De groetenis als al de mesieurs en monsieur GLLIS, dewelke ick altijt sal estimeren eensdeels om de qualiteijt van sijn Persoon als om sijn dochter Lauwe die U.H. sal gelieven van mijnentwegen de Landen te Russen En Principael aen Mada. etc. waerde vrouMonsieur Mostaert Hebbe M. brief met het monter gekregen mijn opt hooght leet sijnde, N. soo veel moijte voor mijn genomen te hebben versoekende voorders v.h. mijn te willen late weten, of die Kas, met het hoorlogi met kapiteijn van balen is vertrockken, en den tijt van sijn vartreck, op dat ick het selve soude kunnen adviseren in Hollant Vande de Revelije matijn van mr. Founs van x. slimmer als te vooren, soo dat ick genoot saeckt sal sijn, hem sijn monter en ick mijn gelt te nemen, verwachte van re antwoort Olijrende ondertussen v.h. dienaer Den 4. septembr: a. Haulmus An 1648 H. v. Maerseveen Een Augustinus Hebbe uijt de brieven van mijn vader verstaen, dat het u niet onaengenaem soude sijn om naer URANERYck, en voorts met mij naer PrALIEN te gaen. versuijt de occasie met die UE op goede conditien wort gepresenteert van mijn vader. soo sal het dan nodick hij dat gij u wech neemt over see in een schip op NANTES. daer gij U.E. sult addres seven aen een Hollants koopman genaemt van RHIJN. die v.E. sal de gelegentheijt doen hebben, om naer hartuijr te gaen, daer gij mijn sult vinden, sijnde maert dage reijsens. Mijn dunckt niet vremt dat gij 4 paer instolen laet maken te vytragt bij Pieter Krocq. dat een vande beste meesstens is. Het paer sal n 25 guld: kosten dewelke men hier voor 80 guld: genogsaem en verkoopen, doch sal kunnen quijt worden sulter 2 paer laten maken van orangien hout, die ick v.h. sal betalen, sonder dat het slootwerck gegraveert is, de 2 andere paer sult gij tot v. groot profijt alhier quijt raken. versoeke vl. daer niet in te willen manqueren, als een dingen dat u.h. een 100 guld. sal profiteren myn suster sal v. enig linnen mede geven om mijne hemden af te macken ondertussen sal w. hier verwachten, sult de groetenis gelieven te doen aen v.h vader Den XV septembr 1648 à SAVLMVR. H: v: Maerseveede
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.