Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1677
September
Een christen dochter onderhout, daer hy reets vers: kinderen by heeft
waer op oock applicabel is, het laetste vernieude placaet tegens:
de overspeelen: soo daer enige verandering in actien voor valdt
gelieft het te laten weten met versoeck myn gebiedenissb
aen de heeren blom: en sautin te willen doen
October
Amsterdam Den 6: Dito
Aen myn beminde
Alsoo op het versoeck van syn hooet. haer Ed: Gr Mo: syn beschreven op
aenst vrydag: soo meen ick op morgen, nevens de andere gedeputr
naa den Haeg te vertreckken, met intentie om tegens aenst:
Saderdag weer thuys te syn, soo dat het myn onmogelyck is
om UEd. dese weeckte koomen afhaalen, gelyck ick beloof te
sullen doen, in gevalle UEd. aldaer noch enige dagen in de vol,
weeck quaemdt te verblyven De vrou van Aelblasserd: wordt
wat beter: Alsoo onse soon op aenst vrydag met den heer
Godyn. naa Heemstede gaet, met intentie, om s maendags daer
aenvolgende te reverteren: soo sal icklysbet wederom in huys
laten komen, en de sleutel van myn cas aen Van Keulen geven
daer UEd. de andere sleutels dan sal vinden
Aen juf. Anna Catarina Bax Amsterdam
Den 23: Dito
Ick wil verhoopen, dat Zederdt den ontfang van UEd seer aengen
van den laesten juni, den hr Hausepiedt. UEd (ten opsigt van de inter
rogatorien, het accordt van Marinus Hoogkamer raeckende =
geen verdermoeielyckheydt sal hebben aengedaen: synde (myne
vordeels buyten alle bedencken, dat den voorgemelten heer, niet
wel vergenoegt synde, UE broeder (in Indien synde, enig onge,
mack soude kunnen aen doen: daer ick by alle vallende occasie
wel voor sal sorgen. sedert soo is myn noch wel ter handt gekon
UEd: miss. van d:15 der voorledene maendt., en UEd intentie om UE.
Jacob corten voor botteliers maet, of voorkuyper naa Indien te doen
gaen, ick heb hen, als UEd neef synde, sulcks reets belooft, weni
gelegen synde waer voor hy oock gaet Alsoo den Gouvern: Bax. hem
aen de Caep veel beter als ick hier sal kunnen helpen. Ick wens te
occasie te mogen hebben, om UEd. en meiuft UEd: suster Etc.
A 1677
October
Aen neef Timmermans
Amsterdam Den 28: Dito
Beyde UEd: miss: van den 7: pass. en 20: Deses. syn myn nevens 2 excel.
Hasen seer wel behandigt, die wy met een glaesk (op UEd: gesonth.
gelardeert synde, nevens de vrinden hebben genuttigt
Desen gaet verseldt met een pot aciaer soo vars uyt indien geko
die ick wil verhoopen dat UEd: met qualyck sal gevallen: soo daet
occasie was om een wenig van de rode fembose planten van den
heer van kouwerven, nevens de gewortelde uyt loopsels van UE
peeren te kunnen bekoomen, soo soude deselve nu op haer tydt
kunnen verplandt werden met UEd. permissie soo sal UEd
als mede UEd. beminde onse waerde suster hier nevens Etc.
November
Aen de vrou van Nieuwael
Amstordam Den 4 Dito
Ick heb met hartelyck leet wesen uyt UEd. mis van den 30 Deses
verst: hoe het godt de heere gelieft heeft den hr Nieuwael UEdt
waer de man naa een sieckte van 11 D. op den 29: daer bevorens de
avons ten 6: uren tot sig in syn ewig ryck op te nemen. Ende met=
tegenst: soodanige fataliteyten, met veel droefh: en tranen werd
verseldt: soo sal het nochtans voor UEd: en alle ware (hristenen
geen klene troost verstreckken, van syn Ed seckerlyck te kunnen
gelooven, het gene den Apostel Piulus wenschte, ontbonden te
syn, en met christo te leven Myne indispositie is de oorsaeck geweest
waerom ick dese myne condoleantie (volgens myn plicht) niet
eerder heb afgel. en dewyl deselve noch blyft continueren, soo
sal ick de eere niet hebben, om de gewonelycke solemniteyten
van de begraffenisse by te woonen. Ick wil verhoopen dat UE.
mijn sulcks ten gode sal houden, ende geloven Etc.
Aen den Heer witsen
Amsterdam
Den 4 Dito
Den hr Timmermans maerschalck van Abcou, heeft myn ge,
remonstreerdt hoe dat de gecom: Raden van Hol. van sins
syn, syne goederen, in voldoeninge van den 200 penn. te doen
executeren, en daer benevens versocht dese wenige regulen
van adres aen UEd. ten eynde hy soude molgen volstaen
met syne gedane presentatie, Het reel consernerende, en de
gelyck als ick heb geoordeeldt van myn plicht te syn, hem sulcks
niet te weygeren: soowil ick oock hoop en dat dese myne in'
portuniteyt: by UEd: ten goede sal werden geduydt, als kom
van die gene die Etc.
