Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1682
Noubember
Gisteren, en heden soo en is geen verg, en wegens de oos ( soo en
syn geen besoignes, en heb reden om te geloven, dat deselve vrncht,
teloos sullen werden gemaeckt. De arbitrage staet seckerlyck door
Spagne verworpen te worden blyve Et.
Aen den selven
S: Huy.
Den 23: Dito
Het is seer tedieus by naa 14 D sonder iets van gewicht verricht te hebb
geelabeert te syn, soo dat veel geldts verquist, en tydts verlorenis
Dese morgen soo heeft den R. P Fagel aen Hop gesecht dat de stadt
Amsterd was voor de Arbitrage, dat men niets behoorde te deguiser
nadien hy sulcks seckerlyck wist, met adiunctie van de temperamenten
op de Arlrate, en medcatie slaende, en in de Res: van de Vroedtschap
vervat: Hem wyders afvragende of men daer over met syn Hoogtt
niet en soude sprecken: Nademael den hr Witsen laetst te soest
synde, had belooft het werck daer heen te sullen helpen dirigeren
dat dies aengaende niets soude werden geresolueert, sonder kennie
van den stadthouder, ten eynde nien in soo een inportante saeck
eens soude kunnen worden: sulcks waer synde soo kanmen presu
meren, dat syne devouren by haer Ed. Gr H niet en sullen hebben
gehadt het beloofde succes, of dat het aen myn hapert waerom sulcks
Hier nieten is geschiet. Het sy soo het wil, soo en kan ick hier in met
misgedeelt worden, en stalelyck met de schenen voor het vier Maer
des met tegenst, soo sal ick morgen, de voorgemelte Res ter vergede
doen uyten Hop (versocht synde) gaet aenstondts by syn Hooght
en heb op de vraeghoe hy sig soude gouverneren) geantwoordt, naa
het gene syn plicht, en den dienst van de stadtquam te vereyschen
Intermitte huis interdum gaudia Curis, soo drinck ick met den
Raetshr Druyf UEd. gesonch Etc.
S Hag:
Den 26: Dito
Aen myn soon Jan Elias
Ick heb met blydtschap verstaen, dat gy tegenevoord naerstie
Stadeertien dat den Rector u pryst, laet myn hier weten, wat by
u is verschooten, want sal v dat dan senden, als mede wan'
neer V Vacantie begint. Ick logeer in het huys van de heeren
van Amsterd: besorgt dat desen brief aen Nachteldt
voort werdt besteldt. en vergeet doch met Godt de Heere
S ochtens en s'avons te bidden, dat hy v wil geven verstandton
te kunnen leven, die saecken die u nodig syn syn te weten, en
gevolgelyck dat hy van v een gehoorsame soen en een naer
sig knecht wil maecken in wiens heylige protexie UE beael
Exc:
A 1687
December
Aen den Advoraet van Dam
SHage
Den 1 Dito
Den Rl. Tagele Eedert de receptre van UEd miss van huys geweest synde,
en heeft myn geen eerderoccasie gegeven om hem te sprecken als dese
morgen: syne veel vuldige, en inportante besoignes, adden de lec'
ture, van de geextraheerde poincten geremoreerdt: des mette min
Soo heeft syn Ed gisterenbelooft om op aenst woensdag, met de
heeren van Zelandt te sullen delibereren: tegens wel ketydt
UEd. presentie nootsaeckelyck sal werden gerequireert. Ick oordeel
hier mede aen UEd versoeck te hebben voldaen en blyve EtC
Aen Confrere Hudde
S: Hage
Den 4 Dito
Uytde miss: van de gedep ter dagdaer t salvEd: sien wat kunst men
niet al en gebruyckt, om den souver eyn met alleen de kennis maer oock
de deliberatien van de alder inpor tantsoe saecken te onthouden
en dat (myns oordeels) op een gefingeerde revelatie, aen den Fran
Ambassadeur, van onse propositie, en het daer op gehoude besoc
gedaen: en niet tegenst. dat ick aen haer Ed. Gr N heb gesecht, dat
men uyt consideratie, van enige meynedige schelmen, de ordre van
de Regering, met en behoorde te subverteren, nevens het geen
meer ter materie heeft kunnen dienen, soo en heeft evenwel sulck
ons niet kunnen dispenceren, om haer Ed: GrA te remonstreren
een saeck die by in schickking, en complatsante de R P soubrengen
in een notoere doodt stuyp, of haer Ed Gr H by dese gelegentheyd
niet en is aen de handt gegeaen, een ware occasie, om te pousieren
deconsideratien de consideratien in myne vorgegemeldt, laet ick
aen alle, en UEd, en haer vaderlandt adore ende wysecanste
Hetseyldt hier scharp by de windt, en in het meeste krengen, soo
is het schip in het meeste gevaer: en hoop myn soo te sullen
conporteren, dat soo ick niet alles, en kanpresteren, men myn
niet sonder medisance, sal naa geven, dat daer ick ben niet
werdt verricht: si bene vales ego equidem bene valeo mes bais
maans a madame, de laquelle auef bren que de vous fesuis Etc.
Aen den Raetshr servaels
SGr Hag.
Den 11 dito
Ick sal desen avondt Aen den Gener speelman schryven infaveur van
UE: soon, op dat daer door syn avancement. dies te spoediger voors
geset, en UEd dienhalven dies te grooter gerustheydt, sou de mogen
gegeven werden: en ick ben blyde, daer dooroccasie gebooren te syn
om myn te kunnen revengeren, van alle de obligatien, vande
welcke myn soon (gedurende syn aenwesen aldaer) heeft geroviss
Ick sal occasie hebben, om den hr Grevius te bedancken, voor het
Coedt onthael, het gene hy van hem heeft genoten en blyven Etc.
