Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A. 1676
November
Amsterdam
Aen mijn schout
Den 6 Dito
In antwoordt van UE. 2 brieven van den 24 en 26 pass.s.V soo hebbe
wel ontf den haes die seer goedt is geweest, en occasie heeftgegeven
om UE. gesonth: met een glaesk. gedachtig te wesen. Ick heb uyt
deselve mede gesien, dat door 2. wagensckomende van soesdyck op d.
4. deses syn gehaeldt 62: boecke boo men, doch dat daer mede geen
klene dios waren gekoomen. Laet Jan Jansz de messe tegens ƒ1:10
de schou tegens aenst maendag bespreken. Ick sal tegens aenst
sondag (soo het Godt belief )overkomen, om wegens myn quecken
en verdere plantage de nodige ordres te stellen
Aen den Heer van Benthem Silversteyn
Den 17 Dito
Nevens UEd: seer aengen van gisteren, soo is myn mede wel terh
gekoomen UEd: mis op heden geschreven: waer op tot myn leet wesen
moet seggen, dat het myn niet mogelyck is, om myn de eere te
geven van hem op morgen te komen vergasten: maer alsoo ick
aenst vrydag, nevens den secretaris Schaep by den Raetsheer
Servaes het midd: mael meen te houden: soo en sal myn geen
occasie manqueren om UEd: te sien. De sluys aen de Bilt is te
naau van van Dorssen, maer meen het sandt van de Gagel
te laaten haalen. Ick bedanck UEd: voor de moeyte omtrendt de
Eycke boomen genomen, daer ick myn hovenier aenst vrydag on, sal
senden. Ick Hoor dat het op de maeltydt van de heeren ter Admiralie
wackker heeft gestormt: waer van opaenst vrydag breeden
Den 26 Dito
Aen den Raetsheer Servaes Amsterdam
Desen sal dienen om UEd. niet alleen te bedancken voor het Cordiael
onthael voorleden weeck by UEd genoot n, maer daer benevens
om UEd: te notificeren, dat men lichtelyck saltreden tot de eleette
van 2 sargianiten, soo dat het (myns oordeels) niet ondiensti'e
sal syn Dat UEd: swager veor aenst maendag overquam alsoo
opdiendagde Eleeteis dast gesteldt blyve Etc.
Amsterdam
Den 28 Dito
Aen den Advocaet de Bitter
koomende tot het verantwoorden van vers: UE nss. soo vande
10: januari: 24 Dito uyt Texel Den 19: novem. 1675. en twe van 26
Febr: 1676. uyt Batavia gecarteert: soo heb ick ten eenre, met te
gret verstten, hoe dat UEd. beminde s. op den 3. maert Ame
Passato gedurende de uytreyse was overleden: En tenanderen
met veel contentement gesien hoe UE. sig in den echtenstaddr
stondt te begeven met de wedue van den Heer P Knol: in syn
leven opperkoopman in het forf. Uti fertar dives que nummet
modio metitur, soo dat UE eyndelyck, heeft gevonden de Ruygepnos
Ao. 1676
November
Dura species in manib die met moeyte, en naerstigheydt is ge
wonnen, en oock wel dient bewaerdt te worden
UE. was daer mede solemineel yn den Raedt geintroduceert, en in
synelement gekoomen, en besig om sig (in conformiteyt van
synen schuldigen plicht te evertteeren, hoopende sulks van V
oock te sullen verst. Alsoo ick, voor den duenst aen UE. bewesen
niet anders pretendeer, dan een goedt Comportement: getroure
diensten aen de Econp: en een danckbaergemoek
6: the kopijes: 24. Pirings, 20 kopyes, 21/2 cavti thles, 2: schenc bortyes
en met het s: Ceylon 2 sitsen, tt 2: thes, en 8 witte doorgeshede
Kopyes, syn myn beminde seer wel ter handt gekoonen sonder
de bosRotting vernomen te hebben. En alsoo ick desen jare, al
president vanburgemeesteren ben gecontinueerdt, soo en heb
Ick op het de pescheren van de inkomende schepen met present
kunnen syn, soo dat UE. kasye op het huys gebracht synde=
niet als door mijne inter cessie ( naa dat men alaekens door
de wedve Munter UE. miss aen haer man in seerslordige ter
men geschreven) had: geexhibeert) wierdt vry gegeven, en
dewyjl op soodanigen manier, of wel door vermissen, de breven
en verkeerde handen komen te vallen, soo dienteen in het
toekoomende deselve met meer modestie, en omsigt et stil
graviori, senaton diyno, teextenderen om sig geen spotenranl
ierige subiect te maecken
UE. is wel indagtig wat voor the copyes, en schoteltyes wy
sagen, met een roodt couleurtye, en met wat gouds doormeng
gemeen goedt en is de vracht niet waerdt. De 6 potyes syn
seer goedt, en de thee van deugt, en alsoo in de laetste ver
van 15. is geresol., alle particalire aengehaelde packyes te
confisieren, soo sal men daer omtrendt wat voorsigtig moeten
syn : Dewyl de legers vast marcheren naa de winter quartiren
soo valdt hier niet veel te seggen, werdende vast gehoopt op
een goede vrede, die tot Ninwegen staet gemaeckt te worden
mijn famille is godt lof, noch wel: en Ick Etc.