September
Een christen dochter onderhout, daer hy reets vers: kinderen by heeft
waer op oock applicabel is, het laetste vernieude placaet tegens:
de overspeelen: soo daer enige verandering in actien voor valdt
gelieft het te laten weten met versoeck myn gebiedenissb
aen de heeren blom: en sautin te willen doen
October
Amsterdam Den 6: Dito
Aen myn beminde
Alsoo op het versoeck van syn hooet. haer Ed: Gr Mo: syn beschreven op
aenst vrydag: soo meen ick op morgen, nevens de andere gedeputr
naa den Haeg te vertreckken, met intentie om tegens aenst:
Saderdag weer thuys te syn, soo dat het myn onmogelyck is
om UEd. dese weeckte koomen afhaalen, gelyck ick beloof te
sullen doen, in gevalle UEd. aldaer noch enige dagen in de vol,
weeck quaemdt te verblyven De vrou van Aelblasserd: wordt
wat beter: Alsoo onse soon op aenst vrydag met den heer
Godyn. naa Heemstede gaet, met intentie, om s maendags daer
aenvolgende te reverteren: soo sal icklysbet wederom in huys
laten komen, en de sleutel van myn cas aen Van Keulen geven
daer UEd. de andere sleutels dan sal vinden
Aen juf. Anna Catarina Bax Amsterdam
Den 23: Dito
Ick wil verhoopen, dat Zederdt den ontfang van UEd seer aengen
van den laesten juni, den hr Hausepiedt. UEd (ten opsigt van de inter
rogatorien, het accordt van Marinus Hoogkamer raeckende =
geen verdermoeielyckheydt sal hebben aengedaen: synde (myne
vordeels buyten alle bedencken, dat den voorgemelten heer, niet
wel vergenoegt synde, UE broeder (in Indien synde, enig onge,
mack soude kunnen aen doen: daer ick by alle vallende occasie
wel voor sal sorgen. sedert soo is myn noch wel ter handt gekon
UEd: miss. van d:15 der voorledene maendt., en UEd intentie om UE.
Jacob corten voor botteliers maet, of voorkuyper naa Indien te doen
gaen, ick heb hen, als UEd neef synde, sulcks reets belooft, weni
gelegen synde waer voor hy oock gaet Alsoo den Gouvern: Bax. hem
aen de Caep veel beter als ick hier sal kunnen helpen. Ick wens te
occasie te mogen hebben, om UEd. en meiuft UEd: suster Etc.
A 1677
October
Aen neef Timmermans
Amsterdam Den 28: Dito
Beyde UEd: miss: van den 7: pass. en 20: Deses. syn myn nevens 2 excel.
Hasen seer wel behandigt, die wy met een glaesk (op UEd: gesonth.
gelardeert synde, nevens de vrinden hebben genuttigt
Desen gaet verseldt met een pot aciaer soo vars uyt indien geko
die ick wil verhoopen dat UEd: met qualyck sal gevallen: soo daet
occasie was om een wenig van de rode fembose planten van den
heer van kouwerven, nevens de gewortelde uyt loopsels van UE
peeren te kunnen bekoomen, soo soude deselve nu op haer tydt
kunnen verplandt werden met UEd. permissie soo sal UEd
als mede UEd. beminde onse waerde suster hier nevens Etc.
November
Aen de vrou van Nieuwael
Amstordam Den 4 Dito
Ick heb met hartelyck leet wesen uyt UEd. mis van den 30 Deses
verst: hoe het godt de heere gelieft heeft den hr Nieuwael UEdt
waer de man naa een sieckte van 11 D. op den 29: daer bevorens de
avons ten 6: uren tot sig in syn ewig ryck op te nemen. Ende met=
tegenst: soodanige fataliteyten, met veel droefh: en tranen werd
verseldt: soo sal het nochtans voor UEd: en alle ware (hristenen
geen klene troost verstreckken, van syn Ed seckerlyck te kunnen
gelooven, het gene den Apostel Piulus wenschte, ontbonden te
syn, en met christo te leven Myne indispositie is de oorsaeck geweest
waerom ick dese myne condoleantie (volgens myn plicht) niet
eerder heb afgel. en dewyl deselve noch blyft continueren, soo
sal ick de eere niet hebben, om de gewonelycke solemniteyten
van de begraffenisse by te woonen. Ick wil verhoopen dat UE.
mijn sulcks ten gode sal houden, ende geloven Etc.
Aen den Heer witsen
Amsterdam
Den 4 Dito
Den hr Timmermans maerschalck van Abcou, heeft myn ge,
remonstreerdt hoe dat de gecom: Raden van Hol. van sins
syn, syne goederen, in voldoeninge van den 200 penn. te doen
executeren, en daer benevens versocht dese wenige regulen
van adres aen UEd. ten eynde hy soude molgen volstaen
met syne gedane presentatie, Het reel consernerende, en de
gelyck als ick heb geoordeeldt van myn plicht te syn, hem sulcks
niet te weygeren: soowil ick oock hoop en dat dese myne in'
portuniteyt: by UEd: ten goede sal werden geduydt, als kom
van die gene die Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.