Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Monsieur van de Lande
Verte
taback is mijn den 14 deser
bekandigt, mijn leer sijnde vE soo
veel moijtens genomen te hebben welke
gelijck meer andere mijn altijt sullen
dos. buijven
K. verobligeerden
Monsieur
Heer maerse vleenden
A. S A V L M V R
Le 19 septembr.
An 1648
Mijn heer en Broeder.
Nademael ick uijt de brieven van mijn
vader varstaen heb, v.h. noch eens vader
geworden te sijn, door een wirgen soon hebbe
daer over
gemeent mijn de voir te sijn v.h.
te congratuleren. van gelucken mij
suster v.s. alderliefsten, dewelke resi
geloof het alsoo veel moijten, als in
gekost te hebben. Soude het selve eerder
int werck gestelt hebben, doch nademael
met mijn vader in brabant waert
hij
hebbe daerop een wenig gesloft van
taback en pijpen sijn mijn den 14 deser
bekandigt, dewelke meest al heel ware
Hadde wel gewenst deselve wat eerder
gekoomen waren, nademael mijne
in dispositie (veroorsaeckt door een koors„
toe en laet deselve te gebruijcken
niet
sullen als deselve een wenich beter in
niet manqueren v.h. niet een pijpken
gedachtig te sijn. M en heeft hier niet ninc
sijn gecesseert
de troublen van Parijs
ten naesten bij, niettemin soo blijft
den Cardinael Mastrijn, gelijck te voor¬
in quade gratie. Den wingaert is seer
soo ber treurende door de groote regen
die noit in desen tijt vant jaer, soo reke¬
ment gevallen heeft, waer van ick hoor
hollant mede subject te sijn ondertussen
blijve iess
A. S A V L M V R
E. E. onderdanigen broeder
den 19 febr.
H. v. Maersereek
Anno 1648.
Verte
taback is mijn den 14 deser
bekandigt, mijn leer sijnde vE soo
veel moijtens genomen te hebben welke
gelijck meer andere mijn altijt sullen
dos. buijven
K. verobligeerden
Monsieur
Heer maerse vleenden
A. S A V L M V R
Le 19 septembr.
An 1648
Mijn heer en Broeder.
Nademael ick uijt de brieven van mijn
vader varstaen heb, v.h. noch eens vader
geworden te sijn, door een wirgen soon hebbe
daer over
gemeent mijn de voir te sijn v.h.
te congratuleren. van gelucken mij
suster v.s. alderliefsten, dewelke resi
geloof het alsoo veel moijten, als in
gekost te hebben. Soude het selve eerder
int werck gestelt hebben, doch nademael
met mijn vader in brabant waert
hij
hebbe daerop een wenig gesloft van
taback en pijpen sijn mijn den 14 deser
bekandigt, dewelke meest al heel ware
Hadde wel gewenst deselve wat eerder
gekoomen waren, nademael mijne
in dispositie (veroorsaeckt door een koors„
toe en laet deselve te gebruijcken
niet
sullen als deselve een wenich beter in
niet manqueren v.h. niet een pijpken
gedachtig te sijn. M en heeft hier niet ninc
sijn gecesseert
de troublen van Parijs
ten naesten bij, niettemin soo blijft
den Cardinael Mastrijn, gelijck te voor¬
in quade gratie. Den wingaert is seer
soo ber treurende door de groote regen
die noit in desen tijt vant jaer, soo reke¬
ment gevallen heeft, waer van ick hoor
hollant mede subject te sijn ondertussen
blijve iess
A. S A V L M V R
E. E. onderdanigen broeder
den 19 febr.
H. v. Maersereek
Anno 1648.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.