Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1682
October
Den 4 Dito
Aen Domine surendonck Amsterdam
Dewyl myn soon nuwederom ten vollen is harsteldt, soo hebiel
ordre gegeven, om hem wederom by UE te brengen, versoeckende
soo hy wederom syn kamerhoudt myn sulcks te willen bek
maeken, om hem eerder als D. sipesteyn op de been te sullen
helpen, en soo hy wel wil syn geraden, soo sal hem verre
het beste syn, myn komst niet af te wachten: UE instan,
telyck versoeckende, om alle bedenckelycke middelen te
willen aen wenden: om hem tot syn devour te brengen
waer mede EtC.
Amsterdam
Den 11. Dito
Aen myn Beminde
Ick wil verkoopen dat J: Elias in syn school noch wel sal wennen
alsoo ick mets en verneem en den Rector myn niet en antwoord
Neef sarvaes sal hem vandaeg by syn dochter, en de nichiel
voet nodigen: nu ick hem een Degen heb vereerdt soo sal
hi nu wat beter in sijn schick sijn
Amsterdam
Den 11 Dito
Aen myn soon J Elias
Ick heb u brief van gisteren welontf, en daer uytgesien dat gy
een onbekende jongen by v. soudt krygen, ick sal den Rector daer
aver laten sprecken: gy moet weten soo gy daer vandaen
gongdt, dat ick dan Ljaer kost geldt. soudt moeten betalen
dat f150 schade voor papatye schade soude wesen, daer gy dan
niet voor geleerdt soudt hebben: en soude oock een groote
schande syn voor u by alle die gene die v kennen. Daer,
om soo stadeert dit 1/2 iaer naerstig, en soo gy dan daer
net soude kunnen woonen, soo sal men het met mama
overleggen, wat men doen sal. Bidt Godt dat hy u goedt
sinnen wil geven, en dat gy U: ouders tot vreugt, en met
tot droefheydt moogt sijn Etc.
Amsterdam
Den 11. Dito
Aen neef Servaes
Myn soon schryf myn dese morgen: dat den Rector hem een
jongen wil toe voegen, daer hy seer tegens aensiet, syn slaep
plaets is een gat, dier men sig pas in kan omdraien, en soo
is de bedtstede oock, dit en syne aversie van de studt, maeckt
myn nieuwe bkommernis, naa syne sieckte, voorleden ding
dag daer wederom gebracht synde, soo schreef ick aen den Reut
dog of hy de tydt niet en heeft, of net syn. gewoonte niet en
A 1682
October
En conunieerdt, soo en heeft hy myn tot noch toe met geantwvoord
Ick schiyf aen myn soon, en vermaen hem tot de studt: UEd ver
soeckende om het selve te willen secunderen, en hem war
harts in het lijl te willen sprecken Et
Aen nicht Repelaert
Amsterdam
Den 20 Dito
om den persoon van Hendrick bruynse tot het vacante Notariss
te vorderen, sal seer syn difficul teyt vinden, eens deels om dat
het selve niet alleen by burgemeesteren, maer oock by schepenen
wordt begeven, en niet als aen seer bequame luyden, en ten
anderen om dat dit het enigste is, dat vacant is, en daer
om van veele sal werden gesrigeert. Ick kan UEd verseckeren
dat ick in dese, en alle andere occasien sal bethoonen se
Aen Domine De marez
Amsterdam Den 21. Dito
Ick en sal niet naa laten om de persoon van mons Cousyns aen
kerckmeesters van de Westk te recomm. tot het maecken van het
geproiecteerde orgel, soo dra het selve vastgesteld sal syn
soo als sulcks, tot nochtoe, by burgemeesteren niet is gesch
en vry syn bedencken, tot op sigt van de groote kosten sal hebben
wy syn tegenwoordig besig, om een horets medieus) van ruym
een mor ten groot inde nieuwe uytlegging te maecken, daer de
cange broey, en miloen backken niet vergeten sullen werden
en alsoo den heer commelyn, en myn ditwerck is aen bevol
Soo sal ick occasie hebben, om tegens de genst vergadering
van haer Ed Gr. met UE. daer over te sprecken willende ve
hoopen dat hy myn inmiddels geen occasie sal laten mang E
Aen neef Focanus
Amsterdam
Den 21 Dito
Ick sal( volgens UEd miss van den 6 passato, een briefken, in fa',
veur van syn soon, aen den Goutterneur speelman laten af gaen
en den advocaet van Dam te versoecken, vangelycke te willen
doen, om door een dubbelde recommandatie syn avancement
te spoediger voort te setten, Inden synen van den 1 Decem. 1681
beklaegt hy sig, vangene UEd briven te hebbenontf apparent
veroorsaeckt door gebreck van adres, anders soo soude het den
jongeling wat discourageren, daer dan noch dicquels by komen
de traverses, en ongemackken, die men in die gewesten veeltydts
moet uytstaen. UEd miss is wel beste lot, die hem by behou
arrivement van het schip op Bativia wel sal gewerden
October
Den 4 Dito
Aen Domine surendonck Amsterdam
Dewyl myn soon nuwederom ten vollen is harsteldt, soo hebiel
ordre gegeven, om hem wederom by UE te brengen, versoeckende
soo hy wederom syn kamerhoudt myn sulcks te willen bek
maeken, om hem eerder als D. sipesteyn op de been te sullen
helpen, en soo hy wel wil syn geraden, soo sal hem verre
het beste syn, myn komst niet af te wachten: UE instan,
telyck versoeckende, om alle bedenckelycke middelen te
willen aen wenden: om hem tot syn devour te brengen
waer mede EtC.
