Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao 1676
JUALIUS
Amsterdam Den 7 Dito.
Aen Domine Westerhof
Ick vinde myn vereert met 2 UE briven van den 23. April en 3 juni
Ick heb den Agent van UE. Graefschap mons. Bulsing gesecht dat
Ick was veroblig aen imandt van ons maegts, en het derhal
myn niet mogel was hem te kunnen helpen. Ick bedanck UE
voor de hammen die UE ens heef gesonden, de andere syn aen
J. Vicckevoordt en neef Six behandiat Mijn soon, en Jan Hinlopen
maecken staet hare reyse aenst saterd: naa Lingen voort te
Setten: myn dochter Maria is sieck geworden: soo dat se met sal
over koomen. En alsoo ick door veel vuldige affaires seer bem
geoccupeert soo sien ick almede geen kans om nevens myn be'
minde en schoonmoeder te komen, ten ware in het aenst jaer
(soo het Godt belieft) als wanneer ick buyten employ sal syn
onsen soon Josephus is seer kranck geweest doch nu (Godtlof
tenemael harsteldt waermede EtC.
Den 24 Dito
Aen myn beminde
Hage
Opgisteren seer laet in den avondt van Aelsmeer geretourneer
synde (alwaer ick nevens vers: heeren ben gedeputeert geweest)
soo heb ick welonrf UEd seer aengename van den 21: 22 en 25
(deses synde de Goede Godt gelooft. en gedanckt voorsyne genade
aen onsen soon, in syne besommerlycke sieckte bewesen. Ick het
de 4 paer linne kousens wel ontf: nevens de sleutel van de
kas. de reys naa Maersen is af, alsoo hier te veel te doen is
Ick weet omtrent het packye, (dat onder de goederen van neef
Minuit is aengehaeldt) niet te doen, dewyl ick daer met bet
UEd: en belieft met bekommert te syn alsoo (Godtlof, seer
gesondt ben, en maer 2: mael cgedurende dese tydt,) tot Turnh.
ben geweest mijn gebiedenisse aen de kinderen mama Etc.
Haagt
Den 27 Dito
Aen neef Focanus
Hebbende uyt UEd. miss: van den 6: juni verstaen dat syn darde soo
syne studie verlatende, wel soudeinclineren, om een reys voor
Assistent naa Indien te doen, synde gekoomen tot den ouderg
dom van 18: juren: soo vinde ick myn verplicht daer op te ant
dat ick hem met de eerste occasie daer toe sal avanceren. wil
lende verhoopen dat syne jonge jaren door een avantagieuse
talle sullen werden gecontrabalanceert. de tydt daer synde
soo sal UEd: die laten weten, en alsoo men veel siet naa een
goeden handt, soo laet myn een exemplaer daer van toekoomen E
A. 1676
JULIUS
Aen neef Pisoor
SHag
Den 27. Dito
Buyten de veeluuldige vrindtschap Etc die ick van UEd: van yde
tot tydt heb genooten: soo vinde ick myn, door beyde UEd: miss
van den 19: en 20: deses verplicht voor de goede voorserg: omtrens
de bekommerlycke sieckte van myn soon Josephus geaohaibeert
seer te bedancken. En dewyl Godt de Heere de geappliceerde met
heeft gelieven te segenen soo syn wy oock schuldig, deselve
daer over te loven en te prysen
twe partieulire saecken, en domestique, hebben buyten ver
wachting de verg. van haer Ed: Gr Mo. al wat langer geoccupeert
onder dewelcke die van den Drost Hugens wel de considerabelste
en voor hemwel de bekommerlyckste is. Volgens de missiue
van syn Hoogt den hr van Byckveldt Etc: van voor Maestrige
geschreven: soo avanceerde men met de loop graven seer: Dou
dat hoogst gemelte syn Hoogt. in het uyterste van de Aproche
door een musiet koogel wiens kracht op de fassines meest was
gebroocken, aen de buijtenste syde van syn rechter arm een wenn
boven den elleboog was gequest geworden, synde de wonde ste
groot als een schelling, die de contusie (van veel groteestendu
synde) te min bekommerlyck maeckt, dat (miet tegens: deese
wonde, syne delicate complutie, en het in commoderen van de
senven, waer door den arm wordt bewogen, dien vorst coris daer
aen sig wederom op de batorijen, en in de loopgraven had begeven
sig self minder als een gemeen soldaet verschoonende
Het gene dan oock Haer Ed: GrAog: heeft bewogen: dese saeck ten
general. daer heenen te dirigeren, dat aen dien vorst soude werden
versocht sig (in het toekom: ) soodanig niet meer te willen expon
De geruchten loopen hier dat staden over is, en dat Philips bur,
oock niet lang sal kunnen houden en dewyl ick hier niets mee
weet bij te voegen soo salick blijven Etc.
AUGUSTVS:
Amsterdam
Den 7: Dito
==
Aen neef Jacob Hinlooper
Desen sal alleen dienen om UEd. te versoecken, of onse nichten Hinlope
Aenst maendag, nevens ons, met een reysie, voor enige daagen naa
silversteyn souden doen, alsoo het saisoen vermaeckelyck, in ten
reguarde van de vruchten, redelyck abundant is: soo haer E het kol
men op Amsterdam wat moeylyck soude mogen vallen: soo kan
sulcks werden geremedieerdt, als wanneer men van UEd. huys
Wecht op Maersen wilde gaen, sullende, in soo een geval. sullende
(en soo een geval myn jagie darwaert senden, als het haer sal gelegen kem Etc.
