Mr. Pagie Ick versoek door desen dat aij mij 2 paer schoenen, swart gewast gelieft te maken, en deselve a Lamot te be¬ stellen, die ordre heeft door desen bijgaende om die voorts aen mijn te bestellen, versoek oock dat gij hem dese bijgaende wilt bekandigen, dit doende sult mijn verobli¬ geren Geneven m Den 21 Januario 1648 H: v: Maersen Mr. Lamot Dese sal dienen om VE. je belasten dat gij mijn een ruijgen hoet koopt, niet van de swarte, maer die grau sijn, en om te weten, hoe ick die begeer, soo gaet bij Jonk: ploos inde mannesi van Mr. de voos dewelke UE sijn grave ruijge rigonie sal laten sien, en vraegt waer hij gekost is, sult hem oock soo koopen, en wat de penningen aengaet, die sal v monsieur van desande fourneren, Den hoet gekoft hebben de sult daer toe een leven kas fourneren, en senden hem inde kosije, op Lions mit dat gij de vracht eerst betaelt, doet oock bij den hoet een paer poreretten naer de mede: of v Mr. van de sande het gelt niet wilde geven, soo verschiet hetselve sal v.h het selve cito ob de naesten over senden, en vraegt aen vandesanden, of hij geen brief van myn heeft gekregen, voorts schrijft mijn wat van mr. bentem is die en tot monsr. Jock sieck heeft gelegen, voorts groet Fock en secht hem, dat hij een groot beest is, niet eens op mijn 2 brieven geantwoort hebbende: voorts vaert wel Den 21 Januar. 1648. in Geneve. H V Maerseve mijn heer en vader. UEd: brief vanden 6: Januario is mijn seer wel ter Lant gekomen, waer uijt ick varsta UEd. huij te sijn, mijn int rooriaer te laten reijsen, langs de Loijre in vranckrijck, welk van buijten mijn mening is, want het noijt gehoort is, te Geneven te gaen, en weder naer vranckrijk nademael ick tegenwoordich, op de frou¬ tieren van Italien be¬ UEd gelieft sulksz te, overwegen, wat best is, want soo ick nu naer Vranckrijck ga, en daer naer
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!