Amsterdam
Den 11. Dito
Aen myn Beminde
Ick wil verkoopen dat J: Elias in syn school noch wel sal wennen
alsoo ick mets en verneem en den Rector myn niet en antwoord
Neef sarvaes sal hem vandaeg by syn dochter, en de nichiel
voet nodigen: nu ick hem een Degen heb vereerdt soo sal
hi nu wat beter in sijn schick sijn
Amsterdam
Den 11 Dito
Aen myn soon J Elias
Ick heb u brief van gisteren welontf, en daer uytgesien dat gy
een onbekende jongen by v. soudt krygen, ick sal den Rector daer
aver laten sprecken: gy moet weten soo gy daer vandaen
gongdt, dat ick dan Ljaer kost geldt. soudt moeten betalen
dat f150 schade voor papatye schade soude wesen, daer gy dan
niet voor geleerdt soudt hebben: en soude oock een groote
schande syn voor u by alle die gene die v kennen. Daer,
om soo stadeert dit 1/2 iaer naerstig, en soo gy dan daer
net soude kunnen woonen, soo sal men het met mama
overleggen, wat men doen sal. Bidt Godt dat hy u goedt
sinnen wil geven, en dat gy U: ouders tot vreugt, en met
tot droefheydt moogt sijn Etc.
Amsterdam
Den 11. Dito
Aen neef Servaes
Myn soon schryf myn dese morgen: dat den Rector hem een
jongen wil toe voegen, daer hy seer tegens aensiet, syn slaep
plaets is een gat, dier men sig pas in kan omdraien, en soo
is de bedtstede oock, dit en syne aversie van de studt, maeckt
myn nieuwe bkommernis, naa syne sieckte, voorleden ding
dag daer wederom gebracht synde, soo schreef ick aen den Reut
dog of hy de tydt niet en heeft, of net syn. gewoonte niet en
A 1682
October
En conunieerdt, soo en heeft hy myn tot noch toe met geantwvoord
Ick schiyf aen myn soon, en vermaen hem tot de studt: UEd ver
soeckende om het selve te willen secunderen, en hem war
harts in het lijl te willen sprecken Et
Aen nicht Repelaert
Amsterdam
Den 20 Dito
om den persoon van Hendrick bruynse tot het vacante Notariss
te vorderen, sal seer syn difficul teyt vinden, eens deels om dat
het selve niet alleen by burgemeesteren, maer oock by schepenen
wordt begeven, en niet als aen seer bequame luyden, en ten
anderen om dat dit het enigste is, dat vacant is, en daer
om van veele sal werden gesrigeert. Ick kan UEd verseckeren
dat ick in dese, en alle andere occasien sal bethoonen se
Aen Domine De marez
Amsterdam Den 21. Dito
Ick en sal niet naa laten om de persoon van mons Cousyns aen
kerckmeesters van de Westk te recomm. tot het maecken van het
geproiecteerde orgel, soo dra het selve vastgesteld sal syn
soo als sulcks, tot nochtoe, by burgemeesteren niet is gesch
en vry syn bedencken, tot op sigt van de groote kosten sal hebben
wy syn tegenwoordig besig, om een horets medieus) van ruym
een mor ten groot inde nieuwe uytlegging te maecken, daer de
cange broey, en miloen backken niet vergeten sullen werden
en alsoo den heer commelyn, en myn ditwerck is aen bevol
Soo sal ick occasie hebben, om tegens de genst vergadering
van haer Ed Gr. met UE. daer over te sprecken willende ve
hoopen dat hy myn inmiddels geen occasie sal laten mang E
Aen neef Focanus
Amsterdam
Den 21 Dito
Ick sal( volgens UEd miss van den 6 passato, een briefken, in fa',
veur van syn soon, aen den Goutterneur speelman laten af gaen
en den advocaet van Dam te versoecken, vangelycke te willen
doen, om door een dubbelde recommandatie syn avancement
te spoediger voort te setten, Inden synen van den 1 Decem. 1681
beklaegt hy sig, vangene UEd briven te hebbenontf apparent
veroorsaeckt door gebreck van adres, anders soo soude het den
jongeling wat discourageren, daer dan noch dicquels by komen
de traverses, en ongemackken, die men in die gewesten veeltydts
moet uytstaen. UEd miss is wel beste lot, die hem by behou
arrivement van het schip op Bativia wel sal gewerden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.