November
Amsterdam
Aen mijn schout
Den 6 Dito
In antwoordt van UE. 2 brieven van den 24 en 26 pass.s.V soo hebbe
wel ontf den haes die seer goedt is geweest, en occasie heeftgegeven
om UE. gesonth: met een glaesk. gedachtig te wesen. Ick heb uyt
deselve mede gesien, dat door 2. wagensckomende van soesdyck op d.
4. deses syn gehaeldt 62: boecke boo men, doch dat daer mede geen
klene dios waren gekoomen. Laet Jan Jansz de messe tegens ƒ1:10
de schou tegens aenst maendag bespreken. Ick sal tegens aenst
sondag (soo het Godt belief )overkomen, om wegens myn quecken
en verdere plantage de nodige ordres te stellen
Aen den Heer van Benthem Silversteyn
Den 17 Dito
Nevens UEd: seer aengen van gisteren, soo is myn mede wel terh
gekoomen UEd: mis op heden geschreven: waer op tot myn leet wesen
moet seggen, dat het myn niet mogelyck is, om myn de eere te
geven van hem op morgen te komen vergasten: maer alsoo ick
aenst vrydag, nevens den secretaris Schaep by den Raetsheer
Servaes het midd: mael meen te houden: soo en sal myn geen
occasie manqueren om UEd: te sien. De sluys aen de Bilt is te
naau van van Dorssen, maer meen het sandt van de Gagel
te laaten haalen. Ick bedanck UEd: voor de moeyte omtrendt de
Eycke boomen genomen, daer ick myn hovenier aenst vrydag on, sal
senden. Ick Hoor dat het op de maeltydt van de heeren ter Admiralie
wackker heeft gestormt: waer van opaenst vrydag breeden
Den 26 Dito
Aen den Raetsheer Servaes Amsterdam
Desen sal dienen om UEd. niet alleen te bedancken voor het Cordiael
onthael voorleden weeck by UEd genoot n, maer daer benevens
om UEd: te notificeren, dat men lichtelyck saltreden tot de eleette
van 2 sargianiten, soo dat het (myns oordeels) niet ondiensti'e
sal syn Dat UEd: swager veor aenst maendag overquam alsoo
opdiendagde Eleeteis dast gesteldt blyve Etc.
Amsterdam
Den 28 Dito
Aen den Advocaet de Bitter
koomende tot het verantwoorden van vers: UE nss. soo vande
10: januari: 24 Dito uyt Texel Den 19: novem. 1675. en twe van 26
Febr: 1676. uyt Batavia gecarteert: soo heb ick ten eenre, met te
gret verstten, hoe dat UEd. beminde s. op den 3. maert Ame
Passato gedurende de uytreyse was overleden: En tenanderen
met veel contentement gesien hoe UE. sig in den echtenstaddr
stondt te begeven met de wedue van den Heer P Knol: in syn
leven opperkoopman in het forf. Uti fertar dives que nummet
modio metitur, soo dat UE eyndelyck, heeft gevonden de Ruygepnos
Ao. 1676
November
Dura species in manib die met moeyte, en naerstigheydt is ge
wonnen, en oock wel dient bewaerdt te worden
UE. was daer mede solemineel yn den Raedt geintroduceert, en in
synelement gekoomen, en besig om sig (in conformiteyt van
synen schuldigen plicht te evertteeren, hoopende sulks van V
oock te sullen verst. Alsoo ick, voor den duenst aen UE. bewesen
niet anders pretendeer, dan een goedt Comportement: getroure
diensten aen de Econp: en een danckbaergemoek
6: the kopijes: 24. Pirings, 20 kopyes, 21/2 cavti thles, 2: schenc bortyes
en met het s: Ceylon 2 sitsen, tt 2: thes, en 8 witte doorgeshede
Kopyes, syn myn beminde seer wel ter handt gekoonen sonder
de bosRotting vernomen te hebben. En alsoo ick desen jare, al
president vanburgemeesteren ben gecontinueerdt, soo en heb
Ick op het de pescheren van de inkomende schepen met present
kunnen syn, soo dat UE. kasye op het huys gebracht synde=
niet als door mijne inter cessie ( naa dat men alaekens door
de wedve Munter UE. miss aen haer man in seerslordige ter
men geschreven) had: geexhibeert) wierdt vry gegeven, en
dewyjl op soodanigen manier, of wel door vermissen, de breven
en verkeerde handen komen te vallen, soo dienteen in het
toekoomende deselve met meer modestie, en omsigt et stil
graviori, senaton diyno, teextenderen om sig geen spotenranl
ierige subiect te maecken
UE. is wel indagtig wat voor the copyes, en schoteltyes wy
sagen, met een roodt couleurtye, en met wat gouds doormeng
gemeen goedt en is de vracht niet waerdt. De 6 potyes syn
seer goedt, en de thee van deugt, en alsoo in de laetste ver
van 15. is geresol., alle particalire aengehaelde packyes te
confisieren, soo sal men daer omtrendt wat voorsigtig moeten
syn : Dewyl de legers vast marcheren naa de winter quartiren
soo valdt hier niet veel te seggen, werdende vast gehoopt op
een goede vrede, die tot Ninwegen staet gemaeckt te worden
mijn famille is godt lof, noch wel: en Ick Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.