Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1678
AUGUSTUS
Aen oom en Moeij Ruijsch
Amsterdam
Den 5: Dito
Uyt UH Ed: miss: van den 23: juli S.v met groot leet wesen verstaen
hebsende: hoe het Godt de Heere belieft heeft gehadt wel Ed. soon
en schoonsoon, den heere Jeronimus Coymans naa een contine
koors van 13: D: op den 2 desess s ochtens ten 11 uren, uyt dit traner
dal tot sig in syn ewig ryck te nemen: soo heb ick van myn plicht
geacht te syn, dient halven de gerequireerde condoleantie hier
nevens af te leggen: Godt biddende (dat hy VHoed in dese soo
censible afflixie wil troosten. Ick sal myn ondertust het
geluckkig achten, ingevalle ick enige ocasie soude mogen hes
in dewelcke ick soude kunnen bethoonen Etc.
Aen neef Duijts Van der Kogen Etc Amsterdam Den 11. Dito
Volgens seckere miss: van den hr Boreel op gisteren uyt Ninwegen
geschreven soo waren de tractaten, tuschen Vranckryck spagnien
en desen staet dien dach de klockke 3: uren geslooten, en stonden
dien avondt wedersydts geslooten te worden, met dewelcke ick UE.
van veel gelucks ben wenschende. Godt biddende ( die ons soo
miraculeus, uyt desen luctveusen oorlog heeft geredt) dat hy de
ingesetenen van desen staet, lang, in alle gerustheydt, onder
Ruren vyjgeboom, en wijnstock, wil laten leven, die UEd: neeme in
syne heylige protexce waermede Etc.
Aen neef Boreel
Amsterdam
Den 16: Dito
Soo aen stondts met blydts verst hebbende, dat haer Ed. Gr. Mog genog
saem met een parige stimmen UEd hadden genomineerdt, om een
keer naa den koning van Vranckryck (tot by legging van enige af,
juires te doen, en swevende differenten. soo heb ick van myn
devoir geacht te syn. UEd: met dese commissie te feliciteren
En dewul deselve daer beneffens reflecteert. het gunt met
voornemens is, daer door aen siycn. Alaiest. te willen defereres
Soo hebben haer Ed. Gr. A. oock geoordeeldt gehadt, de saeck daerhenen
te helpen dirigeren, dat de voorgemelte besending seer aensien ely'
behoorde te wesen, en den titul van Ambassade gegeven: en de
nademael alsdan, tot het formeren van een aensienelycke treyn
enige representerende Edelluyden sullen werden geregocireerdt
soo presenteren myn swager Josef Coijmans, en mijn ( soon haren
dienst: dewelcke op het vertrouwen dat deselve UEd met onaengen
sal syn haer al vaerdig hebben gemaeckt, om op UEd: ordre te
vertreckken
A. 1678
AuguSTus
De intentie niet synde om den staet, nochte UEd. te syn tot de alderminste
last, maer wel op haer Eygen beurs, en maer alleen onder UEd pro
texie een voiage te doen, die haer veel considerable saecken sal ver,
toonen: Ick sal hier op hoe eer, soo liever een letterken tot antwoorde
te gemoet seen Etc.
September
Aen den Heer Van Roien
Goudesteijn
Den 22 Dito
Ick heb van myn devour geacht te syn, om UEd. te bedangen, voor de eere van
syn presentie myn op gisteren gegeven, en volgens myne belofte seggen
dat daer omtrent 500 jube sinckelingen over sullen syn, soo dang gecon,
stitueerdt, gelyck als hy heeft kunnen sien, Ick sal myn hovenier be
lasten deselve op UEd: ordre te laten volgen en blyve Etc.
Aen myn bemindt
Amsterdam
Den 25 Dito
Men segt dat hier wel 40000: siecken syn, en dese voorledenweeck soo
was het getal der dooden 230: Burg. Van der Pol is oock schielyck gesturd.
Den konina van Engel ( op de tyding dat de vrede was geslooten) Heeft
geordomeerdt geen volck meer over te schepen: Actiones syn 388., en
alles is hier(godt lof) noch wel. Boreel was noch in den Haeg, en wyst
Joannes niet seckers van syn vertreck te seggen, omtrendt Ouderkerd
synde soo sagen wy veel roocks tot Amsterdam op gaen, en bevonden
dat de Etal van stadtspaerden by den Amstel sluys was afgebrandt
Gaen hier nevens de couranten Etc.
