Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1682
December
Den 11 Dito
Aen myn soon Jan Elias SHage
Ick heb uyt vbrief van den 10 deses verstaen dat gy de pbie wel heb
ontfangen, en ben seer verblydt, dat gy nu lust in de studckryge,
en dat gy Godtbidt dat hy u wil gevenwysheydt en verstandt
en voor al syne heylige vrese. Neef Sarvaes Heeft myn oockgescht
dat den Rector v pryst, en laet niet om UE. danckbaerheydt aen
hem te bethoonen, voor dat hy v somtydts een glaesie wyn
schenckt: V moeder met V suster syn hier Maria: en ick sal haer
een hoetge laten koopen, sendt myn de dickte van vandere hoet
en kan uyt ev brief niet klaersien, hoe die weg is geraeckt
schryft aen machteldt datse myn aenst donderdag laetweten
wat bomen Ztedert mijn vertreck van daer sijn gehaeldt en vers:
SHage
Den 15 Dito
Aen nicht Bax
Mavrits Jacobs voor schipper op het S: Hrua bier gearriveertsynde
heeft myn (nevens beyde UEd briven, van 26 septem. en 25 novend.
Annopassato, oock ter handt gesteldt 2 bossen bindt rovtang, die
seer bequaem syn tot het gene waer toe sy syn ontbooden. ic
blyf UEd. daer voor verobligeert. Den ouden dienaer van UE
mansalr. en heeft sig Zedert aen myn met vertoont, sulckt
geschiedende, soo en sal ick met naa laten, om voor syn avang
cement te sorgen. Ick wil verhoopen dat het goedt conportemen
van UEd. broeder Jacobus sal continteren, waer toe UEd doon
hare briven, en der vrinden goede voorsorg, veel sal kunnen contrie
bueren. Ick sal besorgen dat (behalven het gene noch onders
myn berust) synde over de f 3500., hem jgerlycks door monf.
Vickkevoort, uyt syn grootvaders goederen een summe van f 500
sal over gemaeckt worden: En dewyl neef Bornezee, en syn
Huysvrou groote hoope stellen dat haer verder avancement
door myne recommandate staet gevordert teworden soo
komt het myn seer vremdt voor, dat Hy versuymt het recht van
UEd broeder Balthasar. waer te nemen, door dien hy kramen
excuseert ont te verantwoorden den bedel door hem qualyck
geadministreerdt, en sulcks verset myn des te meer dewylian
aen den Generael speelman in seer ernstige termen in syn
faveur hebgeschreven UEd behoort hem, door den selven
te houden tot syn devoer als synde een saeck van justittecet
ordre. Den Gouverneur van Goens, heeft syn huysvrou ginde
en is kort naa syn arrivement al hier overleden, en dewyl bur
gemeesteren van Amsterd: niet hebben willen gedogen dat het
lighaem, met een engemene, en alhier ongewoonepracht ten
aer de soude werden besteldt, soo is hetselve op den 21 der voorl
maendt alhier seer weydts, en winderig begraven
Ao. 1687
December
Hoedanig hy sijn huysvrou voor een haer, van den Gener speelman
en UEd nevens juf. knol voor syn coppelaersters doet passert
sulcks sal UEd: uyt de nevens gaende, en onder eede gebracht
verklaringen kunnen sien: waer over ick aen syn soon mijn
resentement heb getoont, het gene by alle gelegentheydtne
nader staet te geschiden. Den 17 sepr laetst soo is neef jal
Barnars overleden, naa dat hy sieck van Goudest was ver
trockken, daer ick de eere had van hem nevens syne fani
te logeren, Myn huysvrou (wiens brief hier nevens gaet
sal UEd. van alles breder schryven waer mede Eyndigende)
G S. Het heeft myn seer geafpl uyt voorg UEd. miss he heb.
verstaen. Hoe het Godt almachtig belieft heeft gehadt haren
Oudtsten soon, op den 13. octobr Anno pass tot sig in syn euy
Ruste te nemen. waer in UEd, als syne heylige wille synde
sig sal moeten troosten: Ick en sal niet naa laten om
met de eerste occasie aen Et Martin, in faveur van UE
3
broeder te schryven: Ick versoeck dat UEd de ingesloten.
briven van den hr speel man gelieft te behandigen, en
myne Recommandatie, wegens onsen neef Sarvaes te
secunderen, alsoo myn daer aen seer veelis gelegen
Aen dom Ruysch
Den 18: Dito
S Graven Hage
Alsoo ick niet als voor Aenst maend te Amsterd: sal kunnen
koomen, soo en sal het myn oock niet wel mogelyck syn, on
de by een komst aen de N sluyst, eerder als op aenst woense
waer te kunnen nemen, ofwel daegs daer aen,soo al
sulcks met UEd commoditeyt best overeen sal komen
Devergadering van de Heeren staten van Hollandt is op
gisteren gesc: met intentie om den 5 van de Aenst m.
weder by een te koomen waermede Etc.
