A 1677 JANUARIUS Uyt Bengale (alwaerhy UE van Patna onderbelofte van verderavand ment had onboden) naa Ceylon had opgesonden, en daer door 212 jaer omswervende buyten emplou sydt opgehouden geweest, is myn seer Maer dat dien heer UE. Zedert ongemene caresses bewees, en onder belofe van een onderkoopmans plaers, noch tot blijven hebbende benoe U.E. by prouisie hadt geplaetst, by de generale visite van den visitateur generael, gelyck als myn uyt syne brieven, en die van neef Baxis geblek gevaldt myn seer wel. Maer ter contrarie onsticht het myn seer, daer van niets van UE vernomente hebben: synde een onverantwoordt lycke nonchalance, saecken (: die myn ten reguarde van UE. bekommer lycken staet, enige gerustheydt souden kunnen geven, soo voorby te gaet daer by noch komende de wenige brieven, die myn van UE. van tydt tot tydt syn toegekoomen Ickhebin UE. Gaveur aen de heeren Ranst en Van hoorn geschreven gelyck als mede sal doen aen den Generael Naetsuycker: en UE ondertisch als een vader vermanen, deselve met veel naerstigheydt, en iver te willen secunderen, sonder het welcke het UE. onmogelyck sal syn, om met eer en fatsoen door de wereldt te koomen: geconsidereerdt hetwenig capitael, dat door het betalen van de bewuste obligatie veel sal koomente lyden Besig synde om een scheyjding te maeyjen tuschen de goederen die voor UE nichet van Oosterwyck, en de 2: jongste Reck int gemeen ge administreerdt syn geweest: soo komt UE. capitael te bedragen een summe van g daer noch by komende 2 disten te posten van f 2510:8: op den 28 sept. A. 1676: en van f 1672. op den 21 deses, door den postm. Hinlopen wegens UE. tractement van de O. Contf dewilcke nevens monf. Vickke voordt voortaendaer van de Administratie sal hebben, en sorge dragen dat de obligatie ten behoeven van neef D Oosterwyck, ter summe van Ro: 3sos tot Ougli op den 18 Maert 1675 gepasseerdt met f4370:15 sal werden voldaen de Ropia tegens st 25: gereckendt, Den Gouderneur Baxheeft myn, nevens andere documenten toege sonden een oblig ten laste van Hend: Brasser van Bo koe van UE. ontfang: en gepass: in bengale tot Ougly op den 9 December 1672: Den Heer joan Pupmans laets uyt india gekons heeft myn hoope gegeven dat deselve door toedoen van Adriaen Van der Cys: sal werden voldaen, dat al mede in UE. Reck wel te pas sal koomen: Eyndelyck besluytende soo wil ick UE voor al vermaendt hebben, Godt te vresen, en hem te bidden, dat hy UE. wil begaven met wysheydt, en verstandt in wiens heijlige protexle UE. bevelende Etc. A. 1677. JANUARIUS Aen Jeronimus Hinlopen Amsterdam Den 25: Dito Op den 4: en 11 April soo schreef ick laetstan UE., notificerende behalven den toestandt onser famille) wat ick UE. uyt het Postmeesterschap jaerlycks laet genieten. Zedert soo syn myn op= den 2: October 1679, en insepten. 1676 wel toegekoomen beyde UE. miss. van den 12 Decem. 1673. uyt ougly, en van den 18. octebr 1675 uyt Patna geschreven: ons lief synde dat UE, de goederen door myn bemind overgesond) wel Had ontfangen: Het heeftens bedroeft te verstaen dat het soontye van neef Hofmeester Jan Jacob op den 28 Febr, en op den 2: van Maij daer aen volgende Anni 1673. de vader was overleden: Dat desselfs wedue op den 25 October daer aenvolgende van Letronella was verlost. heeft ons weder wat verheugt. UE. schryft dat Jacobus in April des selven jaers. van Ceylon tot ougly was gearriveerdt, met inten om wederom naa Ceylonte keeren, sonder de reden van syn komste aldaer, te melden, of iets te melden van de nathur van de sieckte, de Parsing genaemt, daer UE 3: a 4 maenden aen had gelegen, draegt, in het toe komende sorg, om myn wat sir cumstantieelder te schryven: UE. handt was redelyck goedt en overtrefedie van Balthasar, en Jacobus, soo dat ick myn van UE vry wat goedts kan beloven. UE. swager oosterwyck sal wel sorg dragen, dat het UE. aen geen goede instructie sal manqueri die men oock met alle respect( als was hy UE. vader) moet bejegenen. Vreesdt Godt, en houdt syne geboden: Hem biddende om wysheydt, en verstandt, die ick verkoop U.E. naa veel om Swervens, eyndelyck met veel segens, hier te lande sal doen weder keeren waer mede Etc. Aen Rycklof Van Goens: Amsterdam Den 30 Dito Zederdt UEd. sier waerde leveren dato 26 Mour 1674 uyt columbo in andtwoordt van het gene by myn voor desen. in faveur van neef Bax aen UEd: was geschr: soo heef de very: van 17: dienstig geoordeste gehadt denselven het gouvernemt van de Caep de Goedehoop aen tebevelen, over een komende met syne intentie, en met het geene UEd: in voorgemelte miss: heeft gelieven te proiecteren. En dewyl voorgemelte verg van 17: heeft goedt gevonden UEd de generale Directie Aen te bevelen, met soodanige Clausulen ten regvarde van het oppergesag, als hem niet onbewust kunnen syn Soo teb ick van myn plicht geoordeeldt te syn, UEd: daer mede te feliciteren, en veel teyls, en segens toe te wenschem 25 Dito
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.