A. 1677 JANUARIUS: Joan van Oosterwijck, in qualiteyt van onderkoopman te Pattena tot Siopra residerendek en de Balthasar Hinloopen, syn swager voor desen, aen dat comtoir de 2 plaets bekleedt hebbende, syne beyde neven en myne sustere kinderen) hebben myn vers. UEd: in haer faveur te willen schryven, en dewyl de laest opeen seer fatale wyse het ongeluck heeft gehadt, van in het grondtsop van de bewute Bengaelse querelles almede te (hebben gedroncken: soo soude him UEd. ispoedige gunste en preten wel te stude koomen, te weerdewyl hy daer door by de 3: jaren om swervende, veel van syn, wenige middelen Keef geconsumeevt. Ick sal myn gelucklig achten, ingevalle UEd: het myn, hier, aen geenoccasie laet mangneren in dewelcke ick soude mogen bethonenEtc. Aen neef Focanus Amsterdam. Den 26: Dito het is myn lief geweest uyt UEd: miss van den 5 Nour 1676 te verstaen, dat UEd soon ( naa derrichting van saecken, in goed gesontht: was gereverteert, moeten de bekennen dat al het gene ick tot voortsettinge tot syn avancement heb gecontribueerdt, is geweest in gevolge van myn plicht Met de voorledene vorst, soo heeft men het schip Ceylon, na Deru eert doen verseylen: En dewyl voorgemelte UEd: soon, op hetselve is besck soo sal hy sonder uyjtstel, sig darwaerts dienen te begeven, den wel over Dordregt was voor hem wel de naeste, als wanneer ordre dient gesteldt te worden om hem hier vandaen syn kist Et te laten volgen: Het see varendt volck vertreckt aenst Donderdag, de Abricosen syn wat Difficil om te enten, soo dat een boomie of 2 beter ware gesonden ondertuschen Etc. Den 30. Dito Aen Weesmeesteren tot Batavia Amsterdam Alhoewel UE. in myne vorige, van den 2 sepeem. des voorl: jaers, wierden versocht, om op de Heeren Van Vickkevoort, en Jan Hinlopen te Cvrl: treckken, een summe van Rop: 18700, synde het gene noch quam t deftcieren aen het vaderlyck bewys. van Petronella Hofmeester soo is evenwel de saeck soodanig dat de voorgemelte heeren tot noch toe, uyt handen van de messieurs Tivens, en Joan Hofmr broeder van den overledenen, en beyde tot Dieft woonachtig, met en hebben kunnen consequeren de summe van f 20000, die in voorn gemelte bewys sijn begrepen (die ( myns oordeels, dan oock op haer Ao. 1679 JANUARIUS Moeten werden getrockken, met de interesse tegens de gewone koers aten pore mortis testatoris af gereckent, met din verstande nochtans (dat by ons sal werden voldaen, het gene daer naa aen de bewuste Rop: 18700 sal komen te manqueren, de papiren, en beschelden daer toe dienende, sullen moeten werden gesuppediteert, door den H van Oosterwyck, synde met des overledene huys vrou hertroude behalven het testament, het gene tot UE. dispositie onder myn sal houden Etc. Aen monf. van Westerhof Amsterdam Den 31 Dito Hoe nodig UE. hier wordt gerequireerdt, blyckt uyt de miss van D: Ruijl die myn, met veel em pressement, daer over heef gesprocken, en vers: UE. te willen perswaderen, om op het spoediyste over te koomen Alle onse predicanten alhier, syn (door een wonderlycke bestierig Godes) mett denanderen verdragen, wegens de swevende, en Cgelyck men se noemt schadelycke nieuwigheden verdragen: en dat opsecker Aiticulen, met de tranen in de oogen, en danck segginge tot Godt b forme van een consistoriale vergasering ter neder gesteldt. Wy syn besig om eengelycke harmonie onder de Regenten vast te stellen: het gene seckerlyck noch desen avondt staet te geschrden waermid: Etc Aen den Generael Maetsuijcker Amsterdam Den 31: Dito Op den 20: Maert 1674: soo was ick verobl: UEd: Gesti: moeylyck te vallen door een briefyje, in faveur van Piter Hofmeester geschreven, ten tyden vand Heer Ranst in de Bengaelse directie overleden, synde aldaer met myn susters dochter getroudt geweest. Maer dewyl desselfs wedve, naden handt voor de 2: mael aen den onderkoopman, Joan van Oosterwyck te Pattana residerende is gealieerdt: soo heb ick (des gerequireerdt synde, alwederom niet kunnen af wesen Haere persoonen in U.E. d Gunst: en protexie te recommanderen: En dewyl haren broeder Balthasar Hinlg voor desen door syn neef Ranst, sonder bedieninge uyt Bengale naa Ceylon is versonden geweest, en naa enige jaren omswervens, nu eyn' delyck op Batauia is komen te landen, soo soude het mynmede ten hoogsten verplichten in gevalle UEd: gestr: ietswesten synen beste geliefde te excogiteren, willende hoopen, en de vertrouwen, dat s beyde in dien gevalle, soo veel iver, en diligentie sullen aen wen als syne weldagen sullen komen te meriteren ondertuschen Soo sal ick myn geluckkig achten ingevalle het myn aen geen occasie sal manqueren Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.