Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 67, inventarisnummer 53, pagina 68



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

Mr. Mestartius
La lettre q je receus sommedi darmer de
vostre part date du 19. septembr: confij
me avec trop, d'avantage les assurance
que vous m'avez donneez de vostre
affection. vous y avez ancor adjoute
une peine qui me donne de l'honté
per les soings qu'e vous avez prise, de
a. se Brabantijn
la lettre que l'exrirois
„nu portanse n' en estoit point si grande
L
que elle demandast de restre bonte
la moindre inquietude du monde
mais vous me voulez faire paresez
en toute chose, que vous ne se lavez pas
moins l'art d'obliger, et de gangen
des affections, que celuy de faire, des
docteurs, et des grondparso nages.
il foudroit apres cela, ou que je m'
mesme, ou je je de
Obligasse moi
venisse tout a fait insensible, pour
ne rechercher pas toutes sortes des moiens
de vous tesmoigner à qu'el point à
estime vous estre redevable, je vous
a
le protesteraij mil de vive rois
mijn retour dans le pais. Assurez vous
pourtent que jusques a cet temps la
nij l'absense, nij la diversite de lieut
n'anpescheront jamais q je ne sois
de toute l'estendue de mon ami¬
Monsieur
Vostre tresobeissant
Le 7 oct. 1648 et tres affectionne serviteur
a saumur
Hr. Maersevee
1
Monsieur Van Hooren
Il ne faict pas a je me mette beau-
coup en pene, de trouver d'agreables pre¬
extes, pour rendre mon si luie excusable
j'ij avoue g'raij eu un peu de nonchalange
et q si vous n'estiez bien assuré de
mon affection, je vous aurois donne
asses de susiect de la souf conner de
changement; mais pourtent ce n' a pas
esté la seule cause, qui m‛a fait re-
terder jusques a present, a m'a quiter
L' en gagement de
de ce petit devoir
lequel jusques a
mon voiage
present m'a Laisse fort peu de loisir
de commidité ) c'est tousjours op¬
ƒ 1
pose au desseyn q l'avois de vous escrire
e possede manitenent un peu plus
j'aij resoulu
L seiouw
de repos dans
de faire, en cette ville pour quelques
et par consequent, j'auray
mois
1.
lus te mois de reparer le defait
aij commis par l'intermission, de
mes lettres. Cependant je vous
supplie„ de recevoir favorablement
mes humbles baiselemains, et de
croire q jamais l'absense n'enpeschera
je ne sois de tout mon ceur
In
Mon
Oostre treshumble et c.
Blois dixii
H. v. Maerse veel
ƒ 26. febr:
Anno 1648.
A. S A V L M V R

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie (AI)

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer