Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A1679
JUNIVS
Reconciliatie, in UEd. missive vermeldt: men sal (naa ick merck) in '
het toekoomende, wat water in wyn beginnen te doen, en is
waerlyck, door wenige cordate regenten, een harde, ja desperate
saeck, om in de ver. van haer Ed. Gr. Mog altydt singulier te moeten
syn en continueel met den Duvel te moeten slaen waer
mede eyndigen de soo sal ick Etc.
JULIVS
Aen den selven
Amsterdam
Den 5 Dito
Godt sy gelooft dat myn huys vrou, by naa met wenig letsel is
genesen, en myn soon, door het treckken, van een verotte kies
van veel pyn, en dickte van de wang gedechargeerdt. Ick heb.
dese morgen aen den burgem' Valckenier gecomm de Resolut'
van haer Hoog: mog. 26 May laetst genomen, en in UEd miss: vand
30 passato verzint, die myn seyde dat daer van in de poincten
van beschryvinge geen mentie en was gemaeckt: Dat het
nootsaeckelyck is, dat UEd ( gelyck als voor desen heb geschreven)
om syne dimissie gelieve te schryven: En omdat onse partical
correspondentie over dese saeck, omtrendt haest geraeckte mense.
geen umbragie kome te veroorsaecken, soo sal het nootsaeckel
syn, dat UEd oock gelive te schryven aen burgemeesteren,
alsoo sulcks is volgens de ordre van de regeringe, en op dat men
aen medisante menschen geen occasie soude geven van te seggen
alsof men UEd. tegens syn sin quaem 't huys te roepen: UEd wel
kuimende verseckeren, sulcks soo werdende gedirigeerdt. de heeren
burgemeesderen, de handt (met veel vigeur) daer aen sullen houden
burgemeester Hudde is wat onpasselyck, en schepen Witsen
swaerlyck kranck. wegens het prorogeren van het Parlement
daer van werdt divers gesprocken, en meendt men dat sulcks
even na de komst van den Envoie Lewena leyda is geschiedt
al tydt soo is het secker dat hy sonder enige instrucktie is vertrokken
de poincten van beschryvinge syn seer simpel, en het orninaris
werck specterende, en (naa myn duncken) soo sal men in het
toekoomende saecken van gewicht; buyten deselve trachten te
houden, en het verschaffen van geldt aen haer Ed Gr: Mogende
te laten, Ick en wil met twyfelen, of het quaedt sal syn
meesters wel loonen en voor al die vrinden die de R. P soo in
verkorten, van hare finantien, en privilegien, onverant
woordelyck hebben beledigt blyve ETC,,=
A. 1679:
JULIVS
Den 6 Dito
Amsterdam
Aen myn dochter Maria
UE: broeder Thuys gekoomen synde, had aen UE. te Parys verschot.
In Hollandts geldt ƒ 681: 17: daer hy myn noch heeft by gegeven ƒ 118: 3
maeckende tesamen ƒ 800: waer mede hy U.E. voor den jare 1678; en
1679. heeft betaelt: Daer en booven soo heb ick de voorgemelte ƒ 118: 3
van het myne geleydt. een Summe van ƒ 131:17. maeckende samen
een summe van ƒ250: waer van hier nevens een wisselbriefk.
ben sendende, soo dat UE. nu niet veel minder als ƒ 1000 sal heb.
genooten: Houdt part in en te Reek: waer Aen het geldt werdt uytge"
geven, alsoo ick al het gene dat tot UE. kleding dans meesters
Etc. behoordt sal restitueren
Den 14. Dito
Goudesteyn
Aen den Advocaet W hoolings
UEd: miss: van den 13: Deses myn wel behandigt synde ten selven dage
soo ben ick veroblig.| in andt woordt van de selve te seggen, dat ick
(gelyck myn meninge was.) UEd: op morgen tot Weresteyn, niet sal
kunnen by koomen: alsoo ick als dan, om saecken, die geen uytstel
kunnen lyden) te Uytrecht sal moeten syn, en op sondag wederom
te Amsterdam, om s'anderen daegs de soldaten voor de oost Conp.
aen te nemen: quod differtur non afertur, sullen de deeerste
occasie myn de liefste syn, om UEd aldaer te mogen bethoonen Etc.
Den 31. Dito
Goudesteyn
Aen nicht Agneta Duyts
Uyt UEd: miss: van den 25 deses, met groot leet wesen verstaen
Hebben de: hoe het Godt de heere gelieft heeft gehadt UEd: waer de man
den heere sacharias van Beresteyn van Hofdyck: daegs bevorens
Uyt dit tranen dal: tot sig, in syn ewig Ryck op te nemen, soo heb ick
van myn devour: geacht te syn om UEd: Hier nevens myne condole"
antie de offereren., geproporsioneert naa de hooge estime dit ick
voor UEd., en haare belangen ben hebbende: gelyck altydt sal blycken
In gevalle het UEd myn niet en sal laten manqueren. aen veele
occasien en de welcke ick soude kunnen bethoonen Etc
Den 31. Dito
Goudesteyn
Aen myn dochter Maria
Myn is wel ter handt gekomen UE. miss van den 13: Deses, waer uyt
myn is geblecken, dat UE. myn laetste, nevens het wisseltye wel
was toe gekomen, myn seer liefsynde dat U.E. wel let op de spaers
heydt, alsoo de tyden daer wel naa syn Etc: =
JUNIVS
Reconciliatie, in UEd. missive vermeldt: men sal (naa ick merck) in '
het toekoomende, wat water in wyn beginnen te doen, en is
waerlyck, door wenige cordate regenten, een harde, ja desperate
saeck, om in de ver. van haer Ed. Gr. Mog altydt singulier te moeten
syn en continueel met den Duvel te moeten slaen waer
mede eyndigen de soo sal ick Etc.
JULIVS
Aen den selven
Amsterdam
Den 5 Dito
Godt sy gelooft dat myn huys vrou, by naa met wenig letsel is
genesen, en myn soon, door het treckken, van een verotte kies
van veel pyn, en dickte van de wang gedechargeerdt. Ick heb.
dese morgen aen den burgem' Valckenier gecomm de Resolut'
van haer Hoog: mog. 26 May laetst genomen, en in UEd miss: vand
30 passato verzint, die myn seyde dat daer van in de poincten
van beschryvinge geen mentie en was gemaeckt: Dat het
nootsaeckelyck is, dat UEd ( gelyck als voor desen heb geschreven)
om syne dimissie gelieve te schryven: En omdat onse partical
correspondentie over dese saeck, omtrendt haest geraeckte mense.
geen umbragie kome te veroorsaecken, soo sal het nootsaeckel
syn, dat UEd oock gelive te schryven aen burgemeesteren,
alsoo sulcks is volgens de ordre van de regeringe, en op dat men
aen medisante menschen geen occasie soude geven van te seggen
alsof men UEd. tegens syn sin quaem 't huys te roepen: UEd wel
kuimende verseckeren, sulcks soo werdende gedirigeerdt. de heeren
burgemeesderen, de handt (met veel vigeur) daer aen sullen houden
burgemeester Hudde is wat onpasselyck, en schepen Witsen
swaerlyck kranck. wegens het prorogeren van het Parlement
daer van werdt divers gesprocken, en meendt men dat sulcks
even na de komst van den Envoie Lewena leyda is geschiedt
al tydt soo is het secker dat hy sonder enige instrucktie is vertrokken
de poincten van beschryvinge syn seer simpel, en het orninaris
werck specterende, en (naa myn duncken) soo sal men in het
toekoomende saecken van gewicht; buyten deselve trachten te
houden, en het verschaffen van geldt aen haer Ed Gr: Mogende
te laten, Ick en wil met twyfelen, of het quaedt sal syn
meesters wel loonen en voor al die vrinden die de R. P soo in
verkorten, van hare finantien, en privilegien, onverant
woordelyck hebben beledigt blyve ETC,,=
A. 1679:
JULIVS
Den 6 Dito
Amsterdam
Aen myn dochter Maria
UE: broeder Thuys gekoomen synde, had aen UE. te Parys verschot.
In Hollandts geldt ƒ 681: 17: daer hy myn noch heeft by gegeven ƒ 118: 3
maeckende tesamen ƒ 800: waer mede hy U.E. voor den jare 1678; en
1679. heeft betaelt: Daer en booven soo heb ick de voorgemelte ƒ 118: 3
van het myne geleydt. een Summe van ƒ 131:17. maeckende samen
een summe van ƒ250: waer van hier nevens een wisselbriefk.
ben sendende, soo dat UE. nu niet veel minder als ƒ 1000 sal heb.
genooten: Houdt part in en te Reek: waer Aen het geldt werdt uytge"
geven, alsoo ick al het gene dat tot UE. kleding dans meesters
Etc. behoordt sal restitueren
Den 14. Dito
Goudesteyn
Aen den Advocaet W hoolings
UEd: miss: van den 13: Deses myn wel behandigt synde ten selven dage
soo ben ick veroblig.| in andt woordt van de selve te seggen, dat ick
(gelyck myn meninge was.) UEd: op morgen tot Weresteyn, niet sal
kunnen by koomen: alsoo ick als dan, om saecken, die geen uytstel
kunnen lyden) te Uytrecht sal moeten syn, en op sondag wederom
te Amsterdam, om s'anderen daegs de soldaten voor de oost Conp.
aen te nemen: quod differtur non afertur, sullen de deeerste
occasie myn de liefste syn, om UEd aldaer te mogen bethoonen Etc.
Den 31. Dito
Goudesteyn
Aen nicht Agneta Duyts
Uyt UEd: miss: van den 25 deses, met groot leet wesen verstaen
Hebben de: hoe het Godt de heere gelieft heeft gehadt UEd: waer de man
den heere sacharias van Beresteyn van Hofdyck: daegs bevorens
Uyt dit tranen dal: tot sig, in syn ewig Ryck op te nemen, soo heb ick
van myn devour: geacht te syn om UEd: Hier nevens myne condole"
antie de offereren., geproporsioneert naa de hooge estime dit ick
voor UEd., en haare belangen ben hebbende: gelyck altydt sal blycken
In gevalle het UEd myn niet en sal laten manqueren. aen veele
occasien en de welcke ick soude kunnen bethoonen Etc
Den 31. Dito
Goudesteyn
Aen myn dochter Maria
Myn is wel ter handt gekomen UE. miss van den 13: Deses, waer uyt
myn is geblecken, dat UE. myn laetste, nevens het wisseltye wel
was toe gekomen, myn seer liefsynde dat U.E. wel let op de spaers
heydt, alsoo de tyden daer wel naa syn Etc: =
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.