Ao. 1677: December Aen moeyj van Amerongen Amsterdam Den 5: Dito Weder t huys gekomen synde soo is myn wel beh uwEl Ed. miss. van dEd: passato, waer uyt wy hebben gesien dat het uwelEd niet onaengen soude syn, om te staen over den doop van het kindt het welcke wy' tegens Carst (soo het Godt belieft te gemoet sien. Wy syn verobligt om niet alleen dese present: dinckelyck aen te nemen, maer daer beneven te seggen uwel Ed. voor dese eere voor altydt verplicht te sullen syn versoeckende in gevalle sy van intentie soude mogen syn, selfs overtekoomen, als dan Haerlogement ten onsen Huyse te willen nemen als wanner wy nader occasie sullen hebben om VwElEd. te kumen betoonen Etc Aen myn beminde S: Gravenhage Den 18 Dito Beyde myne dochters sullen UEd: hebben bekendt gem wat diver, tissemt ick haer hier heb gegeven, waer door haer verblyf een wenig langer in dese quartiren is geweest: En dewyl monf. Tin mermans myn nevens de al hier aenwesende gedeputeerdens tegens morgen ter maeltydt versocht heeft: soo en sal ick myn niet eerder de eere kunnen geven om UEd. de handen te kusser als op aenst maendag als wanneer ick van intentie ben, om S ochtens vroea (soo het Godtbelieft) over Haerlem te verreys het werck van de vrde en doet sig miet qualyck op blyve, Etc. Aen suster Timmermans S Gr: Hage Den 19: Dito Desen avondt in s Hage arriverende, soo schryf myn soon, dat mijn waerde huyjsvrou dese morg en ten xuren seer voorspoedt is verlost van een jongedochter, sonder daer uyt te verstaen wanneer men haer den christelycken doop sal presenteren, syn de even wel van intentie dat sulcks aenst: woensdag, of Donderdat wel sal kunnen wesen. Ick heb van myn devour geacht te syn UEd sulcks te notificeren met intentie om afte wachten UEd: ordres ten reguarde van den presisen dag die ick wil verhoopen dat door UEd presentie sal werden vereerdt. Ick ben veroblig UEd te bedanckenvoor het polit, en seer obligant tractement met intentie om in alle voorvallen te bethoonen Etc Ao. 1677 December Aen Moeij van Amerongen Amsterdam Den 20: Dito Alsoo myn waerde huysvr: gisteren ochtendt ten 2 uren (Gode sy lof is verlost van een frisse dochter, soo heb ick van myn devoor geacht te syn UEd: daer van kennisse tegeven, en alsoo wy van intentie syn, haer aenst vrydag den schristelycken doop te presenteren soo soude het ons een besondere eere syn soo wanneer sulcks in UEd: presentie kost geschieden: Eoog ingevalle door UEd: in dispe (gelyck als wy uyt de miss van myn schout met leet wesen heb, verstaen) van de eere van uwEl Ed. presentie quamen gefrustie te worden. soo souden wy met UEd: : permissie) van intentie syn, haer de naem van Constantia Eliana te gegen. willende verhopen dat sulcks uwel Ed: niet ongevallig sal syn, ondertassen Etc. Aen monf. Wil van der Molen Amsterdam Den 21 Dito Desen sal dienen om UEd: bekendt te maecken, dat myn beminde op voorleden sondag ochtendt ten 10 ceren, met vry wat stribbeling en ongemack van een frisse dochter is koomen te verlossen: synde beyde (Godtlof, in redelycke goede dispositie, Ick heb UEd. mniss: vand 12: deses, nevens die van juf. Bax wel onof. waer ophaer aenstonde een antwoordt door de bode van Gornichem heb laten toe koomen soo dat het ormodig is UEd. wegens het addres te inportuneren sullende ondertuschen, naa presentatie van onse seer gedienstig gebiedenisse aen UEd: en desselfs beminde, en verdere EtC. Aen suster TTimmermans Amsterdam Den 21 Dito Uyt UEd: miss: van gisteren met regret verst hebbende, dat het UEd onmogelyck was de nieuwe dochter ten christelyck, doop te helpen optereren, en dat het haer niet onaen genaem soude syn, in gevall myn dochter by representatie sulcks quam waer te nemen soo salmen dan met UEd permiss: op aenst vrydag daermede voor gaen, met intentie om haer Constantia Eliana te noemen, ten ware UEd andere gedachten soude mogen hebben: naa de welcke wy ons seer garen sullen reguleren, de verlossinge (gelyck myn soon myn abusivelyck adviseerde) en is soo mackkelyck niet toe gegaen, maer ter contrarie, met veel ongemack, en stribbeling volbracht hoewel (godt lof, de moeden en dochter sig redelyck bevinden: die ick wil verhoopen dat Godt de Heere in gesonrheydt, en in alle schristelycke deugden sal laten op wassen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.