Een door de kassier van mijn koopman versocht, om te laten vernemen op het boeck vande oostindisge compare naer Karel van Haveren Antwerfenaer sijnde over. S. iares vande Kamer Amsterdam vertrockken rd. sal mijn, en hem groote vrintschap doen, daer van de zekerheijt te doen vernemen vande selve 300 guld. den xIV hebtembr: getreckken uijtgegeven Card: voor 2 maenden mijne paerden sol staende a la corne E 0 collation gemaeckt 8 collation gemaeckt 6 collation gemaeckt 3 collatie 3 2 patrijsen gebraden 2 0 voor, cherriere, sijn swager, conte de tifton, sijn gouverneur, schaep en. Driwegen getracteert te hebben 8 v potten wijn extraordinaris 3. boite confiture ten de Smit betaelt synde vanden dack dat ick in haulmurs quam tot den VIIIe octobr. niclusi de voor - 21 ijsers. verte voor pieder en een ruijck kan voor de apotekers knegt 1 2 paer kant schoens Somma 4. 0 0 O 0 1. mijn heer en vader synde den 9. deser october met mijn neef inde mis S: vertrockken (gelijck ick sire vanden 9 deser heb geschreven) syn wij savons te EHINON gearriveert, s'anderen daegs te RICHELIEV., twelck een gebou is gelijck Ryswyck. doch grooter, ende rijcker van meubelen, waer van ick van de aftekening sal senden beneffens andere passerende CESTELROO. sijn wij te PoortIERS gearriveert, een stat dewelke int begrit 500 groot als amsterdam is, naerdat wij alles sagen, vertrockken den 15e. deser van hier op LODYN. daer wij sliepen congen den 16. op WARON. een schoon leeven huijs hoorende aen Een duchesse de RottANNAS dewelke wij in parsoon met veel beleeftheijten spraken, gongen daer van daer slapen te HOOERS twelk hoort aen den Duc de LATREMOELVE. het paleijs is noch niet volmaecken. passerende Dovij daer een Amphiteatrum is: wel eer door de Romen nen gebout, quamen te bristo schoon ge- bont, doch wenig gemeubleert, sijnde aen den hartock van B R 1540. van hier arriveerden wij den 19e. deser te A NGIER waer niet meriteert gesien te worden dan de kerken, onderdewelke S. MAVRITIV. de voornaemsten is, den 23. verlieten wij desen stat, siende 4 mijlen vandaer het huijs genaemt A V VERGE. van buijten uijt ermaten schoon, doch van binnen niet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.