& gekist, en daer naer noch 30. hebbe het selve (als vresende voor rooden loop) met het eten van rosijnen gestelpt, om met een extremen debiliteijt, en een swackken maeck gequelt hetwelke ick voor desen heb gequiteert doch begin tegenwoordich weder te beteren, hadde grooten vrees voor de kinder portkens daer veel vreindelingen subject aen sijn Een heeft den VIII. deser alhier victori ge¬ brant, en geschooten vant Kasteel met canon, s' agtermiddagh ten vier uren den luijtenant genaemt DEMON. stuck het vier aen met een toors, om het welke de papen te denen landannis'songen, de borgeren ende wapenen sijnde. Versta met Lief uijt UEd: missive vanden 3e sebt gesont, en wel te pas, te sijn gearriveert UEd: te antwanden oock dat UEd. soo nodig rint mijn spaniaert te verkoopen en hem te Parijs of te onleans te brengen daer UEd. meent den deursten mart te sijn, sij sijn aldaer seer goekoop om den slag in vlaendren gewonnen winste dat ick hem aen den marechal de BRAISZ. die hier dicht omtrent woont, kost verkoopen, sijnde de gouverneur van UEd: moet oock weten dat dese stat. hier in VRA NERYCK. wenig gelt is, en dat consequentelijck diere paerden qualijck te verkoopen sijn, ten waer aen groote heeren ick kan hem seer wel bereijden, en re- geren, soo dat daer sulk een grooten prijken niet en is. De tijding die UEd: te Antwerpen varstaen heeft is versiert, maer het is seker dat het gemene volck, het aparte ment dat den Cardinael an Louvre heeft aen 4 hoecken heeft willen aen brantsteken T welk door den kooninck die sijn hooft ten venstren uijtstock, roupende tontblau¬ belet, en gestilt is, men meent, gere solveert te sijn, dat den rijcksten borger in geseten vande Kroon. 2 Pistolen s'jaer en den armsten 1. guld, en dat uijt sal geven. die inkomsten, den koninck belooft is van het parlement s'jaers 120 milioenen en 50 dusent mannen meer inde wo¬ pens te houden, dat de kospitalen door heel Vranckrijk sullen verniut worden, en geen bedelaers te sullen vernemen ANNAR Hebbe 200 guld. van mr. getrockken, die ick om de klene som Edewelke niet meriteert om over een en weer te treckken, en te schrijven, quitantie van 500 guld. leegegeven blijvende in SAVLMVR. den 26. febr. UEd. 1648 onderdanigen soo H. v. Maerse van 1535
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.