Aen den selven
Amsterdam Den 24. Dito
Op myn arrivement alhier uyt S'Hage de verg: van 17 by een
vindende, soo en is het myn niet mogelyck geweest, om op
de geprefigeerden tydt aen de N. sluys te kunnen koomen
want in de selve gecommitteert geweest synde, soo en
heb ick op gisteren de Generale briven mede moeten tecken
en volgens de oude gewoonte moeten by woonen de
maeltydt van Afs. En dewyl op morgen. de karsdagen een
aenvang nemen, en daer op het schepens mael staer
te volgen, soo en sal ick myn niet eerder als op aenstaende
December
Den 11 Dito
Aen myn soon Jan Elias SHage
Ick heb uyt vbrief van den 10 deses verstaen dat gy de pbie wel heb
ontfangen, en ben seer verblydt, dat gy nu lust in de studckryge,
en dat gy Godtbidt dat hy u wil gevenwysheydt en verstandt
en voor al syne heylige vrese. Neef Sarvaes Heeft myn oockgescht
dat den Rector v pryst, en laet niet om UE. danckbaerheydt aen
hem te bethoonen, voor dat hy v somtydts een glaesie wyn
schenckt: V moeder met V suster syn hier Maria: en ick sal haer
een hoetge laten koopen, sendt myn de dickte van vandere hoet
en kan uyt ev brief niet klaersien, hoe die weg is geraeckt
schryft aen machteldt datse myn aenst donderdag laetweten
wat bomen Ztedert mijn vertreck van daer sijn gehaeldt en vers:
SHage
Den 15 Dito
Aen nicht Bax
Mavrits Jacobs voor schipper op het S: Hrua bier gearriveertsynde
heeft myn (nevens beyde UEd briven, van 26 septem. en 25 novend.
Annopassato, oock ter handt gesteldt 2 bossen bindt rovtang, die
seer bequaem syn tot het gene waer toe sy syn ontbooden. ic
blyf UEd. daer voor verobligeert. Den ouden dienaer van UE
mansalr. en heeft sig Zedert aen myn met vertoont, sulckt
geschiedende, soo en sal ick met naa laten, om voor syn avang
cement te sorgen. Ick wil verhoopen dat het goedt conportemen
van UEd. broeder Jacobus sal continteren, waer toe UEd doon
hare briven, en der vrinden goede voorsorg, veel sal kunnen contrie
bueren. Ick sal besorgen dat (behalven het gene noch onders
myn berust) synde over de f 3500., hem jgerlycks door monf.
Vickkevoort, uyt syn grootvaders goederen een summe van f 500
sal over gemaeckt worden: En dewyl neef Bornezee, en syn
Huysvrou groote hoope stellen dat haer verder avancement
door myne recommandate staet gevordert teworden soo
komt het myn seer vremdt voor, dat Hy versuymt het recht van
UEd broeder Balthasar. waer te nemen, door dien hy kramen
excuseert ont te verantwoorden den bedel door hem qualyck
geadministreerdt, en sulcks verset myn des te meer dewylian
aen den Generael speelman in seer ernstige termen in syn
faveur hebgeschreven UEd behoort hem, door den selven
te houden tot syn devoer als synde een saeck van justittecet
ordre. Den Gouverneur van Goens, heeft syn huysvrou ginde
en is kort naa syn arrivement al hier overleden, en dewyl bur
gemeesteren van Amsterd: niet hebben willen gedogen dat het
lighaem, met een engemene, en alhier ongewoonepracht ten
aer de soude werden besteldt, soo is hetselve op den 21 der voorl
maendt alhier seer weydts, en winderig begraven
Ao. 1687
December
Hoedanig hy sijn huysvrou voor een haer, van den Gener speelman
en UEd nevens juf. knol voor syn coppelaersters doet passert
sulcks sal UEd: uyt de nevens gaende, en onder eede gebracht
verklaringen kunnen sien: waer over ick aen syn soon mijn
resentement heb getoont, het gene by alle gelegentheydtne
nader staet te geschiden. Den 17 sepr laetst soo is neef jal
Barnars overleden, naa dat hy sieck van Goudest was ver
trockken, daer ick de eere had van hem nevens syne fani
te logeren, Myn huysvrou (wiens brief hier nevens gaet
sal UEd. van alles breder schryven waer mede Eyndigende)
G S. Het heeft myn seer geafpl uyt voorg UEd. miss he heb.
verstaen. Hoe het Godt almachtig belieft heeft gehadt haren
Oudtsten soon, op den 13. octobr Anno pass tot sig in syn euy
Ruste te nemen. waer in UEd, als syne heylige wille synde
sig sal moeten troosten: Ick en sal niet naa laten om
met de eerste occasie aen Et Martin, in faveur van UE
3
broeder te schryven: Ick versoeck dat UEd de ingesloten.
briven van den hr speel man gelieft te behandigen, en
myne Recommandatie, wegens onsen neef Sarvaes te
secunderen, alsoo myn daer aen seer veelis gelegen
Aen dom Ruysch
Den 18: Dito
S Graven Hage
Alsoo ick niet als voor Aenst maend te Amsterd: sal kunnen
koomen, soo en sal het myn oock niet wel mogelyck syn, on
de by een komst aen de N sluyst, eerder als op aenst woense
waer te kunnen nemen, ofwel daegs daer aen,soo al
sulcks met UEd commoditeyt best overeen sal komen
Devergadering van de Heeren staten van Hollandt is op
gisteren gesc: met intentie om den 5 van de Aenst m.
weder by een te koomen waermede Etc.
Aen den selven
Amsterdam Den 24. Dito
Op myn arrivement alhier uyt S'Hage de verg: van 17 by een
vindende, soo en is het myn niet mogelyck geweest, om op
de geprefigeerden tydt aen de N. sluys te kunnen koomen
want in de selve gecommitteert geweest synde, soo en
heb ick op gisteren de Generale briven mede moeten tecken
en volgens de oude gewoonte moeten by woonen de
maeltydt van Afs. En dewyl op morgen. de karsdagen een
aenvang nemen, en daer op het schepens mael staer
te volgen, soo en sal ick myn niet eerder als op aenstaende
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.