A. 1679. December Omtrendt mede wel haer best doen. Ick soude UEd: dies aengaende niet in portien syn gevallen, indien het Godt de heere belieft hadde gehadt haer salige man noch wat te sparen., die door syn consideral avancement, geen occasie soude hebbem gemanqueert, om desyne te helpen wat UEd ten dienste van lewen op het Robben Eyl geconfineert, sal hebben geeffectueerdt verlange ick met UEd. commoditeyt te sullen verstaen waermede EtC. Aen nicht Bax Amsterdam Den 8: Dito Beyde UE: miss: van den 30: October A. 1678 van de Caep: en 30 januari laetst van Batavia geschreven, en myn op haer tydt wel toegekoomen synde: soo hebben wy, tot onser aller droefheydt, uyt deselve vers. hoe dat UEd. waerde man in syn governement op den 29 juni des voorledene jaers was overleden: waer door dan alle myne aen gewende devouren, en hoope, om hem, in het Ceylonse gouvernemt geplaetst te sien is verdwenen. Die groote Godt die alles soo wel schikt heeft hem veel geluckkiger gemaeckt, die UEd in haare droefheydt een trooster, en een leydtsman in al dit omswerven wil verstreckken. De directie van kruydop, en heeft ons gansch geen contentement gegeven, en syne overantwoordelycke liberal aen secker frans schip gepleegt, nevens hare papen, heeft myn occasie gegeven, om in de vergadering van 17 daer over ons Resenti'' nient te thoonen, synde by UEd seer wel gedaen, Jacobus Hinlop mede naa Batavia te hebben genomen, en by hem seer vileyn en ondanckbaer UEd: geen respect te thoonen, en verdriet aen te doen, hem (volgens UEd intentie te versenden, daer hy meer in ontsag sal syn, is seer wel: hy noch Balthasar, en schryven myn niet, hare minste quade gangen, sullen genoch syn, om Haer myn vrindtschap te ontseggen. jeronimus gaet tot UEd over die ick met een summ, van f 3209,,15 heb uytgerust, hem hebbende een Assistentsplaers gegeven. hy sal UEd wegens alle. de vrinden gare gelegenth. kunnen onderrichten: soo UEd by van goens ietswes tot syn avancement kan doen, sulcks sal een goede saeck syn, hy heeft myn geschreven, waer op ick niet en antwoordt, also Hy voor desen myn brief in faveur van Oosterwyck Etc aen hem geschreven, onbeantwoordt heeft gelaten, teckenen van syne ex'' tractie, en opvoedinge, Dat hy UEd: laetst op den 6 januari op= Batavia arriverende soo wel heeft ontfangen, en tot synent ge'' logeert is omdat hy weet het credit dat ick hier ben hebbende soo als sulcks klaerder uyt het avancement van UEd beminde Br sal syn geblecken. UEd gelieft verdacht te syn, niet tot een 2 : A. 1679. December Houlyck, als met avancement te resolueren., en soo by ons ten te'' nis van dien, UEd resolueerde om te Repatrieren, soo sal ick voor UEd: noch wel wat weten uyt te vinden. Hier sterven veele con,, siderable burgers, en syn de besmettelycke koorsen, door het geheele landt verspreydt. Ick heb Jeronimus belast, dat hy myn van Batavia soude laten toe koomen 2. bossen van de fynste bindt Rottang, om enige mantyes van te laten maken wy syn (Godtlof) alle welvarende, behalven onse sophia die de 3 daegse koors heeft en dewyl ick hier niet meer EtC Den 9: Dito Amsterdam Aen den Ad: Splinter Ick was wel van intentie geweest, om den hr Hudde over UEd saeck te sprecken: maer alsoo hy stondt om naa S'Hage te gaen, om ald: op syn tour, den Dagvaert waer te nemen, soo als hy tegenwoord is doende: soo sal het van veel meer gratie syn, dat UEd. hem daer overselfs gaet sprecken, alsoo hy dan veel beter wegens den toestandt van saecken, sal syn geinformeerdt: de gesonde cabeliau is excellent goedt geweest, maer dewyl veele van myn famille, aen de koors syn, soo werdt deselve met schreum gegeten en dewyl ick nu al vers: malen met deselve ben geregaleert geweest soo sal myn gans vrindelyck versoeck syn, dat dit de laetste mael mocht syn, sullende myn eer en vrinds: geschiden soo ick enige occasie soude mogen hebben Etc Den 11: Dito Amsterdam Aen Domine Teckmannus Door myne absentie, de occasie gepreterieerdt synde om voor UE neef kramer een procurrurs plaets te besorgen. na Indien, soo sal ick myn gedachten laten gaen, hoe men hem, tegens het voorjaer gevoegelyck sal kunnen avanceren, en in gevalle den professor medicinal, met den burgemeester brouwer daer over eens wilde sprecken, synde wegens Leyden in onse kamer gecommit sulcks soude het werck doen accelereren, en van goedt effect syn, voor alsoo hy gevallig int' oog, en van vigoureuse disposit: is: hy kan sig ( by gelegentht ) eens aen myn vertoonen lichtel soo sullen hem de geledene fatigues, al vry wat afgemat hebb UE. confundeert ons door syne veel vuldige presenten, der ma'' ten dat ick niet en weet hoe ick noch uyt myn schuldt sal geraeck soo dat het seer evident is hoe seer ick ben Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!