Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1682
JUNIUS
Vrindt Schop, en caresses aenhem en mijne famille bewesen, syn al
vancement op t S:H: en niet de aleantie beoogde: Hoe nu den
bewusten hr UEd: confident dit rondt sal schiten, en weet ick niet
te seggen dat de juffrou geen genegentheydt meer voor hem heeft
waer wel voorhaer neef van Switen is hebbende. Ick vers.
dat UEd. myne ootmoedige gebidenis aen hem gelieft te doen, bly'
vende voor altydt verobligeet, voor de moete die hy in het bevord
ideren van het welwesen van myn famille heeft geliven te nem
hem verseckerende dat ick niet alleen soo seer sal blyven
verplicht, als of sulcks ware geeffectueert geweest, maer in alle
vodr vallende occasie, met een onvermoeyden iver bereydt on
hetselve dancbaerlyck te arkennen. Myn is te beurt gevallen
het boode ampt op Emiden het gene ick sal geven, aen die het
UEd wel gevalt, is hetselve 5 a f 600 waerdig, meer of mine
naa het met naerstigheydt werdt waergenomen
op de receptie van de miss van myn dochter van gisteren. soo
Heb ick goedt gevonden, om myn soon met de postwagen te lat
vertreckken, want behalven dat hy niet wel van hier kan
gaen, soo en kan ick oock niet sien dat het proces met de Rege
morters myn presentie voor als noch requuireert. synde onder
tussen een goede saeck. dat haer de stamme balthasars
met ons sal voegen. sullende onderwylen naa myn
ootmoedige gelidemsse aen Madame Etc.
Aen den Raetshee Munter
Amsterdam Den 23: Dito
Ick ben nit anders gewendt als om het excellenste aen myne
beste vrinden te senden, en sal myn gevolgelyck met ontscht
in gevalle deselve die van Leseutre komt te overtreffen
en dewyl se noodt onder decure is geweest soo kanse met
een gerusthardt werden gedroncken. Het is eens tydt dat dien
koning flauwerdt, die geheel Europa door het fauceren van
syne promesses, en tractaten, soo veele jaren, heeft doen langunss
dit, en het laetste gevaer van den Hartog van jorck, sal sonder
twyel, een groote alteratie, en droefheydt, alhier ten hou'
hebben gemaeckt. Ick en weet niet of wy ons sullen derven
belooven het geluck om UEd. nevens mevrou en de 2li'
velingen., dese somer op Maerseveen te mogensien, op dat
wy occasie souden mogen hebben, om ons voor een gedeelte
te kunnen revengeren van alle de obligatien die wy (gedul
rende ons verblyf en sHage hebben genoten wy sullen
Ondertuschen leven op hoop en in dat vertrouwen Etc.
A 1682
JULIUS
Aen den hr Van Benthen
Amsterdam
Den X: Dito
Ick ben seer verobligeert voor de moegte die UEd heeft geliven te
nemen, om den rector surendonck, wegens de institutie, en het
verblyf van myn soon te sprecken, suelende in alle occasien he
het selve soecken te verschuldigen, myn schout die UEd desen
sal behandigen, sal sig wegens het amoveren van de molen
aen den heer Mansveldt addresseren, en UEd goeden raet
op volgen: waer mede eyndigende soo sal ick blyven Ec.
Aen myn schou
Amsterdam Den x. Dito
Den burgemeester V Benchem, heeft myn laetst te Uytrecht syn
glsegt dat den hr van Mansveldt genegen was, op de naest
by een komst van de geerfdens propositie te doen tot het ver,
koopen van de Molen soo en versuymt derhalven met
om met desen, en gene te sprecken, soo dra als UEd morgen
te Uytrecht sal syn gekoomen, alsoo myn daer aen gelegen
leydt, dat sulcks met den eersten geschidt socht oock
tegens Boumeester, dat hy met den aldereersten de
glint by kemp moet maken hier mede Etc.
Aen monf. Timmermans
Amsterdam
Den 16 Dito
By soo varre myn den hr van Polsbr myn nevens conf. Hudde vers
om te velsen te willen koomen, soo sal ick gaen ophoop van
dien heer daer te sullen vinden, en sal UEd. oock tydelyck ad''
verteren, wanneer de heeren tot mynendt sullen koomen
Ick twyfele aen het een, en het ander om de vrou van waveren
indispositie. Hoe lichtelyck kan UEd: met hem eens overstap
alsoo het goedt saysoen ons geen divertissement sal doen
manqueren in het maerse veens quartier, Myn soon op voor
leden maendag van velsen synde gearriveert, en heeft niet
genoch weten te seggen, wegens het ongemeen beleeft onthael
aldaer ontfangen, alsoo hy vers: malen by de dames had geset
en synepaerden, door ordre van de vrou van Polsbreeck by de
haare waren gestaldt geweest. Maer myn dochter Maria gis
teren thuys gekomen synde, rapporteerde myn, dat de jufe
wenig uren naa syn vertreck haer in serieuse termen had ver
socht, om aen haer Broeder in substantie te willen bekent
maecken, het genehaer vader aen Boreel hadde voorgehou
daer by voegende dat sy een eyndt van die saeckmeende te
maecken, op dat men met soude seggen. dat hy door haer wierdt
op gehouden, dat men most weten dat haer vader was buyter
JUNIUS
Vrindt Schop, en caresses aenhem en mijne famille bewesen, syn al
vancement op t S:H: en niet de aleantie beoogde: Hoe nu den
bewusten hr UEd: confident dit rondt sal schiten, en weet ick niet
te seggen dat de juffrou geen genegentheydt meer voor hem heeft
waer wel voorhaer neef van Switen is hebbende. Ick vers.
