Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1676
november
sal prumt werden voldaen. Ick twyfele of UEd. van een goedt
hovenier is gedient. Groote nooten: Hasenoten Asparges saet
Eycken Boecken Etc souden lichtelyck daer wel aerden: waer
Omtrent ick UEd: sentiment te gemoet sal sien
Dat de suppoosten, en UEd naes te Raden, haer wel quamen
in te stellen, is myn lief willende vertrouwen dat Henc kruydop
de 2 persoon, sig niet naet humeur naa Godtske, maer dat na
van UEd: en den dienst van de E. conp: sal reguleren. Gaethiet
nevens een brief van den hr Patmans, waer uyt UEd sal kun
oordelen wat hier werdt uytgestrooydt. gelieft myn deselve
met UE d: sentiment, ter naes ter gelegenih wederom te
senden, om mijn by occasie daer van te dienen waermede Etc.
December
Amsterdam
Den 1 Dito
Aen losyn Beobrlugee
Zedert myne laetste van den 14 April 1674 raeckende de beloft.
ten huyse van myn schoonm. Coymans gedaen om myn van
Ceylon met enigebollen van bloemen te voorsien, soo en
syn myn geene van UEd. brieven toegekoomen als die van den 4
en 8: febr laetst, synde de 6 chinese Goude visyes, volgens
het seggen van schipper Ouwel Jansz. onderweg: gesturven, ge,
lyck als by UEd: de jaer voogel, die hier vry wat raers soude
syn geweest: wegens de veelvoudige onnutte s: conpagnies
dien aren is in de laetste verg: van 17. seer goede ordre gestelt
en een medicament geprepareerdt, waer door deselve van
die, en diergelycke quade humeuren wel sal werden gesuyv
Het is myn leet te verstaen, de harde middelen die men hee
gebruyckt om onsen neef Van Baravia te vervoeren: maer
dewyl ick jom verscheyde consideratien) myn van syn vooy
dyschap heb ontslagen, en door monf. Schot ben vervangen
soo sal ick hem, nevens UE. oock beklagen, en Godt boden
dat hy hem betersinnen gelieft te geven, als die geene die
hier te lande heeft gehadt
Amsterdam Den 1 Dito
Aen neef Kruypenning
Ick vinde myn verobligeert (in antwoordt van 4. UE. brieven
als 2: van den 31 januari 1674 en de andere van 4 febrenulti
November 1675, alle (behalven de laetste) van Batavigeschr
UE. behendt te maecken, dat U.E. miss. van Vltimo jani
Ao 1676:
December
A 1673: is vermist, en dat het myn seer liefts geweest uyt desel
eerstelyck te verstaen dat UE: op den 26 Augusti 1673: was
gepromoveert tot onder koopman met een tractement v
f 40 ter maendt, en eyndelyck (naa veele sollicitatien, op
den 25 May 1675 met het schip Covierden, naa de West
kust verseyldt, en den 9. juli daer aen volgende op Paddang
wel gearriveerdt. en dat den commandeur joris Jansz Pats.
UE. Had geavanceert tot Sabandaer, en tot een lith inden R.
aldaer verkooren, met welckt soete digniteyten, Ick UE dam
veel gelucks en segens ben toewenschende, en dewyl UE
verbandt haest staet te expireren, soo sal ick (en gevolge
van UE. versoeck, daer over aen den hr v Hoorn schryven
Ondertussen soo blyven wy UE. en UE. beminde, verplicht
voor het flesyethe gemercht L H. wel ontfangen Etc.
Aen neef Bax
Amsterdam
Den 11. Dito
Den heer Vlasuat gaende in qualiteyt van Fiscael tot UEd over
heeft myn versocht hem te willen munieren, met een briefie
van addres, en recommandatie, en dewyl deselve ten opsigt,
van syne, experientie, en verdere goede qualiteyten, in het
obtineren van dese charge, voor vers. andere is geprefereerdt
geweest. soo en heb ick niet willen manqueren, om syn E.
hier in gevallig te syn, met vertrouwen, dat UE, in tyden
en wylen sal bevinden, dat dese myne Recommandatie
naa merite is gedaen, en UEd: der Halven voor deselve soo
veel deferentie sal hebben, als in myn prumtitade reside
om in alle voorvallen te bethoonen hoeseer ick ben Etc.
