde van de pereelen, myns oordeels (soo was
het best deselve te verkoopen, ingevalle de tyden wat beter
waren. Ick ben als noch van sentiment, dat men de Actien
moet verkoopen, alsoo men eens een afkomst van saecken
moet hebben waer mede Etc.
Aen myn beminde
S GravenHage
Den 30 Dito
Het packye met beffen, nevens UEd miss van den 28: Deses is my
op gisteren wel behandigt. synde myn leet te verstaen dat
Caabbendam sieck is geworden, waer mede wy al wat verle
sullen syn. De verpachting is van daeg geendigt, en meen
morgen ochtendt ten 8: uren te vertreckken: en UEd morg
avondt in myn armen te hebben, en wel te carresseren
verhoopende dat UEd daer toe wel sal syn gedisponeerd
en in goedt humeur. Gelieft myn knecht tegens 0 uren te
Laten koomen aen het huys van den Hee Van Outshoord
waer mede Etc:
1:
A. 1680
MAART:
moeyjte, in het besorgen van solast: Equina, nevens vers: rare
enten van peeren, en pruymen, aen gewendt: die op syn tydt te
Rotterdam sallaten waernemen. op het subiect van de heer
van Somelsdyck, soo blyft die saeck in een wesen, en den staer
in het onsecker fluctveren, wat daer van sy te hoopen
Den R. Pens: heeft myn dese morgen belooft: daer van een eynde
te sullen maecken, en myn versocht: daerover met syn Hoaeft
te willen sprecken, gelyck belooft heb te sullen doen. Dem
Ambas: van Vranckryck: van hem en van Van Beuningen spre
kende seyde quong enicieroit, in homme plus eua pore que lu
UEd. of wel ( syne meubelen kunnen aenst May possepsie nen
van het huys van de gecomm. Had, Alsoo den RP Heemskerck
het syne te Amsterd: is hebbende: Van wat naadruck onder
tuschen, de reflexie op de ombequaemht van den Hooft efficir
Roeters by den hr Van Beuning en sal kunn syn, en weet ick
niet, maer kan UEd wel verseckeren, dat geen occasie sal
worden versuymt om hem te doen begrypen, dat door namire
beter als door UEd: desselfs ampt in syn vorigeluyster, kan
werden harsteldt. door de absentie van den Heer Hudde, soo en
heb ick myn by geen andere willen in formeren, door wien UEd
brieven van secre tesse werden bewaerdt, soo gaet het met de
Resolutien van den Raedt die telckens werden overgebrieft maer
wymenen in korte achter den outeur te sullen komen Ec.
Den 14 Dito
Aen nicht WalminaAlewyjn SGaaten Hagl
Uyt UE: miss: van den 5 Deses: S.v: met leetwes: verst: hebbende.
Het schilyck overlyden van nicht Anna Alewyn UE waerde sus
Soo heb ick myn devoor geacht: hier nevens myne condoleant
af te leggen. en dewyl het is de wille des alderhoogsten
en een verwisseling, van het sterfelycke, en miserabl
in een euwig, en een gelucksalig leven: soo sal UE reden
hebben, om haer dies te fauilder te kunnentroosten: sig in
alle onderdanigheydt schikkende naa het wel behagen des
heeren die UEd wil nemen in syne vaderlycke protexie
S Graven Hage Den 14 Dito
Aen myn dochter Maria
Beyde UE. brio: syn myn op syn tydt wel behandigt. van den 8 Dese.
en daer uyt gesien dat UE. de boomies voor llwoensdag. op Brusel
had versonden aen juf. Pinet: om die voort op Antwerpem en
van daer op Rotterdam te doen bestellen, daer ickse sal laten
waernemen, dat seer wel is als mede dat UE. de vracht aen
den hofmeester soude betalen, alsoo het niet wel en soude,
Ao. 1686
MAART
syn, dat neef Boreel daer iets voor soude betalen: wy syn besig
om dien heer haest thuyste doen koomen: laet myn een
pertinent weten, hoe veel gelos UE. van noden heeft, soo
voor UE. selfs: als voorden inkoop van iets voor (de
kinderen waer mede Etc.
Den 29: Dito
Aen monf. Jan Coymans
S Graven Hage
Doordien ick verobl. ben geweest. de verpachting te Rotterd en
en Schidam waer te nemen, soo en heb ick geen occasie gehadt
UEd: miss: van den ( van den 25 deses,) eerder te kunnen beang
De saecken syn hier soo intricaet, dat ick niet en weet, wanne
Ick thuys sal kunnen koomen: en dewyl ick uyt monf. Tim
mermans heb verstaen, dat hy eerst naa Uytrecht moet
gaen om aldaer met den hr b: sandenburg enige saecken
het sterfhuys van vrou moey raeckende) te vereffenen
soo heb ick aengenomen over te sullen koomen, als wan'
neer hy van Uytrecht sal vertreckken, soo als hy aengenond
heeft aen UEd. te sullen schryven. Ick vrees dat de verde
ling over soo veel erfgenamen. swaerlyck sal kunnen gesie
te meer dewyl de taxatie niet en sal syn gedaen na de in
trinsique waerde van de pereelen, myns oordeels (soo was
het best deselve te verkoopen, ingevalle de tyden wat beter
waren. Ick ben als noch van sentiment, dat men de Actien
moet verkoopen, alsoo men eens een afkomst van saecken
moet hebben waer mede Etc.
Aen myn beminde
S GravenHage
Den 30 Dito
Het packye met beffen, nevens UEd miss van den 28: Deses is my
op gisteren wel behandigt. synde myn leet te verstaen dat
Caabbendam sieck is geworden, waer mede wy al wat verle
sullen syn. De verpachting is van daeg geendigt, en meen
morgen ochtendt ten 8: uren te vertreckken: en UEd morg
avondt in myn armen te hebben, en wel te carresseren
verhoopende dat UEd daer toe wel sal syn gedisponeerd
en in goedt humeur. Gelieft myn knecht tegens 0 uren te
Laten koomen aen het huys van den Hee Van Outshoord
waer mede Etc:
1:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.