dat UEd. myne ootmoedige gebidenis aen hem gelieft te doen, bly'
vende voor altydt verobligeet, voor de moete die hy in het bevord
ideren van het welwesen van myn famille heeft geliven te nem
hem verseckerende dat ick niet alleen soo seer sal blyven
verplicht, als of sulcks ware geeffectueert geweest, maer in alle
vodr vallende occasie, met een onvermoeyden iver bereydt on
hetselve dancbaerlyck te arkennen. Myn is te beurt gevallen
het boode ampt op Emiden het gene ick sal geven, aen die het
UEd wel gevalt, is hetselve 5 a f 600 waerdig, meer of mine
naa het met naerstigheydt werdt waergenomen
op de receptie van de miss van myn dochter van gisteren. soo
Heb ick goedt gevonden, om myn soon met de postwagen te lat
vertreckken, want behalven dat hy niet wel van hier kan
gaen, soo en kan ick oock niet sien dat het proces met de Rege
morters myn presentie voor als noch requuireert. synde onder
tussen een goede saeck. dat haer de stamme balthasars
met ons sal voegen. sullende onderwylen naa myn
ootmoedige gelidemsse aen Madame Etc.
Aen den Raetshee Munter
Amsterdam Den 23: Dito
Ick ben nit anders gewendt als om het excellenste aen myne
beste vrinden te senden, en sal myn gevolgelyck met ontscht
in gevalle deselve die van Leseutre komt te overtreffen
en dewyl se noodt onder decure is geweest soo kanse met
een gerusthardt werden gedroncken. Het is eens tydt dat dien
koning flauwerdt, die geheel Europa door het fauceren van
syne promesses, en tractaten, soo veele jaren, heeft doen langunss
dit, en het laetste gevaer van den Hartog van jorck, sal sonder
twyel, een groote alteratie, en droefheydt, alhier ten hou'
hebben gemaeckt. Ick en weet niet of wy ons sullen derven
belooven het geluck om UEd. nevens mevrou en de 2li'
velingen., dese somer op Maerseveen te mogensien, op dat
wy occasie souden mogen hebben, om ons voor een gedeelte
te kunnen revengeren van alle de obligatien die wy (gedul
rende ons verblyf en sHage hebben genoten wy sullen
Ondertuschen leven op hoop en in dat vertrouwen Etc.
A 1682
JULIUS
Aen den hr Van Benthen
Amsterdam
Den X: Dito
Ick ben seer verobligeert voor de moegte die UEd heeft geliven te
nemen, om den rector surendonck, wegens de institutie, en het
verblyf van myn soon te sprecken, suelende in alle occasien he
het selve soecken te verschuldigen, myn schout die UEd desen
sal behandigen, sal sig wegens het amoveren van de molen
aen den heer Mansveldt addresseren, en UEd goeden raet
op volgen: waer mede eyndigende soo sal ick blyven Ec.
Aen myn schou
Amsterdam Den x. Dito
Den burgemeester V Benchem, heeft myn laetst te Uytrecht syn
glsegt dat den hr van Mansveldt genegen was, op de naest
by een komst van de geerfdens propositie te doen tot het ver,
koopen van de Molen soo en versuymt derhalven met
om met desen, en gene te sprecken, soo dra als UEd morgen
te Uytrecht sal syn gekoomen, alsoo myn daer aen gelegen
leydt, dat sulcks met den eersten geschidt socht oock
tegens Boumeester, dat hy met den aldereersten de
glint by kemp moet maken hier mede Etc.
Aen monf. Timmermans
Amsterdam
Den 16 Dito
By soo varre myn den hr van Polsbr myn nevens conf. Hudde vers
om te velsen te willen koomen, soo sal ick gaen ophoop van
dien heer daer te sullen vinden, en sal UEd. oock tydelyck ad''
verteren, wanneer de heeren tot mynendt sullen koomen
Ick twyfele aen het een, en het ander om de vrou van waveren
indispositie. Hoe lichtelyck kan UEd: met hem eens overstap
alsoo het goedt saysoen ons geen divertissement sal doen
manqueren in het maerse veens quartier, Myn soon op voor
leden maendag van velsen synde gearriveert, en heeft niet
genoch weten te seggen, wegens het ongemeen beleeft onthael
aldaer ontfangen, alsoo hy vers: malen by de dames had geset
en synepaerden, door ordre van de vrou van Polsbreeck by de
haare waren gestaldt geweest. Maer myn dochter Maria gis
teren thuys gekomen synde, rapporteerde myn, dat de jufe
wenig uren naa syn vertreck haer in serieuse termen had ver
socht, om aen haer Broeder in substantie te willen bekent
maecken, het genehaer vader aen Boreel hadde voorgehou
daer by voegende dat sy een eyndt van die saeckmeende te
maecken, op dat men met soude seggen. dat hy door haer wierdt
op gehouden, dat men most weten dat haer vader was buyter
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.