Aen f. Van der Molen
Amsterdam
Den 29: Dito
Gelyck als het myn niet mogelyck is geweest (volg UEd miss v
den 3: juni laetst, de persoon van Arendt Van der Kruyssen
tot luytenant van een conp burgers te helpen promoveren
soo heb ick aen de andere kant het geluck gehadt, om Harmen
Hackkert UEd gewesenen dienaer van UEd. neef den Heer
Haegman voor adelbosrst naa Indien te doen promoveren
sullende hem voorsien met een briefye van addres, gelyck als
de juffrouwen Bax: van Herenthals myn mede in syn faveuri
hebben geschreven Etc.
november
sal prumt werden voldaen. Ick twyfele of UEd. van een goedt
hovenier is gedient. Groote nooten: Hasenoten Asparges saet
Eycken Boecken Etc souden lichtelyck daer wel aerden: waer
Omtrent ick UEd: sentiment te gemoet sal sien
Dat de suppoosten, en UEd naes te Raden, haer wel quamen
in te stellen, is myn lief willende vertrouwen dat Henc kruydop
de 2 persoon, sig niet naet humeur naa Godtske, maer dat na
van UEd: en den dienst van de E. conp: sal reguleren. Gaethiet
nevens een brief van den hr Patmans, waer uyt UEd sal kun
oordelen wat hier werdt uytgestrooydt. gelieft myn deselve
met UE d: sentiment, ter naes ter gelegenih wederom te
senden, om mijn by occasie daer van te dienen waermede Etc.
December
Amsterdam
Den 1 Dito
Aen losyn Beobrlugee
Zedert myne laetste van den 14 April 1674 raeckende de beloft.
ten huyse van myn schoonm. Coymans gedaen om myn van
Ceylon met enigebollen van bloemen te voorsien, soo en
syn myn geene van UEd. brieven toegekoomen als die van den 4
en 8: febr laetst, synde de 6 chinese Goude visyes, volgens
het seggen van schipper Ouwel Jansz. onderweg: gesturven, ge,
lyck als by UEd: de jaer voogel, die hier vry wat raers soude
syn geweest: wegens de veelvoudige onnutte s: conpagnies
dien aren is in de laetste verg: van 17. seer goede ordre gestelt
en een medicament geprepareerdt, waer door deselve van
die, en diergelycke quade humeuren wel sal werden gesuyv
Het is myn leet te verstaen, de harde middelen die men hee
gebruyckt om onsen neef Van Baravia te vervoeren: maer
dewyl ick jom verscheyde consideratien) myn van syn vooy
dyschap heb ontslagen, en door monf. Schot ben vervangen
soo sal ick hem, nevens UE. oock beklagen, en Godt boden
dat hy hem betersinnen gelieft te geven, als die geene die
hier te lande heeft gehadt
Amsterdam Den 1 Dito
Aen neef Kruypenning
Ick vinde myn verobligeert (in antwoordt van 4. UE. brieven
als 2: van den 31 januari 1674 en de andere van 4 febrenulti
November 1675, alle (behalven de laetste) van Batavigeschr
UE. behendt te maecken, dat U.E. miss. van Vltimo jani
Ao 1676:
December
A 1673: is vermist, en dat het myn seer liefts geweest uyt desel
eerstelyck te verstaen dat UE: op den 26 Augusti 1673: was
gepromoveert tot onder koopman met een tractement v
f 40 ter maendt, en eyndelyck (naa veele sollicitatien, op
den 25 May 1675 met het schip Covierden, naa de West
kust verseyldt, en den 9. juli daer aen volgende op Paddang
wel gearriveerdt. en dat den commandeur joris Jansz Pats.
UE. Had geavanceert tot Sabandaer, en tot een lith inden R.
aldaer verkooren, met welckt soete digniteyten, Ick UE dam
veel gelucks en segens ben toewenschende, en dewyl UE
verbandt haest staet te expireren, soo sal ick (en gevolge
van UE. versoeck, daer over aen den hr v Hoorn schryven
Ondertussen soo blyven wy UE. en UE. beminde, verplicht
voor het flesyethe gemercht L H. wel ontfangen Etc.
Aen neef Bax
Amsterdam
Den 11. Dito
Den heer Vlasuat gaende in qualiteyt van Fiscael tot UEd over
heeft myn versocht hem te willen munieren, met een briefie
van addres, en recommandatie, en dewyl deselve ten opsigt,
van syne, experientie, en verdere goede qualiteyten, in het
obtineren van dese charge, voor vers. andere is geprefereerdt
geweest. soo en heb ick niet willen manqueren, om syn E.
hier in gevallig te syn, met vertrouwen, dat UE, in tyden
en wylen sal bevinden, dat dese myne Recommandatie
naa merite is gedaen, en UEd: der Halven voor deselve soo
veel deferentie sal hebben, als in myn prumtitade reside
om in alle voorvallen te bethoonen hoeseer ick ben Etc.
Aen f. Van der Molen
Amsterdam
Den 29: Dito
Gelyck als het myn niet mogelyck is geweest (volg UEd miss v
den 3: juni laetst, de persoon van Arendt Van der Kruyssen
tot luytenant van een conp burgers te helpen promoveren
soo heb ick aen de andere kant het geluck gehadt, om Harmen
Hackkert UEd gewesenen dienaer van UEd. neef den Heer
Haegman voor adelbosrst naa Indien te doen promoveren
sullende hem voorsien met een briefye van addres, gelyck als
de juffrouwen Bax: van Herenthals myn mede in syn faveuri
hebben geschreven Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.