Noubember
Gisteren, en heden soo en is geen verg, en wegens de oos ( soo en
syn geen besoignes, en heb reden om te geloven, dat deselve vrncht,
teloos sullen werden gemaeckt. De arbitrage staet seckerlyck door
Spagne verworpen te worden blyve Et.
Aen den selven
S: Huy.
Den 23: Dito
Het is seer tedieus by naa 14 D sonder iets van gewicht verricht te hebb
geelabeert te syn, soo dat veel geldts verquist, en tydts verlorenis
Dese morgen soo heeft den R. P Fagel aen Hop gesecht dat de stadt
Amsterd was voor de Arbitrage, dat men niets behoorde te deguiser
nadien hy sulcks seckerlyck wist, met adiunctie van de temperamenten
op de Arlrate, en medcatie slaende, en in de Res: van de Vroedtschap
vervat: Hem wyders afvragende of men daer over met syn Hoogtt
niet en soude sprecken: Nademael den hr Witsen laetst te soest
synde, had belooft het werck daer heen te sullen helpen dirigeren
dat dies aengaende niets soude werden geresolueert, sonder kennie
van den stadthouder, ten eynde nien in soo een inportante saeck
eens soude kunnen worden: sulcks waer synde soo kanmen presu
meren, dat syne devouren by haer Ed. Gr H niet en sullen hebben
gehadt het beloofde succes, of dat het aen myn hapert waerom sulcks
Hier nieten is geschiet. Het sy soo het wil, soo en kan ick hier in met
misgedeelt worden, en stalelyck met de schenen voor het vier Maer
des met tegenst, soo sal ick morgen, de voorgemelte Res ter vergede
doen uyten Hop (versocht synde) gaet aenstondts by syn Hooght
en heb op de vraeghoe hy sig soude gouverneren) geantwoordt, naa
het gene syn plicht, en den dienst van de stadtquam te vereyschen
Intermitte huis interdum gaudia Curis, soo drinck ick met den
Raetshr Druyf UEd. gesonch Etc.
S Hag:
Den 26: Dito
Aen myn soon Jan Elias
Ick heb met blydtschap verstaen, dat gy tegenevoord naerstie
Stadeertien dat den Rector u pryst, laet myn hier weten, wat by
u is verschooten, want sal v dat dan senden, als mede wan'
neer V Vacantie begint. Ick logeer in het huys van de heeren
van Amsterd: besorgt dat desen brief aen Nachteldt
voort werdt besteldt. en vergeet doch met Godt de Heere
S ochtens en s'avons te bidden, dat hy v wil geven verstandton
te kunnen leven, die saecken die u nodig syn syn te weten, en
gevolgelyck dat hy van v een gehoorsame soen en een naer
sig knecht wil maecken in wiens heylige protexie UE beael
Exc:
A 1687
December
Aen den Advoraet van Dam
SHage
Den 1 Dito
Den Rl. Tagele Eedert de receptre van UEd miss van huys geweest synde,
en heeft myn geen eerderoccasie gegeven om hem te sprecken als dese
morgen: syne veel vuldige, en inportante besoignes, adden de lec'
ture, van de geextraheerde poincten geremoreerdt: des mette min
Soo heeft syn Ed gisterenbelooft om op aenst woensdag, met de
heeren van Zelandt te sullen delibereren: tegens wel ketydt
UEd. presentie nootsaeckelyck sal werden gerequireert. Ick oordeel
hier mede aen UEd versoeck te hebben voldaen en blyve EtC
Aen Confrere Hudde
S: Hage
Den 4 Dito
Uytde miss: van de gedep ter dagdaer t salvEd: sien wat kunst men
niet al en gebruyckt, om den souver eyn met alleen de kennis maer oock
de deliberatien van de alder inpor tantsoe saecken te onthouden
en dat (myns oordeels) op een gefingeerde revelatie, aen den Fran
Ambassadeur, van onse propositie, en het daer op gehoude besoc
gedaen: en niet tegenst. dat ick aen haer Ed. Gr N heb gesecht, dat
men uyt consideratie, van enige meynedige schelmen, de ordre van
de Regering, met en behoorde te subverteren, nevens het geen
meer ter materie heeft kunnen dienen, soo en heeft evenwel sulck
ons niet kunnen dispenceren, om haer Ed: GrA te remonstreren
een saeck die by in schickking, en complatsante de R P soubrengen
in een notoere doodt stuyp, of haer Ed Gr H by dese gelegentheyd
niet en is aen de handt gegeaen, een ware occasie, om te pousieren
deconsideratien de consideratien in myne vorgegemeldt, laet ick
aen alle, en UEd, en haer vaderlandt adore ende wysecanste
Hetseyldt hier scharp by de windt, en in het meeste krengen, soo
is het schip in het meeste gevaer: en hoop myn soo te sullen
conporteren, dat soo ick niet alles, en kanpresteren, men myn
niet sonder medisance, sal naa geven, dat daer ick ben niet
werdt verricht: si bene vales ego equidem bene valeo mes bais
maans a madame, de laquelle auef bren que de vous fesuis Etc.
Aen den Raetshr servaels
SGr Hag.
Den 11 dito
Ick sal desen avondt Aen den Gener speelman schryven infaveur van
UE: soon, op dat daer door syn avancement. dies te spoediger voors
geset, en UEd dienhalven dies te grooter gerustheydt, sou de mogen
gegeven werden: en ick ben blyde, daer dooroccasie gebooren te syn
om myn te kunnen revengeren, van alle de obligatien, vande
welcke myn soon (gedurende syn aenwesen aldaer) heeft geroviss
Ick sal occasie hebben, om den hr Grevius te bedancken, voor het
Coedt onthael, het gene hy van hem heeft genoten en blyven Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.