archieftoegang 67, inventarisnummer 58, pagina 100
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
A. 1677 November Op den 13 August 1677 soo heeft myn balthasar van Batavia geaonis dat hy door de hooge Regeringe voor2. persoon, en met het opperh. Van der Plancken (soo Jacobus schryft) na Aracan stondt te vertreck met intentie om hem (naa het establissement van de negotie' aldaer als prenier te laten continueren. Ick ben verplichhtam UE. veel gelucks te wenschen met de chargien van Raedtextr en Gouverneur van Ceylon aen den hr. Bax gedefereerdt Godt de heere gevehem in deselve synen segen, starckte van ligraem, en geest om wel waer te nemen, soo een wydt lopig bestier, het geene komt te vereyschen Op den 2. juli passato soo is neef Van Oosterwyck, syne famille en Jeronimus nevens de Retourvloot van de Eerste besendin hier wel gearriveerdt, en naa ick kan bemercken soo schyndt den laetsten ( niet tegenst: soo schoone occasie tot syn avanen gebooren) niet wederom naa Indien te willen gaen. Dat arge quantye inoet een groot gedeelte van syn geest onder de lunt hebben gelaten, synde plomp, en luy, en sig tot genesaecken applicerende, en dat het alder schandelyckste is, die eyndelyck tot last van syne vrinden en op den bedel sack sal moeten leven en hy heeft sig niet te imagineren. hoe schoonde occasie oock soude mogen voorkomen dat hy iess van myn sal te verwachen hebber Hoe myn beminde op den 19 Decen. laets van een dochter is verlost De vrou van Nieuwael overl. Frans six met een considerabl charge door myn begunsticht, en wat van de reyse van myne 2 oudtste kinderen is, het selve heb ick aen den hr Bax uydtlopig geschreven waer aen myn gedrage wy hebben jegenwoordig ons huys vol sieren aen de koors die myn aloue, de 6 wecken heeft ondergehouden, synde by ,i'a gene famliendig, en seer veel menschen, en goede bekenden= wech geruckt. soo dat het getal der dooden op het meeste 348 ten weeck heeft gemonteerdt Piso en Josef Duyts beyde onse neus leggen op het uyterste. De handt en styl van Jacobus t'e Hlinloopen gevalt myn wel hy dient wackker aen de pen, en het werck gehouden te worden, alsoo de meeste menschen= uyt haer Eygen selven tot luijrgheydt inelineren: hem en sal geenoccasie maiqueren op op Ceylon tot een mangmaeckt te kunnen worden Jcevins UEd: darwaerts behouden Reys Etc. A. 1678 November Aen neef Jacobus Hinloopen Amsterdam Den 20: Dito Myn is met de naa schepen wel toegekom UE. niss: van 1: Mij Aen de Crep geschreven: hebbende daer uyt gesien hoe dat myne brieven van den Eg Novem. 1676:5: may en 26 novem. A. 1677 UE. wel waren toegekom: waer uyt UE. nu nader synde geeclersisseert, in het toekomende met monf. Van Vickkevoordt en Jan Hinloopen (wegens de grootva derlycke erfenisse) dient te corresponderen. UE. handt, en styn gevalet myn wel, de continueele occupatie windt veel uyt en met naerstigheydt soo kan men alles te boven koomen. Iekwens UE. veel gelucks met het avancement van den Gouurn. Bax tot Raedt extraordinaris, en Gouverneur van Ceijlon: soo dat UE karretye nu op een sandtweg gadt. En had Jeronimus verstandt, hy en ver, keeck dese occasie net, Balthasar heeft myn met den syn en van den 13: Augusti A. 1677 uyt bataua geser. syne reyse naa Aracan geadvis dat al een wenig begint telycken. Ick wil verhoepen dat hy sig sal gedragen als een eerlyck man, gelyck als ick van UE. oock niet anders ben verwachtende waermede Etc. Aen neef Balthasar Hinloopen Amsterdam Den 21 Dito Op den 24 januari, en 9 Maij A. 1677. soo schreef ick aen laetst. Zederdt Soo is myn wel toegekomen UE miss. van den 13. Angust A. 1677 uy Batavia geschr: waer uyi blyckthoe dat UE. op den 26 April 1670 was geverdert tot onderkoopman met 40 ter maendt, en geordonneerdt om in conp. van de Roopluijden Van Breen en Schagen naa china te vertreckken met intentie om aldaer een vryen handel te stabilieren hoe deselve is misluckt. is ons uyt s'conp bryeven geblegen: nochtan nit sonderhoop: van een beter succes in het toekomende ten opsige van 3: kloecke bodems nuwederom darwaerdts gaende. Ickwensche UE veel gelucks voor 2: naa Aracan: maer wien den eersten is: is alwedere door de menig vuldige afaires van mijn heer in sijn pen gebleven Wat UE in chiva heeft gesien, hare steden, en de natie betreffende en schryft Us. miet een woordt: soo dat uyt dit alles wel blyckt dat UE. is seer slordig, en nonchallandt, die ick oordeel meer uyt myne consideratien, als wel uyt eggene merite te syn geavanceerdt oock soo syn UE. meeste weeste middelen al door de billen, dat een bedroefde saeck is oock is UE. een meester in het talack vrincken, en een liefhebber van de vrouwen en den particuliren handel is UE Scmtydts masr passelyck oock bekoomen: schoone saeckens om tot een hoog employ te geracken Ick vermaen U.E. sig intydts te willenbeteren dt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.