Den 11. octobr. uijt 5 AVI m V R vertrockken om den kleenen tour te doen ende van de 300 guld: 80 mede genomen Card tot 30 Uijtgegeven onder wegen komende te eHINON is mij uijt mijn valies soo cardesens onstoolen, sijnde in een van mi grawe kous geknoopt, en mij neef 42. cardesc: sijnde in mij O 5 e - andere grave Kous Aen een voiage naer ettine 5 O gedaen om ons gelt weer te krijgen 3 C ten een keur paert 1 ƒ -10 te LODVIJN komende 1 C inde kroeg -10 6 Inde kaetsbaen O -10 Aen gl. alsen 1. - 10 om goet swil O. ƒ 0 Aen de markenij O 6 met verkers verlooren 10 11 Somma 1 Reverende Pater. Maiorem autem afflictionem, parlectis XIIX. exavatis litteris, ex auxia tua valetu dinis mede, solicitendine, percepti, quam ex ipso morbo, quod ut iam nosti discusti prospera omnimodo utor valetudino videtur enim temporis, loccq commitationi multum Komines subiectos esse. Stemarkontor quam antea fortiori, et sanitate ut olim in HoLLANDIA. longe prosperiori, intell ex cum dolore Augustinum matris, sorormie lachrimis detineri, sed vereer ne magis inuata patris superba, famili conditioner as parnante, ab itinere proposito abhorrea tur. De famulo quidem summopere sol Licitus huis, nam minime consultum existimo, hoc meo ITALIAM petere, cum a religionis catolick ROMANAE sit, vereor ne vindictae cujudus Cacervimis enim ob iurgatio nib, oportet ut ipsum in officio contineam) me meanig religionem aliquand proderet. Fidelis est verum prorecta etatis minusq ad tolevandum itineris fastidium joonens. Non adeo vino deditum ut olim reperée, zed verer ne eius asperitate rina autem Lisse in ALLIA partib tenu¬ issima gigmuntur, magis quam virtuten quadam, vitium hoe evitetmant credibile nt m t a L i A sit, ipsum hapore vim delicatissum ad pristinam naturan¬ rediturum secondum proverbium
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.