Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A.1679
December
Aen den Ambass. Boreel
Amsterdam
Den 13. Dito
Gelyck als UEd schryft, soo is het met de verwisseling van het secre''
taris, en bewinthebbers ampt uytgevallen. Zeders soo heeft
den burgemeester Renst syne oogen geloocken, en nu wederom een
bewint h. plaets vacant gemaeckt. Blockkery (onsen vrindt den hr
Rog) en den president Van Loon, en bieren het selve, dewelcke,
Zedert syne 2. jarige Regeringe, de gunst van Gualterus soodanig
heeft weten te capteren, dat hy door de apparentste wordt gehoud
Dese, en diergelycke procedures, en die over 2. maenden tegemoet
gesien is sullen veele cordate Regenten, en gequalificieerde ingesete
seer doen schreven Nemo omnibus horis sapit. Beckker hier be''
roepen synde, is geapprobeert., waer omtrent het doen vandien
aldoenden secretaris, het beste contentement. aen Bodaen, en ander
van die bande niet en heeft gegeven, Meenter en Vlooswyck
hebben het mede slecht, en is apparent dat den laetsten
met een schutye in den mondt den geest sal geven de vergad.
is op een Reces van S:D: gescheyden, en werdt nu van geen=
quarantie meer gerept maer wel van een triple aliantie =
tuschen Vranckryck Spagnien en Engelandt. Heemskerck
werdt van dese stadtswegen, tot het Recken meesterssch
gerecommandeert: en soo men voor geeft soo soude den heer
van Somersdyck UEd: vervanger wel kunnen werden
wy hebben voorleden maendag, nevens Rodaen, Reygensberg
en dames by neef Barnars UEd: gesontheydt gedroncken, daer
de actien van den hr Valckenier niet wenig wierden geheekelt
en onder andere dat Anna Ranst altydt in syn kamer had
geslapen Etc het is een geselschap voor men sig wel mach
wachten. UEd: soude myn vrindtschap doen, om eens door syne
domestiquen te willen laten vernemen, of men oock een party
castanea Equinaes soude kunnen bekoomen: van welcke bom
in de tulleries heele Alees werden gesien, alsoo de boomen daer
van voortkomende hier seer veel gelden wyn doen onse gebidenis
Aen UE. Etc
A. 1679.
December
Den 14 Dito
Aen den Advocaet Bitter
Goudesteyn
Met het geluckkig, hoewel seer laet arrivement, van de Retour
Schepen, soo heb ick, eens deels uyt beyde UE. miss van den 2 feb.
laetsleden, als mede uyt het Rapport van UE soon, in gesonth.
met deselve gearriveerdt, de ware geschapentheydt van UE
saecken verst: en of schoon, wegens de overgesondene steent''
tyes, tegens UE. al met wat iver soude mogen syn geproce,,
soo moeten echter de bevelen van de heeren Maiores werden
geobedieerdt, die nimandt langer als sy begeren, in haer gebiet
behoeven te dulden, Met hoe wenig respect die syn gehandelt
achte ick onnodig omse hier aen te haalen, als UE seer wel
bewust synde, en hoe scharp het hier, ten regvarde van enig
by de windt heeft geselydt, sullen die best weten die de lec''
ture van de generale miss: conpeteerdt, en dewyl het op een =
oudtysie licht vriest, soo mogen die geene die staen wel
toesien dat se met schilyck koomen te vallen, in een dron,,
kemans gelag leydt de neus veeltydts plat, het sy dat men
daer by treckt, of dat men van deselve, een ancker maeckt
soo speel man de fratsen heeft soo wacht UE. vande
stryckstock, ten ware het UE. luste om tegens den Duvel
te slaen. Had UE. wat minder vuur onder de pot gestoockt
den knol en was daer niet uyt gevlogen. De ouders moeten
veel van haare kindren lyden, wat soude een man van soo
een vrouw (qua nummos modio metitur) niet moeten
verdragen : had uylespigel met verdraegsaemheydt op de by''
korf toegeleydt hy eb ware van de byen niet gestecken
geweest: Behalven dat soo danige domestique onlusten
Behalven dat soo danige domestique onlusten, schandeleuser
syn, tot opsicht van persoonen die boven veele in eer en aensien
syn gesteldt. Dewyl door de sieckte burgemeester Munter
de openreuse besoignes heb moeten waernemen, en door de absen,,
tie van burgemr Valckenier in de verg: van 17 presideren: so en is
het myn niet mogelyck geweest UE. papiren door te sien, als
hier naar staet te geschiden. Ick heb van al de presenten myn
door UE soon geoffereerdt : voor myn niet behouden, als een
Japans stockye met goudt beslagen waer voor UE. bedancke
en blyve Etc.
