Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Monsieur Flournoy
tient entendu q la casse laquelle je
vous ay donné a GE NE VE m'est pas
aucor arrivé en HollANDE je souhaite-
vois fort de Stavoir l'addresse, pour
conventer ceux qui l'attandent, avec
patiense ce qui de pensera de vous ce
pendent nattand de vos nouvelles en
qualite
Mons.
vast S.V.
30 December
van H. v maerseveen
A. S A V L M V R
L'addresse se fera per mon. Dio dati
a son frere demeurant ches moij
Van 245. guld. den 3. November
van KANMAR.s getrockken
comd
22
voor anderhalve maent extra
1 maent voor mijn knegt
2
0
-
halve maent voor mijn
E
-
voor een passer
7.
„
voor een degen
3
1
ten ernstase dat hij voor mij
1
verschoot
Aen mijn boecke binder
op onse reijs naer Richelin
E
Potiers, en Flesije
voor 3 paer schoenen en een paer
1
alossen
„
0
Aen vracht
voor mijn slegt kleet
Een halve maent inde korne
6
paerden
voor myn
aen een arme neerlander
E
voor vorstellen vant hoorloge
3.
somma ont egra
244:
-
sold
0
C
1e
7
O
O
0.
O
57
0
C
O
5
C
1
tient entendu q la casse laquelle je
vous ay donné a GE NE VE m'est pas
aucor arrivé en HollANDE je souhaite-
vois fort de Stavoir l'addresse, pour
conventer ceux qui l'attandent, avec
patiense ce qui de pensera de vous ce
pendent nattand de vos nouvelles en
qualite
Mons.
vast S.V.
30 December
van H. v maerseveen
A. S A V L M V R
L'addresse se fera per mon. Dio dati
a son frere demeurant ches moij
Van 245. guld. den 3. November
van KANMAR.s getrockken
comd
22
voor anderhalve maent extra
1 maent voor mijn knegt
2
0
-
halve maent voor mijn
E
-
voor een passer
7.
„
voor een degen
3
1
ten ernstase dat hij voor mij
1
verschoot
Aen mijn boecke binder
op onse reijs naer Richelin
E
Potiers, en Flesije
voor 3 paer schoenen en een paer
1
alossen
„
0
Aen vracht
voor mijn slegt kleet
Een halve maent inde korne
6
paerden
voor myn
aen een arme neerlander
E
voor vorstellen vant hoorloge
3.
somma ont egra
244:
-
sold
0
C
1e
7
O
O
0.
O
57
0
C
O
5
C
1
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.