Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
men segt dat in BORGOGNEN uijt ne
mende veel neeus is gevallen. Hebbe
mijn een grau kleet laten maken met
kant, en een slegt om alle daeg bij de
vier te gebruijcken, en uit lelyck weer
van gelycken mijn knegt, hebbe mijn van
linnen, en alles naer behooren, versien blij-
vende ondertussen UEd.
Onder-Soo-
X Decem.
A.I. 648
an sauluur
Hebbe den selven dito 294. guld getrocken
vEd mijn den naest¬
versoecke voorts dat
prijs vanden spaniaert gelieft te laten weten
op dat ick mijn daer naer kan regulenen.
Reverende Pater
Cumustus Patrisijs sedati videbantur
cum de nove scintillæ midiq sparsa ad
flamman proviperent, veetigalium nempe
exactores, qui reginam 100 tonnis auridena¬
ut per consilium ea quae in Parlamens
runt.
essent revocarentur. Quib. edium
acta.
exasperatieq Parlamenti stimulis vulg
adactum sequelatur. Masarimus tanquam
captivus in suo detinetur palatio omnib
se propter aliquod te mias aurekportatas.
affectumque quo exactores rectigalium prose
quitur, supra, modum in visus Regniæ
palam templum ademiti multa exprobra
ta sunt, ita ut flendo auxilium a Do
de Miliertij expostularet, quen¬
Lopo petitum non vero occisum dicunt
Rixas inter eum principemq. CONDEVM
quam acervimas constat 1000 hominim
vicinis urbis pagis insidere, Heec alia q
cives ad arma compulerunt, obstruendo
catenis plateas, globoad omnia parate
minitas, ennig neque iter, neque naviga¬
tio latrociniis expars. fieret, edictis cautum
est quemlibet mire 15. ab urbe lapioen
reprekensum militem laquee moriturum
ano d cum praetori Lietorib stipato, execu¬
minngeretur munis¬
tioni mandandum
in eo fideliter ageret, enin publice capite.
juimendam, iudicatum dicunt inde plurium
milites petulantius pre moie agentes
crivium manib. interfecti sunt, fame
miediagen exasperaterum, cuius regis Palatius
a 4 aoris obuoxium fuisse dicitur videre
stag est varie omma agi, suspensie
mi versis in eventum animis, quidet
qualia vulgo dicuntur ex hoc ludo vulgo
PICQVE T appellato cognosces Annis hic
1648. tanquam lachrimans, nos relicturii
1
Fluvium hunne auxit, vermij 20 huius mensis
die, vente ex oriente flante, omnia glacie
complevit, en tantum ut immensas
mende veel neeus is gevallen. Hebbe
mijn een grau kleet laten maken met
kant, en een slegt om alle daeg bij de
vier te gebruijcken, en uit lelyck weer
van gelycken mijn knegt, hebbe mijn van
linnen, en alles naer behooren, versien blij-
vende ondertussen UEd.
Onder-Soo-
X Decem.
A.I. 648
an sauluur
Hebbe den selven dito 294. guld getrocken
vEd mijn den naest¬
versoecke voorts dat
prijs vanden spaniaert gelieft te laten weten
op dat ick mijn daer naer kan regulenen.
Reverende Pater
Cumustus Patrisijs sedati videbantur
cum de nove scintillæ midiq sparsa ad
flamman proviperent, veetigalium nempe
exactores, qui reginam 100 tonnis auridena¬
ut per consilium ea quae in Parlamens
runt.
essent revocarentur. Quib. edium
acta.
exasperatieq Parlamenti stimulis vulg
adactum sequelatur. Masarimus tanquam
captivus in suo detinetur palatio omnib
se propter aliquod te mias aurekportatas.
affectumque quo exactores rectigalium prose
quitur, supra, modum in visus Regniæ
palam templum ademiti multa exprobra
ta sunt, ita ut flendo auxilium a Do
de Miliertij expostularet, quen¬
Lopo petitum non vero occisum dicunt
Rixas inter eum principemq. CONDEVM
quam acervimas constat 1000 hominim
vicinis urbis pagis insidere, Heec alia q
cives ad arma compulerunt, obstruendo
catenis plateas, globoad omnia parate
minitas, ennig neque iter, neque naviga¬
tio latrociniis expars. fieret, edictis cautum
est quemlibet mire 15. ab urbe lapioen
reprekensum militem laquee moriturum
ano d cum praetori Lietorib stipato, execu¬
minngeretur munis¬
tioni mandandum
in eo fideliter ageret, enin publice capite.
juimendam, iudicatum dicunt inde plurium
milites petulantius pre moie agentes
crivium manib. interfecti sunt, fame
miediagen exasperaterum, cuius regis Palatius
a 4 aoris obuoxium fuisse dicitur videre
stag est varie omma agi, suspensie
mi versis in eventum animis, quidet
qualia vulgo dicuntur ex hoc ludo vulgo
PICQVE T appellato cognosces Annis hic
1648. tanquam lachrimans, nos relicturii
1
Fluvium hunne auxit, vermij 20 huius mensis
die, vente ex oriente flante, omnia glacie
complevit, en tantum ut immensas
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.