Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
jours, que je ne r'appelle, le souvenir de
vos courtoisies, et c'est pour le moins
de cette sorte, que vous m'ette toujours
volonte
present, et que ma bonne
est exarce. Je souhaiterens que vous
lui donnassiez d'autres emplois et icij
et per tout aillieurs ou vous me iuge
rez capable de vous servir, puis que je
faij profession d'estre, de toute l'esten-
drie de mon ame
ƒ
N
Les nouvelles du mariage de mad
N. ne m'ont pas blaucoup
VANHOVE
Oostre
can
afflige pour considération.
merite vous doit bien faire esperer
mi parti aussije avantaquis
JAN VANGEEL
cumque notum habeas amicitie illud
uniculum, autricatissimis CORDIAN
nodis toties confirmatum, non presentem
mihi ex hac parte laborandam fore
De testor millies vastum illud, et
numensum terra statium, flumina
tot rapalia, me tanquam in Pontim
GARAMANTAS aut I NDS. religatum, de te
detinentia. Hoc equidem solatij duxero
te ranquam HERCVLEM. n'b ik terra¬
rum virtutie vestigia reluiquere.
cuius andegavum testis, cum ibidem pro
Doctoratus Licentia tusq gradu, quam
doctissime summo cum afplausii dis putares
Meministi omnium rerum, eventuum op
me olim tibi sosium, consideres itaat in
quantum affligebar coaitus honorib illi
besse, ut ad ultimum confis
Doctoralis.
maturus fuissem, seluin illud affectus qui
te in eternum prosequitus hun in quali¬
tate tin servi¬
A S A V L M V R
5 Decembris 1648.
mijs heer en Vader.
Hebben tegen woordich hier niet nius pas-
tijt in huijs bij d'e vier
serende den meeste
om het extraordinari vuijl en wat weer
de wint er sig seer slap in stellende, mijne
paerden sijn nog wel hebbende sedert, geen
vinden dan mou schrijven
koopman kunnen
die mijn 26. gestolen daer voor gebooden heeft;
soo als mijn druckt het selve meerde
dogh
waert te sijn, heb ick het op 28. gehouden
Hoope te ORLEANS meer voor den een, en
ander te krijgen, gelijck ick UEd. in mij
voorleden vanden 14 novembr: heb laten weten
-
daer naer toe te sullen gaen, om de me
nigte neerlanders hier alle daeg arrive
rende hebben hier niet mits dat meriteert
vos courtoisies, et c'est pour le moins
de cette sorte, que vous m'ette toujours
volonte
present, et que ma bonne
est exarce. Je souhaiterens que vous
lui donnassiez d'autres emplois et icij
et per tout aillieurs ou vous me iuge
rez capable de vous servir, puis que je
faij profession d'estre, de toute l'esten-
drie de mon ame
ƒ
N
Les nouvelles du mariage de mad
N. ne m'ont pas blaucoup
VANHOVE
Oostre
can
afflige pour considération.
merite vous doit bien faire esperer
mi parti aussije avantaquis
JAN VANGEEL
cumque notum habeas amicitie illud
uniculum, autricatissimis CORDIAN
nodis toties confirmatum, non presentem
mihi ex hac parte laborandam fore
De testor millies vastum illud, et
numensum terra statium, flumina
tot rapalia, me tanquam in Pontim
GARAMANTAS aut I NDS. religatum, de te
detinentia. Hoc equidem solatij duxero
te ranquam HERCVLEM. n'b ik terra¬
rum virtutie vestigia reluiquere.
cuius andegavum testis, cum ibidem pro
Doctoratus Licentia tusq gradu, quam
doctissime summo cum afplausii dis putares
Meministi omnium rerum, eventuum op
me olim tibi sosium, consideres itaat in
quantum affligebar coaitus honorib illi
besse, ut ad ultimum confis
Doctoralis.
maturus fuissem, seluin illud affectus qui
te in eternum prosequitus hun in quali¬
tate tin servi¬
A S A V L M V R
5 Decembris 1648.
mijs heer en Vader.
Hebben tegen woordich hier niet nius pas-
tijt in huijs bij d'e vier
serende den meeste
om het extraordinari vuijl en wat weer
de wint er sig seer slap in stellende, mijne
paerden sijn nog wel hebbende sedert, geen
vinden dan mou schrijven
koopman kunnen
die mijn 26. gestolen daer voor gebooden heeft;
soo als mijn druckt het selve meerde
dogh
waert te sijn, heb ick het op 28. gehouden
Hoope te ORLEANS meer voor den een, en
ander te krijgen, gelijck ick UEd. in mij
voorleden vanden 14 novembr: heb laten weten
-
daer naer toe te sullen gaen, om de me
nigte neerlanders hier alle daeg arrive
rende hebben hier niet mits dat meriteert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.