15: Ao. 1676 AuGiSIUS: Den 22: Dito Amsterdam ' Aen neef Jacobus Hinloopen Myn syn wel behandt 4 uier bivven, van den 16 Febr: en 8 Nour 1674 en 15 januari 1675 van Gale, nevens een 4 op den 14 Maert aen de Caep gesre waer uyt blyckt dat UE 1. Decenir 1673 met het Armenis schepye de surat Marchandt uyt siam was vertrocken, en den 28 daeraen volgende op Malacca gearriveert, en na een verblif van 2 1/2 maent Soo was UE. met het schepye westwoudt vandaer, tot Bengal. in April gearriveert: en dat 2: maenden voer UE. komst aldaer, het soontyje van neef Hofmeester was overleden, en hyselfs (naa inspectie van voorgemel ten bodem Cop het drooge geborsten) en een sieckte van 14. dagen sonder slapen ( hebbende alvorens een slaepdt ingenomen) mede was overleden. Dat (gedurende UE verblyf aldaer k Het France schip de Flemman door 3. s conp fluyten was genomen verders soo was UE. op de instantie van neef Bax van daer vertrock en op den 19 Decembr 1679, tot Gale gearriveert, dat UE aldaer mede nieuwe droefheden waren ontmoot, door dien het dochtertye van neef Bax: daer mede was gesturven: synde voorwaer met vremdt dat UE. de deplorable staet van ons live vaderl, seer heeftgealern synde het selve jegenwoordig in veel beterstandt, nadien den vyandtj het selve hebbende verlaten, nu niet meer als Maestrigt 6: besit, het gene van ons naau belegert synde, lichtelyck wel haest sal ingenomen worden. Wegens de affronten die UE. m Bengale vand bekenden vrindt heeft meeten lyden, heb ick alhier verst. synde daer voor geen beter remedi als geduldt te hebben. wy hebben al mede wel verst: dat nicht Hofmeester weder was hartroudt met den koopman Joan van Oosterwijck, en dat deselve, is een fras en eerlyck man, dat voorhaer geenk: een geluck, en voorons veel contentement causeert. synde myn oock seer lief geweest te vers. dat den hr van goens UE. assistent hud gemaeckt met f 20:term. onder een 5 jing verbandt, soo dat UE. buyten de R:34 smaent. aen kostgeldt, nog jaerlycks ƒ 240 isgenitende, dat al wel kans gaen, en noch ruymer sal omkomen, als neef Bax UE met een dis pensiers plaets komt te beneficeren gelyck syn Ed: schyf myn schi: te sullen doen Verders soo was UE. in conp: van neef Bax: met het jucht Voorhout op d op den 7: Novem. 1675: nua de Caep verseyldt, en aldaer 1 januari 1670 wel gearriveert, hebbende onderwegen het boeckhouderschap waer genomen, het is ons almede leet dat voorgemelte vrinden (gedurende de voorgemelte reys) vry wat onpusselyck syn geweest. wy hebben almede uijt voorgemelte brieven gesien, dat 2 dagen voor Ao. 1676 AUGUSTUS: UE arrivement aen de Caep was gekomen het s.sparendam komende van Ceylon met brieven dat de Pattenaese vrinden nog alle wel voeren, en dat Balthasar Hinloopen met het = Nuytsenburg van Bengale naa Batavia was verreyst synde met de naa schepen meende overt ekoomen, Myn vrou heeft aen neef fauconneer, (gaende voor koopman op het schip naa Batavia eenia goedt voor UE. en neef Baxmede gegeven die UE. desen sal behandigen. De penn: die UE. uyt het dfpicie v. Jan Hinlopen syn opgekoomen, syn oprenten gesteldt op de stadt van Amsterd omdaer van een capitaeltye te maecken hetgene in UE. meerder jarigheydt kange emploieerdt worden evenwel soo sal ick in het toekomende, van deselve aen UE wel wat laten toekomen. UE. veel goederen, en fleskelders tee te senden, en is myn doen niet, gelycnicht Baxmyn schryp en tegens onse instructie, die ons verobligeert alle parstculiren handel hoe wenig die oock soude mogen syn, te weren. Desegaet vooraf: ick sal UE. nader schryvenwegens de voorgemelte goederen die in circa ƒ 250 komen te bedragen. Let wel op UE. saecken. weest voor al suynig op UE. penn, en vreest Godt het gene UE sal leeren Eer en Eedt wel te betrachten Den 28. Dito Aen myn beminde Amsterdam Alsoo ick op gisteren by loting. een wael redders plaets heb bekoomen soo sal het nodig syn dat UE. het selve aen den hr Fabri aet weten hem met enen versoeckende, dat hy wouter aenstondts laet overs koomen om het selve te ontfangen, sullende enig geldt tot syn burgerschap van noden syn, soo hy het niet en is: wy syn hier door mons. Wildelandt vereert, met 2: schoone vogels: gelyck die gene is, die in de gang uyt geschildert hangt, een aerdigenaep, en een ongemene schone spreckende west indische rave, ons huys werde te kleyn en sal soo doende in een arcke Noe veranderen wy sullen UEd: met den eersten tegemoet sien Etc Amsterdam Den 29: Dito Aen Deselve Myn is gister wel toegekoomen, UE. br van gisteren synde seer wel dat UEd: wat lanaer blyf de druyven op Gerest kan UEd wel ap pl. maer die niet heel ryp syn moeten blyvenstaen. Dese morgen, soo heeft den Aep: op het saelte komende Het schenck tafeltye met een fles. al de drinck glasen, en ons porcelyn olipotye om vargehaeldt soo dat Ick hem den eygenaer aenstondts weeroms al senden want sulckesch dieren, daer dog redelyck van spreckende apen ben versien, dienen ons niet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.