glaciei partes Fl: trakeret; navigationemg in festam redderet, non sine pontis periculo ex ligno facti Cumq secondum proverbin¬ fit, sito perit, occidente rente quod sito regelaret, ommag ut antea lanquica conspicerentur 25 idem ex parti fuimus celo de recto, sevenog atque in hunc nog diem experimmer XXIV. 3 tuas hunne accepti litteras, expriori sine dato, persipie sistam lI E N.E. V.A missam, mondam tra¬ ditam. heras reverende pater, non meau accidere culta, vernim marcatoris cui tradita est Nulla frans, millum hie menvatium Do: van GEEL eius veiteste erunt, cumis experimentum singulis dieb capere poteris. Pieter cappulam BORDE aux missum per narigum regis. sorori meae nil scripsi, quam traditan¬ ex litteris vestris iam dudum cognori lon me capitaneus fefellit vernun ipse + deceptus est, continuo itinere nieuw van tus erat, in interioreq parte fissus praeterea equus pondere eius aggua vatus, continu¬ ledebatur. Longe abest quod frater Hinlop putat me eam hibi misisse non verum midi ipsi, ut exe pisto la sorori ipsig missa, facile iudicare potant praecor ut lam reddere in beas ut Ride O mihi risque ad reditum conserretur Hie Hollandos continuo inter pocula varsari hertum est, atque somme pere obaco deditos esse qu causa est, proposnisse AVRELLAM petere, ut consortio eorum expars forem. Equip. meus Suspannen caciendo cum cognato meo perrum curum min in her vijt. E e altoro 28. Novembij scripto patrem non scire quomodo tempu tero, me magistrum hugna gallica habere, alium ad pulsandam sitharan quitum magister ande garum magravit conisa principalis quod me ea in re no¬ exercui, vimni de quo scribis coemi, cum primo sub MESTARTIC disputaren matri tuin tem¬ unius rationes blatae poris viventi tradidi, simulq oblivio in crevens iam dudum persolutim fuisse X tantia 4 Decembr. intellexi, inclina- tionem, approbationemq mittendi fa sipatri commoda, mihi mü linnen, res gratissima, propter maximam pecunia Inopiam 4.90 florenes sumsi plus¬ neque minus mareator mihi dedit interim manee 30 December 1648 A.J.AVLMVR H:V: Maert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.