10: Ao. 1678 MAART tegens die tydt daer mede gelieft te koomen met Joannes Maria Josef en Jan Elias, en by manquement van een van de eerste, soo kan Balthasar mede koom: sullende met de wagen weder keeren, dat de Jorge maets wat vernaeck sal geven Etc. S Hage Den 31 Dito Aen monf. Druyvesteyn Alsoo ick van mening ben op aenst Saterd: naa Amsterd: te vertreck met intentie om te Haerlem het middagmael te houden: so soude ick myn garen de eere geven van het selve met UEd te doen in gevalle sulcks (sonder ongelegentheydt te geven) kostgesche als wanneer ick myn beminde met wat kleen geselschap soude versoecken, om tegens dietydt daermede te willemkoomen. waur op ick garen tydig antwoordt soude versoecken: sullende, onder tuschen, na myne ootmoedige gebidenisse EtC. APRIL: Aen den hr van Benthem Silversteyn Den 8: Dito Hetis mijn leet geweest dus lange onbeantwoordt te heb. gelaten. UEd: seer obligante niss. van den 28 Februari te meer dewyl het myn devour was geweest hem sonder diley mene reconnosanie te bethoonen, over de congratulatie myn in myne buyten opinie, gedefereerde charge bewese dowelcke sig, in dese gans perplexetyden, afschoulyck maeck Ick heb UEd. veele saecken. te seggen, het gene ick uytstel tot aenst: dingsdag alswanneer ick verhoop UEd hier te sullen sien Gaen hier nevens looten van de Roomse griet, en Poire signor waermede Exc Aen myn schoonm. Coymans Silversti Den 12: Dito Uyt UEd: miss: van den 12: deses verst: hebbende Hoehet Godt als machtig gelieft heeft gehadt, UEd: waer de suster Jacoba Trip in haerleven vrouwe van Nieuwael, naa een sieckte van g dagen, op den 9 deses uyt dese bedroefde wereldt tot sig, in synewig Ryck te nemen. soo heb ick van myn plicht geoord te syn, hier om trent myne behoorlycke condoleantie af te legg en soude myjn seer garen deeere geven om op aenst donderdag 11 Ao. 1678 APRIL Het liyjck volgens de aloude christelycke gewoonte) ten gravete gel: ten ware ick myn selven (door de Haegse langdurige afaires, meer als ooydt vondt geenbarasseerdt met veele saecken die sonder myne presentie onmogelyck niet kunnen werden gedaen, en ten respecte van het saisoen geen uytstel mogen lyden, te meer dewyl de verg: van haer Ed Gr: mog: in korte wederom by een staet te koomen. welcke seer wettige excus, Ick bidde in UEd. gewonelycke discretie ten besten mach werden geplaetst. als komende van die geene, die met alle behoorlyck respect is, en sal blyven Etc. Aen myn beminde 5: Silversteijn Den 12: Dito Uyt UEd: miss van gisteren, heb ick net leet wesen verst het overlyden van monf. Coymans kindt, en moeij van Nieuwael hoewel ick oordeel dat sy geluckkig, en ter rechtertydt is overle Het is myn lief dat UEd. noch voor de laetste mael op voorlet Saterdag by haer is geweest, als wanneerse snags ten 11 uren is overleden. De vrou van Streefkerken is gisteren avondt hier ge, koomen, en leydt de plaets, tot noch toe seer net: onse dochter maria ( die het hooft door Jan Elias syn kousen te stoppen, om loopt) schynt het hier almoede te wesen, en seer naa huys te verlangen Aen neef Schaep Silversteyn Den 14. Dito Inantwoordt van UEd miss: van gisteren, soo heb ick met leet wesen verstaen, dat door sieckts, en nootsaeckelycke absen tie van myn confraters, de kamer van burgemeesteren 2. dagen ledig heeft gestaen, ick sal derhalven, morgen ochtendt hier Soo vroeg van daen ryden, dat ick precis tegens 9uren sal sal boven syn. ick versoeck dat den president daer van kenns mach werden gegeven en blyve Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.