December
Aen den Ambass. Boreel
Amsterdam
Den 13. Dito
Gelyck als UEd schryft, soo is het met de verwisseling van het secre''
taris, en bewinthebbers ampt uytgevallen. Zeders soo heeft
den burgemeester Renst syne oogen geloocken, en nu wederom een
bewint h. plaets vacant gemaeckt. Blockkery (onsen vrindt den hr
Rog) en den president Van Loon, en bieren het selve, dewelcke,
Zedert syne 2. jarige Regeringe, de gunst van Gualterus soodanig
heeft weten te capteren, dat hy door de apparentste wordt gehoud
Dese, en diergelycke procedures, en die over 2. maenden tegemoet
gesien is sullen veele cordate Regenten, en gequalificieerde ingesete
seer doen schreven Nemo omnibus horis sapit. Beckker hier be''
roepen synde, is geapprobeert., waer omtrent het doen vandien
aldoenden secretaris, het beste contentement. aen Bodaen, en ander
van die bande niet en heeft gegeven, Meenter en Vlooswyck
hebben het mede slecht, en is apparent dat den laetsten
met een schutye in den mondt den geest sal geven de vergad.
is op een Reces van S:D: gescheyden, en werdt nu van geen=
quarantie meer gerept maer wel van een triple aliantie =
tuschen Vranckryck Spagnien en Engelandt. Heemskerck
werdt van dese stadtswegen, tot het Recken meesterssch
gerecommandeert: en soo men voor geeft soo soude den heer
van Somersdyck UEd: vervanger wel kunnen werden
wy hebben voorleden maendag, nevens Rodaen, Reygensberg
en dames by neef Barnars UEd: gesontheydt gedroncken, daer
de actien van den hr Valckenier niet wenig wierden geheekelt
en onder andere dat Anna Ranst altydt in syn kamer had
geslapen Etc het is een geselschap voor men sig wel mach
wachten. UEd: soude myn vrindtschap doen, om eens door syne
domestiquen te willen laten vernemen, of men oock een party
castanea Equinaes soude kunnen bekoomen: van welcke bom
in de tulleries heele Alees werden gesien, alsoo de boomen daer
van voortkomende hier seer veel gelden wyn doen onse gebidenis
Aen UE. Etc
A. 1679.
December
Den 14 Dito
Aen den Advocaet Bitter
Goudesteyn
Met het geluckkig, hoewel seer laet arrivement, van de Retour
Schepen, soo heb ick, eens deels uyt beyde UE. miss van den 2 feb.
laetsleden, als mede uyt het Rapport van UE soon, in gesonth.
met deselve gearriveerdt, de ware geschapentheydt van UE
saecken verst: en of schoon, wegens de overgesondene steent''
tyes, tegens UE. al met wat iver soude mogen syn geproce,,
soo moeten echter de bevelen van de heeren Maiores werden
geobedieerdt, die nimandt langer als sy begeren, in haer gebiet
behoeven te dulden, Met hoe wenig respect die syn gehandelt
achte ick onnodig omse hier aen te haalen, als UE seer wel
bewust synde, en hoe scharp het hier, ten regvarde van enig
by de windt heeft geselydt, sullen die best weten die de lec''
ture van de generale miss: conpeteerdt, en dewyl het op een =
oudtysie licht vriest, soo mogen die geene die staen wel
toesien dat se met schilyck koomen te vallen, in een dron,,
kemans gelag leydt de neus veeltydts plat, het sy dat men
daer by treckt, of dat men van deselve, een ancker maeckt
soo speel man de fratsen heeft soo wacht UE. vande
stryckstock, ten ware het UE. luste om tegens den Duvel
te slaen. Had UE. wat minder vuur onder de pot gestoockt
den knol en was daer niet uyt gevlogen. De ouders moeten
veel van haare kindren lyden, wat soude een man van soo
een vrouw (qua nummos modio metitur) niet moeten
verdragen : had uylespigel met verdraegsaemheydt op de by''
korf toegeleydt hy eb ware van de byen niet gestecken
geweest: Behalven dat soo danige domestique onlusten
Behalven dat soo danige domestique onlusten, schandeleuser
syn, tot opsicht van persoonen die boven veele in eer en aensien
syn gesteldt. Dewyl door de sieckte burgemeester Munter
de openreuse besoignes heb moeten waernemen, en door de absen,,
tie van burgemr Valckenier in de verg: van 17 presideren: so en is
het myn niet mogelyck geweest UE. papiren door te sien, als
hier naar staet te geschiden. Ick heb van al de presenten myn
door UE soon geoffereerdt : voor myn niet behouden, als een
Japans stockye met goudt beslagen waer voor UE. bedancke
en blyve Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.