Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Beminde suster Leonoor
Nademael mijn vader van meninge
is, mijn Augustijn voor knecht over
te senden om naer I TALIEN te gaen
soo versoeck ick dat hij hem 15. of. 16
ellen linnen om hemden af te maken
gelieft mede te geven, en 3 a. 4. ellen dat
wat „ fijnder is, voor beffen. Gij hebt
het kasijn van Bordeaux, met Kamme
schrijft mijs
en Lantschienen gekregen
ten minsten hoe vE die al aenstaen
voorts bevele etc. de groetenisse aen
mijne susters, en soo daer iets nius is
mijn het selve over te senden schrijven
Blijvende
U. E. Broeder.
M S A V L M V R
Den 22 Augus 1648
H.V. Maerseveen
Mr. van de sande
Naer groetenis sal dese dienen vl te
versoeken, mijn met de eerste gelegent¬
heijt, de taback of de Doos, het sij dan
wat het wil te senden. Hebbende advijs
van mijn swager, daer sekeren wissel
op Mr. Cannars alhier in te sijn
brie
ben sonder gelt en bij desen geweldich
geinteresseert, oock op hoogst verwondert
zijnde, daer U.E. de gelegentheijt 3 mael
5 welcke hebt, 2 mael met de post
1. met de messaarer op A NIGIERS. die
de goederen hier bestelt, om par vrint
g. VE. daerin
te senden vind niet nod¬
naer te wachten alsonse 10 mael
meer van vracht kosten, alse waert
is. vanwachtende hier op U.H. naeste
in S A VL MV R
Den 22 Augus 1648.
Blijvende V.E.
verobligeerden vrunt
H.V. Maerseveel
Nademael mijn vader van meninge
is, mijn Augustijn voor knecht over
te senden om naer I TALIEN te gaen
soo versoeck ick dat hij hem 15. of. 16
ellen linnen om hemden af te maken
gelieft mede te geven, en 3 a. 4. ellen dat
wat „ fijnder is, voor beffen. Gij hebt
het kasijn van Bordeaux, met Kamme
schrijft mijs
en Lantschienen gekregen
ten minsten hoe vE die al aenstaen
voorts bevele etc. de groetenisse aen
mijne susters, en soo daer iets nius is
mijn het selve over te senden schrijven
Blijvende
U. E. Broeder.
M S A V L M V R
Den 22 Augus 1648
H.V. Maerseveen
Mr. van de sande
Naer groetenis sal dese dienen vl te
versoeken, mijn met de eerste gelegent¬
heijt, de taback of de Doos, het sij dan
wat het wil te senden. Hebbende advijs
van mijn swager, daer sekeren wissel
op Mr. Cannars alhier in te sijn
brie
ben sonder gelt en bij desen geweldich
geinteresseert, oock op hoogst verwondert
zijnde, daer U.E. de gelegentheijt 3 mael
5 welcke hebt, 2 mael met de post
1. met de messaarer op A NIGIERS. die
de goederen hier bestelt, om par vrint
g. VE. daerin
te senden vind niet nod¬
naer te wachten alsonse 10 mael
meer van vracht kosten, alse waert
is. vanwachtende hier op U.H. naeste
in S A VL MV R
Den 22 Augus 1648.
Blijvende V.E.
verobligeerden vrunt
H.V. Maerseveel
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.