JUALIUS
Amsterdam Den 7 Dito.
Aen Domine Westerhof
Ick vinde myn vereert met 2 UE briven van den 23. April en 3 juni
Ick heb den Agent van UE. Graefschap mons. Bulsing gesecht dat
Ick was veroblig aen imandt van ons maegts, en het derhal
myn niet mogel was hem te kunnen helpen. Ick bedanck UE
voor de hammen die UE ens heef gesonden, de andere syn aen
J. Vicckevoordt en neef Six behandiat Mijn soon, en Jan Hinlopen
maecken staet hare reyse aenst saterd: naa Lingen voort te
Setten: myn dochter Maria is sieck geworden: soo dat se met sal
over koomen. En alsoo ick door veel vuldige affaires seer bem
geoccupeert soo sien ick almede geen kans om nevens myn be'
minde en schoonmoeder te komen, ten ware in het aenst jaer
(soo het Godt belieft) als wanneer ick buyten employ sal syn
onsen soon Josephus is seer kranck geweest doch nu (Godtlof
tenemael harsteldt waermede EtC.
Den 24 Dito
Aen myn beminde
Hage
Opgisteren seer laet in den avondt van Aelsmeer geretourneer
synde (alwaer ick nevens vers: heeren ben gedeputeert geweest)
soo heb ick welonrf UEd seer aengename van den 21: 22 en 25
(deses synde de Goede Godt gelooft. en gedanckt voorsyne genade
aen onsen soon, in syne besommerlycke sieckte bewesen. Ick het
de 4 paer linne kousens wel ontf: nevens de sleutel van de
kas. de reys naa Maersen is af, alsoo hier te veel te doen is
Ick weet omtrent het packye, (dat onder de goederen van neef
Minuit is aengehaeldt) niet te doen, dewyl ick daer met bet
UEd: en belieft met bekommert te syn alsoo (Godtlof, seer
gesondt ben, en maer 2: mael cgedurende dese tydt,) tot Turnh.
ben geweest mijn gebiedenisse aen de kinderen mama Etc.
Haagt
Den 27 Dito
Aen neef Focanus
Hebbende uyt UEd. miss: van den 6: juni verstaen dat syn darde soo
syne studie verlatende, wel soudeinclineren, om een reys voor
Assistent naa Indien te doen, synde gekoomen tot den ouderg
dom van 18: juren: soo vinde ick myn verplicht daer op te ant
dat ick hem met de eerste occasie daer toe sal avanceren. wil
lende verhoopen dat syne jonge jaren door een avantagieuse
talle sullen werden gecontrabalanceert. de tydt daer synde
soo sal UEd: die laten weten, en alsoo men veel siet naa een
goeden handt, soo laet myn een exemplaer daer van toekoomen E
A. 1676
JULIUS
Aen neef Pisoor
SHag
Den 27. Dito
Buyten de veeluuldige vrindtschap Etc die ick van UEd: van yde
tot tydt heb genooten: soo vinde ick myn, door beyde UEd: miss
van den 19: en 20: deses verplicht voor de goede voorserg: omtrens
de bekommerlycke sieckte van myn soon Josephus geaohaibeert
seer te bedancken. En dewyl Godt de Heere de geappliceerde met
heeft gelieven te segenen soo syn wy oock schuldig, deselve
daer over te loven en te prysen
twe partieulire saecken, en domestique, hebben buyten ver
wachting de verg. van haer Ed: Gr Mo. al wat langer geoccupeert
onder dewelcke die van den Drost Hugens wel de considerabelste
en voor hemwel de bekommerlyckste is. Volgens de missiue
van syn Hoogt den hr van Byckveldt Etc: van voor Maestrige
geschreven: soo avanceerde men met de loop graven seer: Dou
dat hoogst gemelte syn Hoogt. in het uyterste van de Aproche
door een musiet koogel wiens kracht op de fassines meest was
gebroocken, aen de buijtenste syde van syn rechter arm een wenn
boven den elleboog was gequest geworden, synde de wonde ste
groot als een schelling, die de contusie (van veel groteestendu
synde) te min bekommerlyck maeckt, dat (miet tegens: deese
wonde, syne delicate complutie, en het in commoderen van de
senven, waer door den arm wordt bewogen, dien vorst coris daer
aen sig wederom op de batorijen, en in de loopgraven had begeven
sig self minder als een gemeen soldaet verschoonende
Het gene dan oock Haer Ed: GrAog: heeft bewogen: dese saeck ten
general. daer heenen te dirigeren, dat aen dien vorst soude werden
versocht sig (in het toekom: ) soodanig niet meer te willen expon
De geruchten loopen hier dat staden over is, en dat Philips bur,
oock niet lang sal kunnen houden en dewyl ick hier niets mee
weet bij te voegen soo salick blijven Etc.
AUGUSTVS:
Amsterdam
Den 7: Dito
==
Aen neef Jacob Hinlooper
Desen sal alleen dienen om UEd. te versoecken, of onse nichten Hinlope
Aenst maendag, nevens ons, met een reysie, voor enige daagen naa
silversteyn souden doen, alsoo het saisoen vermaeckelyck, in ten
reguarde van de vruchten, redelyck abundant is: soo haer E het kol
men op Amsterdam wat moeylyck soude mogen vallen: soo kan
sulcks werden geremedieerdt, als wanneer men van UEd. huys
Wecht op Maersen wilde gaen, sullende, in soo een geval. sullende
(en soo een geval myn jagie darwaert senden, als het haer sal gelegen kem Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.