Mr. Pagie Ick versoek door desen dat aij mij 2 paer schoenen, swart gewast gelieft te maken, en deselve a Lamot te be¬ stellen, die ordre heeft door desen bijgaende om die voorts aen mijn te bestellen, versoek oock dat gij hem dese bijgaende wilt bekandigen, dit doende sult mijn verobli¬ geren Geneven m Den 21 Januario 1648 H: v: Maersen Mr. Lamot Dese sal dienen om VE. je belasten dat gij mijn een ruijgen hoet koopt, niet van de swarte, maer die grau sijn, en om te weten, hoe ick die begeer, soo gaet bij Jonk: ploos inde mannesi van Mr. de voos dewelke UE sijn grave ruijge rigonie sal laten sien, en vraegt waer hij gekost is, sult hem oock soo koopen, en wat de penningen aengaet, die sal v monsieur van desande fourneren, Den hoet gekoft hebben de sult daer toe een leven kas fourneren, en senden hem inde kosije, op Lions mit dat gij de vracht eerst betaelt, doet oock bij den hoet een paer poreretten naer de mede: of v Mr. van de sande het gelt niet wilde geven, soo verschiet hetselve sal v.h het selve cito ob de naesten over senden, en vraegt aen vandesanden, of hij geen brief van myn heeft gekregen, voorts schrijft mijn wat van mr. bentem is die en tot monsr. Jock sieck heeft gelegen, voorts groet Fock en secht hem, dat hij een groot beest is, niet eens op mijn 2 brieven geantwoort hebbende: voorts vaert wel Den 21 Januar. 1648. in Geneve. H V Maerseve mijn heer en vader. UEd: brief vanden 6: Januario is mijn seer wel ter Lant gekomen, waer uijt ick varsta UEd. huij te sijn, mijn int rooriaer te laten reijsen, langs de Loijre in vranckrijck, welk van buijten mijn mening is, want het noijt gehoort is, te Geneven te gaen, en weder naer vranckrijk nademael ick tegenwoordich, op de frou¬ tieren van Italien be¬ UEd gelieft sulksz te, overwegen, wat best is, want soo ick nu naer Vranckrijck ga, en daer naer
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), Inventar nummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!