Aen monf. Timmermans
Amsterdam
Den 30 Dito
Dewyl de saeck van de kinderen van Hinrico Mathias met wat faveuri
gedirigeerdt, en uytgewerckt in conformiteyt van UEd. miss van den 25
May, en 3: Augusti, soo sullen deselve, omtrendt de secretesse war
voorsigtig moeten syn, vandien. gaer hier nevens de papiren, die
den maerschalck myn heeft geliven ter handt te stellen, om UEd
toegesonden te worden. Ick ben als noch verplicht voor de haasen
die hy myn soo nu en dan heeft gelieven te vereren en verblyfste
AUGUSTUS
Aen oom en Moeij Ruijsch
Amsterdam
Den 5: Dito
Uyt UH Ed: miss: van den 23: juli S.v met groot leet wesen verstaen
hebsende: hoe het Godt de Heere belieft heeft gehadt wel Ed. soon
en schoonsoon, den heere Jeronimus Coymans naa een contine
koors van 13: D: op den 2 desess s ochtens ten 11 uren, uyt dit traner
dal tot sig in syn ewig ryck te nemen: soo heb ick van myn plicht
geacht te syn, dient halven de gerequireerde condoleantie hier
nevens af te leggen: Godt biddende (dat hy VHoed in dese soo
censible afflixie wil troosten. Ick sal myn ondertust het
geluckkig achten, ingevalle ick enige ocasie soude mogen hes
in dewelcke ick soude kunnen bethoonen Etc.
Aen neef Duijts Van der Kogen Etc Amsterdam Den 11. Dito
Volgens seckere miss: van den hr Boreel op gisteren uyt Ninwegen
geschreven soo waren de tractaten, tuschen Vranckryck spagnien
en desen staet dien dach de klockke 3: uren geslooten, en stonden
dien avondt wedersydts geslooten te worden, met dewelcke ick UE.
van veel gelucks ben wenschende. Godt biddende ( die ons soo
miraculeus, uyt desen luctveusen oorlog heeft geredt) dat hy de
ingesetenen van desen staet, lang, in alle gerustheydt, onder
Ruren vyjgeboom, en wijnstock, wil laten leven, die UEd: neeme in
syne heylige protexce waermede Etc.
Aen neef Boreel
Amsterdam
Den 16: Dito
Soo aen stondts met blydts verst hebbende, dat haer Ed. Gr. Mog genog
saem met een parige stimmen UEd hadden genomineerdt, om een
keer naa den koning van Vranckryck (tot by legging van enige af,
juires te doen, en swevende differenten. soo heb ick van myn
devoir geacht te syn. UEd: met dese commissie te feliciteren
En dewul deselve daer beneffens reflecteert. het gunt met
voornemens is, daer door aen siycn. Alaiest. te willen defereres
Soo hebben haer Ed. Gr. A. oock geoordeeldt gehadt, de saeck daerhenen
te helpen dirigeren, dat de voorgemelte besending seer aensien ely'
behoorde te wesen, en den titul van Ambassade gegeven: en de
nademael alsdan, tot het formeren van een aensienelycke treyn
enige representerende Edelluyden sullen werden geregocireerdt
soo presenteren myn swager Josef Coijmans, en mijn ( soon haren
dienst: dewelcke op het vertrouwen dat deselve UEd met onaengen
sal syn haer al vaerdig hebben gemaeckt, om op UEd: ordre te
vertreckken
A. 1678
AuguSTus
De intentie niet synde om den staet, nochte UEd. te syn tot de alderminste
last, maer wel op haer Eygen beurs, en maer alleen onder UEd pro
texie een voiage te doen, die haer veel considerable saecken sal ver,
toonen: Ick sal hier op hoe eer, soo liever een letterken tot antwoorde
te gemoet seen Etc.
September
Aen den Heer Van Roien
Goudesteijn
Den 22 Dito
Ick heb van myn devour geacht te syn, om UEd. te bedangen, voor de eere van
syn presentie myn op gisteren gegeven, en volgens myne belofte seggen
dat daer omtrent 500 jube sinckelingen over sullen syn, soo dang gecon,
stitueerdt, gelyck als hy heeft kunnen sien, Ick sal myn hovenier be
lasten deselve op UEd: ordre te laten volgen en blyve Etc.
Aen myn bemindt
Amsterdam
Den 25 Dito
Men segt dat hier wel 40000: siecken syn, en dese voorledenweeck soo
was het getal der dooden 230: Burg. Van der Pol is oock schielyck gesturd.
Den konina van Engel ( op de tyding dat de vrede was geslooten) Heeft
geordomeerdt geen volck meer over te schepen: Actiones syn 388., en
alles is hier(godt lof) noch wel. Boreel was noch in den Haeg, en wyst
Joannes niet seckers van syn vertreck te seggen, omtrendt Ouderkerd
synde soo sagen wy veel roocks tot Amsterdam op gaen, en bevonden
dat de Etal van stadtspaerden by den Amstel sluys was afgebrandt
Gaen hier nevens de couranten Etc.
Aen monf. Timmermans
Amsterdam
Den 30 Dito
Dewyl de saeck van de kinderen van Hinrico Mathias met wat faveuri
gedirigeerdt, en uytgewerckt in conformiteyt van UEd. miss van den 25
May, en 3: Augusti, soo sullen deselve, omtrendt de secretesse war
voorsigtig moeten syn, vandien. gaer hier nevens de papiren, die
den maerschalck myn heeft geliven ter handt te stellen, om UEd
toegesonden te worden. Ick ben als noch verplicht voor de haasen
die hy myn soo nu en dan heeft gelieven te vereren en verblyfste
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.