N1U8: Ao. 1679 November Den 19: Dito Amsterdam Aen neef Bax Dat alle myne brieven As passato aen UEd: geschreven, nevens de vin Frontiman wel geconditioneerdt waren overgekoomen: is myn seer lief soo syn myn weder door de laetste Retour vloot wel ten handt gekoomen 2. UEd. miss. van den 16 en 17. May Nevens een 3 boeckye continerende in haare levendige Couleuren afgemaeldt alle de Caepse blomgewassen, met hare namen: Een schildery van een hoven tot met syn vrou en kindt 2: caepse gansen, 18. boskat vellen, een kelck uyt een Renoseros hoorn gedraudt, een kou met canari voogels, een kasije met gedrooyde bloembollen: s sackyes met bloemsaden, en een pot met Acia Ick ben voor alles (hierwel geconditioneerdt overgekomen synde ) UEd seer verobligeerdt Met de eerste Retour vloot soo is alhier op den 2: juni wel komen te arriveren neef Van Oosterwijck, en famille, nevens Jeronmusr Hinlopen: een onnoselen, en slechten bloedt, en mijns erachtens vriywatstout, alsot hy hy sonder myn permissie repatrierende syn avancement schynt te willen verwaerlosen: dat ickhem te synertydt wel in de oogen sal doen druypen Voornoemden Oosterwyck, is een fray modest, en verstandigman vewelcke al enig honorabel em ploy heb gegeven, met intentie om het daer by niet te laaten: Hyj timmerdt op Sluijsoort, en beplant alle seer sierlyck, alsoo het quartier hem seer behaegt Dese laetste verg: van 17. heurg aen de koors te bedd leggende ( die on, gemeenindese stadt, en door het gansche landt grasserende, veele menschen heeft wech geruckt) syn by myn gekoomen de regerende burgemeesteren Valckenier en Munter myne confraters, seggende datmen in deselve geresclueerdt om het gouvernement van de eaep techangeren in een commandement, en dat UEd: derhalven daer niet langersoude kunnen continueren: Dat se op myn in stardt UEd. tot extraordinaris R. hadden geavanceerdt met intentieom UEt verse doongeven he gevoernenent van leylen, in davis het haer onmogelyck was, om UEd. op den oudenvoet te continueren soo heb ick (niet tetenstaende alle aengenrde devoireniter contrary meeten aqresieren:/ Groot is l de verwachtinge die men van UEd. te gemoet siet princi pael ten regvarde van het point van menage aldaer te betrachten sullende UEd: dies aengaende, een e tellequelle instructie, tot gesonden werden: onsen Cosyn Fauconneer heeft myn een summier Rapport van de constitutie van dat Elandt toegeschikt, en daer is niemandt die UEd. beter in de handt sal koomen: Ao. 1678. November Den hr Valckenier, en Bockker schrijven UEd, en den eersten heeft een brief aen den ouden van goens in UEd: Caveur geschreven, en dat hy UEd: de handt sal hebben te bieden, in het achtervol, van syne commissie, ten ware hy sig wilde exponeren aen den haet van die gene die UEd. geaffectioneerdt, en vrinden syn Den heer blom oudt scheepen, en Raedt, (nu mede voor ordmaris Raedt overgaende, sal mede wel sorgen, dat men UEd. geen ongel. doe. Den vaendrig de jong gaet nu mede voor commandeur van de soldaten over, een man voor de vuyst en wiens avancement UE blyft gerecommandeert. Hy sal UEd. desen brief behandigen. gaende out op het schip tot sijn transport gedestineerdt. Ickwens UEd. der halves met dese heerlycke chargien veel heyls, en Godes segen, die UE veel gesontheydt, en een onvermoeden iver in het namokmen van sijn devour wil verlenen Het boecksken van de Caepse Bloemen, dient aen UEd. successeur gelaten te worden, nevens een starcke reommandatie, om myn by gelegentheydt enige van de Madagascarse vogeltyes te laaten toekoomen, die geene die de voorgemelte bloe men heeft geschit dien de wel mede naa Ceylon te gaen, om de brloemen aldaer vallen mede te conterfeyten, gewassen van boomen slangen Etc. Jacob van Lewen, om een manslag by hem begaen, op het Robben Eylandt gebannen synde, heeft myn op den 15 Maert Apassate 2: lamentable brieven geschreven, versoeckende dat ick by UEd. in syn faveur enige instantie wilde doen, daer dan noch by komende die van den vader een man van over de 70. jaren, soo heb ick sulcks niet willen afwesen: synde UEd: beter als myn bekendt wat tot mitigatie van syn confinement sal kunnen ingeschicktworden Het sal myn lusten te hooren, hoe sig den johgen van Goens dien winderigen schrobber sal houden op de exhibitie van UE commissie, sullende apparent, veel kleender, als ooydt te vooren singen, en het boldt myn seer, dat die heeren, die dien soon, met syn vader soo hoog he bben opgeset, nu de vliesen syn afgenomen van de oogen: kunnende nevens nevens alle andere wel men ende wel beseffen dat haare woeste, en dolle concepten, de E Conpagn by naa hebben gervineerdt. op den 25: januari 1677 soo heb ick aen dien heer, in faveur van myne vrinden geschreven, soo als U Ed. uyt de nevens gaende Copy sal kunnen sien) waer op hy niet alleen net heey geantwoordt, maer ten contrari alle devouren aengewende om baltusar inloopen in syjn ecommissie, naa Aracan te traverseren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.